"كان خلف" - Traduction Arabe en Français

• était derrière
• est derrière
• au volant

On aurait dû savoir que Tanner était derrière tout ça.
كان يجب علينا معرفة ان تانر كان خلف كل هذا الأمر وفقاً لـ تانر

Ça ressemble un peu à ce qui était derrière Kacey Miles.
هذا يبدو نوعاً ما مثل ما كان خلف كايسي مايلز أليس كذلك؟

On a demandé à un journaliste du journal de l'école de lui demander s'il était derrière le vol d'un ours en peluche.
لقد جعلنا مراسل صحيفة المدرسة إذا كان خلف حادثة سرقة قبعة الطفل

C'est celui qui était derrière tous ces cambriolages, il était derrière tout ça.
هو من كان خلف كل تلك السرقات كان خلف كل شىء

Qu'un autre surhomme dopé au sérum l'a descendu, ce qui signifie que celui qui est derrière tout ça, ne veut pas qu'on sache ce que l'Agent Thomas savait.
شخص اخر محقون بمصل الخوارق قتله , مما يعني ايا كان خلف هذا الامر لا يريدنا ان نعرف ما عرفه العميل توماس

Dis-moi qui était au volant, ou je lâche tout ça sur toi.
,قل لي من كان خلف المقود وإلا سأحمل مسؤولية كل هذا عليك

Orson était derrière tout ça ? Chuck, les lettres ?
اذن أورسون كان خلف كل شيء بالنهاية تشاك و الرسائل؟

Il, euh, il était derrière le comptoir.
لقد كان شعور. كان خلف طاولة المحاسبة, كان يرتدي قميص بغطاء رأس.

Kabir était derrière cet attentat, mais peut-être que vous l'aimez toujours.
كبير كان خلف هذا الأمر و ربما لا زلتي تحبينه

Ouais, c'est un reflet de lumière, presque comme si le photographe était derrière une vitre.
أجل، إنّه إنعكاس للضوء... تقريباً كما لو أنّ المصور كان خلف الزجاج

Il était derrière le mur, il espionnait. Il a vu la fille dans ma chambre.
.كان خلف الجدار، يتجسس رأى الفتاة في غرفتي

Oui mais il n'était pas en charge du projet Tahiti, et la personne qui était derrière cette opération peut être en ch...
بلى، ولكنه لم يكن مسئولاً عن "مشروع تاهيتي" والشخص الذي كان خلف تلك العملية يحتمل أن يكون مسـ...

Et tu penses qu'il admettra que Sparks était derrière ce camouflage ?
وتظنين أنه سوف يعترف بأن "سباركس" كان خلف كامل عملية التغطية ؟

M. Markes était derrière le comptoir.
سيد ماركس كان خلف طالة المحاسبة.

Vous avez toujours voulu utiliser cette tête nucléaire, mais vous avez rompu le marché avec Hadad et tout le monde allait penser qu'il était derrière tout ça.
،كنت ستتطلق ذلك السلاح النووي (لكنك خرقت الإتفاق مع (حداد لكي يعتقد الجميع أنه كان خلف هذا

Il était derrière l'intrusion WeDial.
هو الذي كان خلف أختراق - ويدايل

Il a dit qui était derrière l'attaque ?
هل أخبرك من كان خلف الهجوم ؟

Il était plutôt certain que Crawfard était derrière tout ça.
لقد كان على تمام اليقين بأن (كراوفورد) كان خلف الأمر بأكمله.

Ton frère était derrière le comptoir.
أخوك كان خلف طاولة المحاسبة.

On n'est pas près de savoir qui est derrière ses agissements.
لا يوجد لدينا الفرصة لمعرفة من كان خلف هذا

Il est derrière plusieurs meurtres de politiciens dans la région.
كان خلف عدّة جرائم قتل لسياسيين في المنطقة.

Il était au-dessus de la limite d'alcool dans le sang, drogué à la méthamphétamine, il avait l'interdiction de conduire et au volant d'une voiture volée quand il a écrasé et tué
لقد كان متجاوزا حدّ السرعة, منتشي بالميث, لقد تمّ نزع رخصة سياقته و كان خلف