"كان ذلك أنت" - Traduction Arabe en Français

• C'était toi
• C'était vous

C'était toi à l'hôpital, le jour de ta naissance.
كان ذلك أنت الذي في المستشفى يوم ولدت

Et les portes, ici et au café, C'était toi aussi ?
... و الأبواب هنا و في المقهى هل كان ذلك أنت , أيضا ؟

Et la chanson s'appelle "C'était toi".
ذلك بالطبع كان الأغنية "لقد كان ذلك أنت"

- Quoi ? C'était vous,
لحظة، هل كان ذلك أنت الطبيب في قضية د.

J'ai pensé que C'était vous.
ظننت لربما كان ذلك أنت

C'était toi ?
هل كان ذلك أنت ؟

C'était toi.
لقد كان ذلك أنت

C'était toi ?
لقد كان ذلك أنت ؟

C'était toi, hier soir ?
كان ذلك أنت الليلة الماضية

C'était toi, hein ?
كان ذلك أنت أليس كذلك؟

C'était toi ou c'était ta sœur ?
هل كان ذلك أنت ام كانت أختكَ؟

Le coloc de Jay a vu un bateau se dirigeant vers le rivage. C'était toi. C'était ton bateau.
رأى (جاي) قارباً يتجه نحو الشاطئ كان ذلك أنت كان قاربك

- C'était toi. - Et comment !
كان ذلك أنت - بالطبع -

"Ils peuvent vous aider." C'était toi.
"بوسعهم مساعدتك"، كان ذلك أنت

-Ouais , C'était toi.
-نعم , لقد كان ذلك أنت

C'était toi, Linda.
كان ذلك أنت (ليندا)

C'était toi, Lex.
(كان ذلك أنت يا(ليكس

C'était toi.
كان ذلك أنت

C'était vous, aussi ?
كان ذلك أنت أيضا؟

- C'était vous.
لقد كان ذلك أنت

Oh, attendez, C'était vous.
انتظر,كان ذلك أنت