"كان زوجك" - Traduction Arabe en Français

• Votre mari était
• était votre mari
• était ton mari
• que votre mari
• votre mari a
• votre mari avait
• Votre mari avait-il
• votre mari est

Votre mari était un homme brave, bien plus courageux que la plupart des gens.
حسناً، كان زوجك رجلاُ شجاعاً جريء جداً، بل أكثر من ذلك

Votre mari était aux commandes du planeur ?
هل كان زوجك هو من يحلّق بالطائرة الشراعية ؟

Savez-vous où était votre mari à 7h30 hier matin ?
هل تعرفين اين كان زوجك فى 7: 30 صباح الامس ؟

était votre mari avec vous dans la suite d'appareil ?
هل كان زوجك معك فى جناح الفندق؟

Si c'était ton mari, tu serais d'accord !
ان كان زوجك من ملقى هناك لوددت ان يذهب شخص لاحضاره اليس كذلك؟

Est-ce que votre mari quittait parfois la ville, soudainement, pendant une à deux semaines ?
كل كان زوجك يذهب فجأه خارج المدينه؟ لمدة أسبوع او أسبوعين؟ ؟

Quand votre mari a su qu'il était mourant, il l'a contactée et a proposé à sa fille un paquet d'argent.
عندما كان زوجك إكتشف أنه يحتضر، وصل اليها، وعرض على ابنته حفنة من المال

Pourquoi ne pas nous avoir dit que votre mari avait Alzheimer, Mme.
لماذالمتخبرنا كان زوجك مرض الزهايمر، السيدة بروكس؟

Pouvez-vous confirmer nos soupçons ? Votre mari avait-il des doutes sur le projet ?
هل يمكنك تأكيد ان ما كان زوجك يشـك بالمشـروع انه صحيح

Madame... si Votre mari était innocent, vous devez me parler.
سيدتي .. لو كان زوجك بريء يجب أن تتحدثي إلي.

Vous avez dit que Votre mari était allé à Londres pour les proms la Haffner et la Mahler 4.
قلت لي أن آخر مرة كان زوجك في لندن كان ل حفلة موسيقية. و هافنر و ماهلر أربعة.

Voyez-vous, là où je veux en venir, c'est que si jamais on l'invitait à raconter la suite de son récit, ce serait vraiment génial si Votre mari était un peu mieux informé en ce qui concerne le travail qu'on tente d'accomplir ici.
اذن , هذا ما احتاجه منك على ان هناك قباله لرواية القصص المتابعه سيكون أمرا رائعا إذا كان زوجك يمكن أن يكون أكثر اطلاعا

Votre mari était l'intermédiaire pour transférer les fonds et aider notre homme.
لقد كان زوجك يتوسط فى الصفقه يحول ما هو مطلوب ويخرج رجلنا

Madame, vous avez un idée où Votre mari était ces 8 dernières années ?
سيدتي، هل لديكِ أية فكرة أين كان زوجك في الثمان والنصف السنوات الماضية؟

Trouvez où était votre mari le 20 .01.1997.
إكتشف اين كان زوجك في 20 يناير 1997.

Où était votre mari, la nuit de l'assassinat de Sylvia ?
أين كان زوجك حينما قتلت (سيلفيا لينيكس)؟

S'il était ton mari, il ne voudrait jamais te voir en danger.
لو كان زوجك لن يعرضك لهذا الخطر ابداْ

Raymond était ton mari, il est parti.
أمي ، "رايموند" كان زوجك "لقد رحل ، أنا إبنك "جاك

Puisque votre mari a disparu depuis si longtemps...
أعنى إذا كان زوجك غائب لهذه المدة الطويلة كما تقولين

On voit que vous êtes très honnête, donc, ou je suis fou, ou votre mari avait des secrets qu'il vous cachait.
استطيع ان اقول انكى جيدة وصادقة وهو ما يعنى اما اننى مجنون او كان زوجك يحفظ بعض الاسرار بعيدا عنكى

Votre mari avait-il des problêmes médicaux ?
هل كان زوجك يعانى من اي مشاكل صحيه؟

Si votre mari est mon grand-père, j'ai le droit de savoir.
إذا كان زوجك هو جدي، لدي الحق في المعرفة.