"كان سؤالاً" - Traduction Arabe en Français

• était une question

C'était une question de merde faites pour rien d'autre que de me sentir merdique.
لقد كان سؤالاً فارغ صمم لكيلا يفعل شيئًا عدا. جعلي أشعر بحالةٍ يُرثى عليها.

C'était une question simple.
لقد كان سؤالاً بسيطاً ذو إجابةً محددةً بنعم أو لا

Ne vous sentez pas obligé de répondre. C'était une question rhétorique.
لا تشعر بالضغط للإجابة فقد كان سؤالاً بلاغياً

Oui, c'était une question idiote.
أعتقد أنه كان سؤالاً غبياً، أليس كذلك؟

En fait, c'était une question à la cantonade.
في الواقع,كان سؤالاً لجميع الموجودين

Ce était une question stupide.
لقد كان سؤالاً غبيًا.

C'était une question toute simple.
وذلك كان سؤالاً يتطلب إجابةبـ "نعم" أو "لا" من المفترض أن يكون من السهل الإجابة عليه.

C'était une question particulière.
كان سؤالاً غريباً.

C'était une question tordue pour que je me sente mal.
أوتعلم , يا(لويس)؟ لقد كان سؤالاً فارغ صمم لكيلا يفعل شيئًا عدا.

C'était une question, non un jugement.
لقد كان سؤالاً ، و ليس حكماً

C'était une question stupide.
لقد كان سؤالاً غبيًا.

C'était une question rhétorique.
حسنا، لقد كان سؤالاً بلاغي.

C'était une question difficile.
لقد كان سؤالاً صعباً

C'était une question, pas un acte de guerre.
لقد كان سؤالاً , ( كاري ) , ليس . عملاً حربياً

Bon ok c'était une question piège.
حسناً، نعم كان سؤالاً خادعاً

Allô. C'était une question.
مرحباً هذا كان سؤالاً

Non, c'était une question.
لا أعرفه , كان سؤالاً

C'était une question piège.
ذلك كان سؤالاً مُخادعاً.

C'était une question réthorique, Dr Olsen.
(كان سؤالاً بلاغياً، دكتور (أولسن

- C'était une question rhétorique !
- ! كان سؤالاً خطابيّاً -