"كان سيفعل" - Traduction Arabe en Français

• aurait fait
• il ferait
• allait-il faire
• il allait faire
• il allait le faire
• il l'aurait
• avait l'intention

C'était la seule solution, n'importe qui l'aurait fait.
لقد كانت الطريقة الوحيدة لإنقاذه أي أحدٍ كان سيفعل الأمر ذاته

Qu'est-ce qu'il en aurait fait s'il avait pu avoir cette arme ?
ماذا كان سيفعل به لو أنه حصلت على ذلك السلاح؟

N'importe qui aurait fait pareil dans votre situation.
أي شخص في مكانك كان سيفعل نفس الشيء بالضبط

Il a pas besoin de le savoir. D'ailleurs il ferait pareil
ليس عليه أن يعلم بالإضافة إلى أنّه كان سيفعل الشيء نفسه

Je l'aurais fait si j'avais su ce qu'il allait faire.
لقد كنت سأفعل ذلك إذا علمت ماذا كان سيفعل

Ben, il allait le faire, mais je lui ai dit de rentrer chez lui auprès de sa famille
حسناً , كان سيفعل ولكنني أرسلته إلى عائلته

Je me demande toujours ce qu'aurait fait votre mari quand il était procureur ?
أسأل نفسي دائمـا : مـا كان سيفعل زوجـك حين كــان المدعي العام ؟

Ton père l'aurait fait pour moi, alors j'y vais.
أبّاك كان سيفعل ذلك من اجلي لذا ، نعم . سوف اذهب

On va investir! - Travis aurait fait comme moi. - Je ne vous fais pas la leçon.
هكذا كان سيفعل ترافيس أنظر انا لا أعطيك اوامر

Et Sick Boy aurait fait la même chose, s'il avait pu.
وسيكبوي كان سيفعل نفس الشيء لي إذا هو فقط فكّر به أولاً

Mais au lieu de l'éviter, comme il dit qu'il l'aurait fait habituellement... il est allé droit sur lui et il a dit, "Vous désirez quelque chose ?"
و لكن عوضا عن أن يتحاشاه, إذ قال أنه غالبا ما كان سيفعل ذلك مشى مباشرة نحوه و قال "هل باستطاعتي مساعدتك؟"

Au bout de 20 ans, nous pouvons nous permettre de ne plus penser à ce qu'il aurait fait.
أرى أن بعد مرور 20 عام يمكننا أن نسمح لأنفسنا أن نتوقف عن التفكير فيما كان سيفعل توماس واين

On aurait fait la même chose.
لا أحد منا كان سيفعل هذا بشكل مختلف، حسنًا؟

Si tu ne I'avais pas hypnotisé, crois-tu qu'il aurait fait ça?
إذا لم تقومى بتنويمه مغناطيسيا هل تعتقدين أنه ما كان سيفعل هذا؟

et nous devons le récompensé, comme Gusteau l'aurait fait.
وعلينا مكافأته على ذلك كما كان سيفعل الشيف جوستو

On ne savait jamais ce qu'il ferait une fois parti avec son équipe.
لا يمكنك ان تعرف ماذا كان سيفعل عندما كان بصحبة فريقه

Oui, elle a été naïve, mais elle n'avait aucune idée de ce qu'il ferait.
أجل كان سذاجة , لكنها لم تعلم ما كان سيفعل

Il a dit qu'il ferait de son mieux pour que tu t'en sortes...
قال أنه كان سيفعل مابوسعه لإخراجك من هنا.

Et j'allais leur dire que leur frère est mort parce qu'il allait faire ce qui était juste.
وكنتُ سأخبرهما أنّ أخيهما مات لأنّه كان سيفعل الشيء الصائب.

Non, il allait le faire quand tu lui as balancé un robot ménager, tu te souviens ?
كلا , كان سيفعل ذلك ولكنك ضربته بأداة السلطة في فمه , أتذكر؟

Justement, il l'aurait peut-être fait s'il était pas tombé d'un train de nuit, en pyjama.
ربّما كان سيفعل ذلك اذا لم يسقط من القطار في بيجامته

- Si le requérant ou la requérante vit avec son époux ou son épouse depuis au moins 5 ans, ou avait l'intention de le faire mais que son époux ou son épouse est décédé(e); et,
- أن يكون مقدم الطلب مقيما مع الزوج/الزوجة لفترة لا تقل عن 5 سنوات أو كان سيفعل ذلك لو لم يمت الزوج/الزوجة؛