"كان سيقتل" - Traduction Arabe en Français

• allait tuer
• aurait tué
• Il aurait pu tuer
• il allait
• allait tué

Le Comte Olaf allait tuer Prunille si je refusais ce mariage.
الكونت أولاف كان سيقتل صنى أذا لم أفعل هذا

John allait tuer tout le monde à l'école. Vous savez, genre Columbine.
جون كان سيقتل الجميع في المدرسة تعلمين, مثل حادثة مدرسة كولومباين

A moins, bien sûr, que vous considériez le fait que la dernière fois que nous nous sommes parlés, nous nous demandions lequel de nous deux allait tuer Lex.
مالم ,بالطبع ناخذ فى الاعتبار اخر مرة تحدثنا فيها سويا لقد ناقشنا اى واحد منا كان سيقتل ليكس

Il aurait tué même s'il n'était pas devenu tueur à gages.
.. حتى لو لم يكن قاتلاً كان سيقتل الناس على أي حال

Dieu sait combien de gens Il aurait pu tuer.
الرب وحده يعلم كم كان سيقتل من الناس

Ne vous tourmentez pas, il allait se suicider.
لا تعذبي نفسك. كان سيقتل نفسه على أي حال.

Je ne savais pas qu'il allait tué ce mec.
لم اكن اعلم انه كان سيقتل ذلك الشخص

Je vous ai dit que ce type allait tuer cette femme.
قلت لك أن الرجل كان سيقتل تلك المرأة

Il allait tuer mon père. Quoi ? J'étais censé le laisser faire ?
كان سيقتل أبي أكان يفترض بي أن أدعه؟

! Il allait tuer ma femme et ma petite fille !
كان سيقتل زوجتي وإبنتي الصغيرة

Il allait tuer des gens. Avec son odeur.
كان سيقتل أشخاصاً بواسطة رائحته

Jax m'a dit qu'il allait tuer Rip en 1776, mais que tu l'as arrêté.
(جاكس) أخبرني أنه كان سيقتل (ريب) عام 1776 -وأنك منعتِه .

Mais j'ai cru qu'il allait tuer Roger.
ولكنني فكرت أنه كان سيقتل روچر) في ذلك الحين في مكانه)

Saviez-vous qu'il allait tuer Chloe, qu'il allait tuer cette fille ?
أكنتما تعلمان أنه سيقتل (كلوي) أنه كان سيقتل تلك الفتاة؟

Il allait tuer ma partenaire.
كان سيقتل شريكى.

Pourquoi as-tu cru que Bobby Sherman allait tuer maman ?
لماذا تصدق أن (بوبي شيرمان) المغني كان سيقتل أمنا؟

Il a dit qu'il allait tuer le coach
قال أنّه كان سيقتل المدرّب

Je viens de vous épargner une frappe qui aurait tué des milliers de gens.
لقد عفوت عن ضرب بلادك بصاروخ نووى كان سيقتل الآلاف

Il aurait tué Quill de toute façon.
كان سيقتل كويل في كلتا الحالتين

Bruno aurait tué son ancien lycée tout entier.
أن (برونو) كان سيقتل صف التخرج في المدرسة الثانوية بالكامل

Il aurait pu tuer mon fils et son ami.
ربما كان سيقتل ابني وصديقه

Il aurait pu tuer la délégation entière.
كان سيقتل الوفد بالكامل

C'était mon meilleur ami, et il ne m'a même pas dit qu'il allait se suicider.
كان صديقي المفضل و لم يخبرني حتى .انه كان سيقتل نفسه

j'ai pensé qu'il allait tué ma mère.
إعتقدتُ أنّه كان سيقتل أمّي.