"كان صديقاً" - Traduction Arabe en Français

• était un ami
• été un ami
• était ami avec

L'auteur soutient que l'accusé était un ami du Président de la Cour suprême, et il a refusé d'obtempérer.
ويدعي صاحب البلاغ أن المتهم كان صديقاً لرئيس القضاة؛ وقد رفض صاحب البلاغ أن يُذعن للأمر.

Ton grand-père était un ami très proche.
كان صديقاً قديماً عزيزاً لي، جدك كان صديقاً لي.

C'était plus que ça, c'était un ami, un compagnon d'armes.
كان أكثر من ذلك. كان صديقاً. أتعرفين، كان رفيقاً؟

Ce garçon vous a été loyal, il a été bon, il a été un ami, et maintenant qu'il est en danger, vous n'allez pas lever le petit doigt ?
هذا الصبي كان مخلصاً لكِ لقد كان جيداً لقد كان صديقاً والآن هو في ورطة وأنتِ لن تساعديه مطلقاً؟

Il ne nous a pas non plus dit qu'il était ami avec le suspect principal.
و هو لم يخبرنا بأنه كان صديقاً للمشتبه به الرئيسي ، كذلك

Certes, c'était un ami de la famille. Tu ne l'as connu qu'enfant.
حسناً، هو كان صديقاً للعائلة، وقد عرفتَه فقط عندما كنتَ صغيراً

C'était un ami de la marine. Il fallait être là pour comprendre.
كان صديقاً قديماً في البحرية وإن شرحت ما فعلناه فستفهمون

Gregory était un ami cher. Et un brillant escroc.
إن " جريجوري " كان صديقاً عزيزاً ومُخادع رائع

Son petit-fils était un ami à moi à l'école.
حفيده كان صديقاً لي في المدرسة

L'écrivain, Ellison Oswalt, c'était un ami.
المؤلف، أتحدّث عن "أليسون أوزوالت"، كان صديقاً لي،

C'était un ami haut placé au commissariat.
كان صديقاً يتبوأ رتبة عالية في الشرطة.

Clayton Jarvis était un ami.
كليتون جارفيس كان صديقاً

Des tas de choses. C'était un ami.
العديد من الأشياء، لقد كان صديقاً

C'était un ami de John, il l'a trahi et lui a fait du mal.
لقد كان صديقاً خان جون وآذاه بشدة

C'était un ami et un partenaire.
لقد كان صديقاً عزيزاً وشريكــاً لـى

C'était un ami cher.
لقد كان صديقاً جيداً حقاً

C'était un ami d'Hannah ?
هل كان صديقاً لـ هانا ؟

Il était un ami loyal.
كان صديقاً مخلصاً

Il a été un ami chaleureux et un bon compagnon,
وقد كان صديقاً ودوداً ورفيقاً جيداً،

Il pourrait avoir été un ami de Petrowski ou simplement quelqu'un qui l'a vu parler à un moment ici, ou, ou à l'extérieur du bâtiment, peut-être.
(لربما كان صديقاً لـ(بيتراوسكي أو ربما يكون شخص قد رأيتموه يتحدث معهُ أو في خارج المبنى ربما

Alors ce gamin était ami avec la fille de Korkmaz ?
أذاً هذا الفتى كان صديقاً مع أبنة كوركماز ؟

Mr Carter qui était ami avec vous et moi... avait détaillé ses dernières volontés dans son testament.
سيد كارتر الذي كان صديقاً لك و لي وضع وصية و شهادة أخيرة مفصلة