"كان عمري" - Traduction Arabe en Français

• j'avais
• mes
• l'âge
• j'étais
• j'ai eu
• que j'ai
• quel

j'étais un prodige. Je pouvais faire du skate en arrière quand j'avais 3 ans.
أنا كنت معجزة أستطعت التزلج بطريقة عكسية عندما كان عمري 3

Mon père est mort dans un incendie, quand j'avais 4 ans.
والدي توفي عندما كان عمري 4 سنوات في الحريق

Je me suis inscris dans une liste de formation professionnelle quand j'avais 17 ans.
وضعت نفسي على قوائم التدريب المهني عندما كان عمري 17 عاما

Quand j'avais 7 ans, j'adorais le pudding à la banane.
عندما كان عمري 7 سنوات احببت البنا بودنغ

Je t'ai dit à quel âge j'ai perdu mes parents ?
هل سبق وأخبرتك كم كان عمري حين مات أبواي؟

Kate, j'avais 30 ans et souffrais de lentigo sénile. Des taches de vieillesse !
كايت انا كان عمري 30 سنة وبدأ يظهر لي نمش ..

j'avais 14 ans la première fois que mon père m'a violée.
كان عمري 14 عاماً, عندما اغتصبني والدي للمرة الأولى

Quand j'avais 15 ans, je bourrais mon lit avec l'oreiller,
عندما كان عمري 15 ، نظّمت سريري بالوسائد

Quand j'avais 12 ans, mon frère a flingué mon orteil avec un pistolet à clous.
أتعلمين، عندما كان عمري 12 أخي ضرب أصبع قدمي الخنصر بمسدس مسامير

Ma mère m'a laissée chez les pompiers quand j'avais deux semaines.
أمي تركتني في مركز إطفاء عندما كان عمري أسبوعين.

Quand j'avais 17 ans, j'étais très proche de la mère de mon amie Stacy.
عندما كان عمري 17 كنت مقربا جدا من والدة صديقتي ستايسي

j'avais 19 ans quand j'ai vu la comédie musicale Cats.
كان عمري 19سنة عندما اتت القطط الموسيقية للمدينة

J'ai écrit ces mots, quand j'avais douze ans.
كتبت تلك الكلمات عندما كان عمري اثني عشر عاماً

Mon père est mort quand j'avais 8 ans. Ma mère...
‫توفي أبي ‫حين كان عمري ثماني سنوات، وأمي...

J'ai appris à fabriquer du mezcal comme ouvrier, quand j'avais 15 ans, presque 16.
\u200fبدأت أنتج الميسكال كعامل \u200fحين كان عمري 15 أو 16 عاماً.

Le 2 janvier, un jeudi. j'avais 5 ans.
يوم الخميس، الثاني من يناير كان عمري 5 سنوات

J'ai été abandonnée par mes parents... quand j'avais trois ans.
\u200fتخلى عني والداي \u200fعندما كان عمري 3 أعوام

j'avais dix ans, et j'ai demandé à papa de jouer à cache-cache avec moi.
كان عمري 10 أعوام، وطلبت من أبي أن نلعب الغميضة، واختبأت في صندوق ملابسه،

Je vole dans ce coucou depuis mes 10 ans.
لقد كنت تحلق هذه الحفارة منذ كان عمري 10 سنوات.

La première fois que je voyais sur la corde raide, Je l'âge de huit ans.
أوّل مرّة رأيت فيها حبل المشي في حياتي، كان عمري ثمانية سنوات.

A 11 ans, j'ai eu cette bourse pour une école privée très en vue de Manhattan.
عندما كان عمري 11، حصلت على هذه المنحة الرائعه, لمدرسة خاصة في مانهاتن

- Ah, c'est Sophie Canétang. - Le tout premier croquis que j'ai fait de Sophie.
هذه اول مرة رسمتها , كان عمري على ام اعتقد ثمانية اعوام

Je pensais que nous partagions des souvenirs montrant à quel point notre famille est proche.
عن كيف اننا عائله مترابطه اتذكر مره عندما كان عمري 11 سنه