"كان غباء" - Traduction Arabe en Français

• était stupide
• était idiot
• était con
• été stupide

Écoute, ça ne répare pas ce que je t'ai fait, qui était stupide et vindicatif et vraiment dangereux.
إنظر ، هذا لا يُكفر ما إقترفته بحقك و الذى كان غباء و إنتقام

c'était stupide c'était monumentalement stupide je suis désolé
لقد كان غباء , غباء فظيع جدا.. و انا اسف..

Il a convenu que c'était stupide. Et il avait raison.
وافق أبي أنه كان غباء وكان على حق

Non, c'était idiot. Et je ne sais pas ce que je fais.
كلا, لقد كان غباء وأنا لا أعرف مالذي أفعله هنا

Penser que je pouvais faire ça était idiot.
التفكير باني استطيع فعل ذلك كان غباء

C'était stupide de ma part.
لقد كان غباء مني.

C'était stupide de ma part d'essayer de te changer.
ذلك كان غباء مني بان احاول ان اغيرك

Prendre une balle pour moi était stupide.
الإصابة بالرصاصة بدلاً عني كان غباء

J'aurais dû aller voir ma sœur. C'était stupide.
كان يجب أن أذهب إلي أختي كان غباء

- Il est à moitié sourd. C'était stupide cette location.
إنه نصف أصم لقد كان غباء مني ان أستأجره

C'était stupide.
لقد كانت غلطة كان خطأ، كان غباء

C'était stupide.
ذلك كان غباء من المفروض ان كنت اخبركم

Et ce que j'ai fait... fuir comme ça, c'était idiot.
وما فعلته من تركك وغيره كان غباء

C'était idiot, John.
هذا كان غباء يا جون

C'était idiot, Sam.
هذا كان غباء يا سام

Je sais. Je sais, c'était idiot. Oui.
اعرف, اعرف انه كان غباء مني

Pour moi, c'était idiot.
-اعتقد انه كان غباء

Je devais travailler tôt alors je l'ai évité, ce qui était idiot, vu que je suis restée jusqu'à 1 h à regarder cette pub sur cette crème qui raffermit les seins.
-علمت أنه يجب أن اعمل باكراً لذا فوت الأمس وهو ما كان غباء لأنني لم أنم حتى الواحدة صباحاً وكنت أشاهد معلومات عن ذاك الكريم الذي يجعل ثدايّ أكثر ثباتاً .

Non... c'était con.
لا، لا. ذلك كان غباء

Je sais. Je suis désolé. J'ai été stupide.
أعلم , آسف كان غباء مني