"كان قراري" - Traduction Arabe en Français

• était ma décision
• moi de décider
• moi qui ai voulu

Entendons-nous, je ne m'attribute pas tout le mérite pour ces événements, mais tout ce que je dis, um, c'est que c'était ma décision de le faire venir ici.
الأن ، أسمع ، لا أستحق التقدير عما حدث لكن كل ما أقوله هو لقد كان قراري أنا بأحضاره هنا

J'ai essayé de vous contacter. Je suis désolé, c'était ma décision.
لقد حاولت أن أتصل بك،أنا آسف،هذا كان قراري

Mais c'était ma décision et mon erreur, et je ne veux pas t'entraîner dans ma chute.
لكنه كان قراري و خطأي أنا و لا أريد ان يتم إقحامك في هذا

C'était ma décision détective.
لقد كان قراري ايها المحقق كنت اعرف أن المنشار لا يعمل وحده

Je ne pensais pas qu'un jour je ramènerais Lex des griffes de la mort, mais c'était à moi de décider.
الآن، من الواضح، أنني آخر شخص سيفكر بإعادة (ليكس) من براثن الموت... لكنه كان قراري لأتخذه...

Disons que c'est moi qui ai voulu tester l'Artéfact.
حسناً، إختبار الأداة كان قراري

C'était ma décision. J'étais prêt à tout, de tuer quiconque.
كان قراري ، كنت أعلي من أي شيء ، لقتل أي شخص

Ne blâme pas Nightwing. C'était ma décision.
لا تلم نايت وينغ , القرار كان قراري

C'était ma décision, et je me suis trompée.
لقد كان قراري وكنت أنا المُخطئة

Prends-t'en à moi. C'était ma décision.
لوميني أنا لا جوليان هذا كان قراري

C'était ma décision.
لقد كان قراري وحدي

C'était ma décision. Pas la sienne.
هذا كان قراري , و ليس قرارها

Oui, c'était ma décision.
إنه جيد. نعم، كان قراري

C'était ma décision de bouger la victime.
لقد كان قراري بنقل الضحية

C'était ma décision, en fait.
لقد كان قراري في الحقيقة

C'était ma décision de te nommer Lokhay, et le fardeau des répercussions est pour moi seul.
لقد كان قراري (بمنحك (لوخي أعباء العواقب على عاتقي فقط

Mais c'était ma décision.
ليس انتِ لكنه كان قراري

- Nous... - C'était ma décision.
..نحن .لقد كان قراري

C'était ma décision.
القرار كان قراري

Non, s'il te plaît, tu dois comprendre. Rien de tout ça n'était ma décision.
لا شئ من هذا كان قراري

C'est encore à moi de décider.
- آخر مرة تفقدت الأمر كان قراري .

C'est gentil, mais c'est moi qui ai voulu rester discrète, je suis donc responsable.
-أنت لطيف جدًا لكنه كان قراري بأن يبقى الموضوع سريًا إذًا فهو خطأي