"كان مذنباً" - Traduction Arabe en Français

• était coupable
• il est coupable
• été coupable

Shane était coupable, et il a trouvé Jesus avant de mourir.
شاين كان مذنباً وعاد الي يسوع قبل ان يموت

Cet étranger n'a jamais dit s'il était coupable ou non, ni même pourquoi il avait choisi ce navire ou où il était attaché, il s'est juste... il s'est juste assis là.
لم يقل ذلك الغريب أبداً كان مذنباً بالقتل أو لماذا اختار هذه السفينة، أوأينكانمتجهاً،إنه..

- Et il était coupable. - Coupable de quoi, - de vouloir vivre ?
ولقد كان مذنباً مذنباً بماذا إرادته بأن يحيا ؟

Epps était coupable. Il a toujours, toujours été coupable.
إبس كان مذنباً لقد كان دائماً و أبداً مذنباً

Tout le monde reçoit de décider si il est coupable ou innocent simplement en tapant son nom dans un moteur de recherche sans même connaître les faits.
كل شخص يحصل على أقرار فيما أذا كان مذنباً أو بريئا فقط عن طريق كتابة اسمه في محرك البحث

S'il a été coupable d'acte horrible, il ne serait pas toujours enfermé ?
تمهلوا لكن إذا كان مذنباً بفعل شيء مروع من قبل ألن يكون ما زال محبوساً؟

Je sais que nous ne sommes pas sensés dire que nos clients sont coupables, mais ce gars était coupable, et elle l'a sorti du pétrin.
أعلم أنه ليس من المفترض أن نقول أن عملائنا مذنبين لكن هذا كان مذنباً و أخرجته

Alors, il a arrêté de nettoyer sa pipe et a essayé de cacher ses mains comme s'il était coupable de quelque chose.
و من ثم توقف عن تنظيف غليونه و حاول إخفاء يديه كما لو كان مذنباً أو شىء من ذاك القبيل

Il était coupable, il est allé en prison.
فلقد كان مذنباً ولقد ذهب للسجن

Exact, il l'a fait. Il était coupable.
أجل، هو فعلها لقد كان مذنباً.

Mon oncle était coupable.
عمي كان مذنباً ..

- Il était coupable, de toute façon.
،هل كان مذنباً أيّاً كان؟

Il était coupable, pas vous.
لقد كان مذنباً, ليس أنت.

Qui vous a dit qu'il était coupable ?
كيف تعرف أنه كان مذنباً ؟

La Cour suprême a donc établi que l'auteur était coupable de meurtre avec préméditation accompagné de circonstances aggravantes (art. 105, deuxième partie, du Code pénal) et l'a condamné à une peine de seize ans d'emprisonnement.
وخلصت المحكمة العليا بناء على ذلك، إلى أن صاحب البلاغ كان مذنباً بارتكاب جريمة القتل مع سبق الإصرار في ظل ظروف مشددة (الفقرة 2 من المادة 105 من القانون الجنائي) وحكمت عليه بالسجن لمدة 16 سنة.

Quand mon associé m'a montré la déposition de Jeff Howard à la police, j'avoue avoir aussi pensé que Mason était coupable.
... تعلمون ، عندما أطلعني شريكي على شريط إفادة (جيف هاورد) للشرطة ، يجب أن أعترف أعتقدتُ أن (ميسن) كان مذنباً أيضاً

Leslie, il était coupable.
ليسلي)، لقد كان مذنباً حقاً)

Que Paulson était coupable.
أن (بولسون) كان مذنباً.

Et O.J. était coupable.
و (أو جيه) كان مذنباً

Ça m'étonnerait qu'il donne son ADN volontairement s'il est coupable.
أشك في أنه سيتطوع بحمضه النووي إن كان مذنباً

Même s'il est coupable, vous n'y pensez pas.
سواءٌ كان مذنباً حقاً أو لا تحقيقك سيكون بالخارج