"كان مريضاً" - Traduction Arabe en Français

• était malade
• il est malade
• était souffrant
• était un patient
• était vraiment malade

Elle a dit que Jabir était malade, mais elle ne nous a pas dit comment.
أجل .. قالت بأن جابر كان مريضاً و لكنها لم تخبرنا كيف

Quand j'ai découvert qu'il était malade, c'est devenu très compliqué.
حين اكتشفت أنه كان مريضاً تعقد الأمر كثيراً

Ils m'ont juste dit que mon père était malade et qu'ils ont fait un marché avec vous pour qu'il aille mieux.
كلا، كل ما اخبروني به هو أن والدي كان مريضاً وبأهم عقدوا اتفاقاً معك مقابل أن يتعافى

Il était malade. Les signes logiques indiquent un suicide, non ?
كان مريضاً الإشارة المنطقية تشير إلى الانتحار, أليس كذلك؟

Mais un jour où il était malade, je l'ai remplacé. Et j'ai fait n'importe quoi.
لكنه كان مريضاً ذات مرة، وتركني أضعها بالنيابة عنه وأفسدت الأمر بشدة

Leur coach est mort hier soir. Il était malade depuis quelques temps.
مدربهم توفي ليلة البارحة كان مريضاً لفترة

L'olivier était malade, et ses fruits avaient commencé à nous empoisonner tous.
شجرة الزيتون كان مريضاً وفاكهتها كانت سامة للكل

Et s'il était malade avant sa course contre la gravité ?
ماذا إن كان مريضاً قبل أن يسقط إثر الجاذبية؟ فقط لم يلحظ شيئاً

Le gars de l'accueil a dit qu'il était malade quand il est arrivé.
اسمع، موظف استعلامات قال أنه كان مريضاً عند دخل الفندق.

- Cet homme, vous pensez que lui aussi était malade, qu'il avait un cancer ?
الرّجل الآخر، تقولين أنّه كان مريضاً بالسرطان أيضاً.

Pépé était malade, torturons le petit.
صحيح نثقب ورك طفل بالعاشرة لأنّه جدّه كان مريضاً

L'enfant que vous avez élevé, vous l'avez abandonné parce qu'il était malade et vous avez péché.
ابنك، الذي ربّيتَه، هجرتَه وكلّ ذلك لأنّه كان مريضاً فأثمتَ

Mon fils était malade, ou il ne dormait pas, ou il y avait une brute à l'école.
ابني كان مريضاً أو لم يستطع النوم أو كان هنالك ولدٌ يضايقه في الحضانة

Nous saurions s'il était malade.
طبعاً هو بخير. كنّا لنسمع بسرعة لو كان مريضاً.

L'autre revenant, ce Arthur...il était malade aussi ?
الأخر الذيِ عاد ...هذا أرثر كان مريضاً ، اليس كذلك ؟

Il était malade. Il avait besoin d'un traitement.
. أنه كان مريضاً ، كان يحتاج للعلاج

C'était pour un ami... Il était malade. Je lui ai donné un rein.
فصديقي كان مريضاً لذا أعطيته إحدى كليتي

S'il est malade, appelez un médecin.
وإذا كان مريضاً .. فيجب عليكم إحضار الطبيب

Il était souffrant. Et il ne sait pas tirer.
لقد كان مريضاً وفاشلاً للغاية في التصويب

C'était un patient de maman.
كان مريضاً لدى أمي

Il ne savait pas du tout à quel point il était vraiment malade.
.. أنه لم يكن لديه أدنى فكرة أنه كان مريضاً حقاً