"كان معروضا على اللجنة اﻷولى" - Traduction Arabe en Français

• la Première Commission était saisie des
• la Commission était saisie des
• la Première Commission était saisie d

4. Pour l'examen du point 68, la Première Commission était saisie des documents suivants :
٤ - وفيما يتعلق بالبند ٦٨، كان معروضا على اللجنة اﻷولى الوثيقتان التاليتان:

4. En ce qui concerne le point 76, la Première Commission était saisie des documents suivants :
٤ - وفيما يتعلق بالبند ٧٦، كان معروضا على اللجنة اﻷولى الوثائق التالية:

4. Pour l'examen du point 77, la Première Commission était saisie des documents suivants :
٤ - وفيما يتصل بالبند ٧٧ كان معروضا على اللجنة اﻷولى الوثائق التالية:

4. Pour l'examen du point 66, la Commission était saisie des documents ci-après :
٤ - وفيما يتصل بالبند ٦٦، كان معروضا على اللجنة اﻷولى الوثائق التالية:

4. Pour l'examen du point 62, la Première Commission était saisie d'un rapport du Secrétaire général sur les progrès scientifiques et techniques et leurs incidences sur la sécurité internationale (A/48/360).
٤ - وفيما يتصل بالبند ٦٢، كان معروضا على اللجنة اﻷولى تقرير اﻷمين العام عن التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدولي .(A/48/360)

4. Pour l'examen du point 78, la Première Commission était saisie des documents suivants :
٤ - وفيما يتعلق بالبند ٧٨ كان معروضا على اللجنة اﻷولى الوثائق التالية:

4. Pour l'examen du point 80, la Première Commission était saisie des documents ci-après :
٤ - وفيما يتصل بالبند ٨٠، كان معروضا على اللجنة اﻷولى الوثائق التالية:

5. Pour l'examen des points 53 et 64 f), la Première Commission était saisie des documents suivants :
٥ - وفيما يتعلق بالبندين ٥٣ و ٦٤ )و( كان معروضا على اللجنة اﻷولى الوثائق التالية:

4. Pour l'examen du point 54, la Première Commission était saisie des documents suivants :
٤ - وفيما يتعلق بالبند ٤٥، كان معروضا على اللجنة اﻷولى الوثائق التالية:

4. Pour l'examen du point 57, la Première Commission était saisie des documents suivants :
٤ - وفيما يتعلق بالبند ٥٧، كان معروضا على اللجنة اﻷولى الوثائق التالية:

4. Pour l'examen du point 59, la Première Commission était saisie des documents suivants :
٤ - وفيما يتعلق بالبند ٥٩، كان معروضا على اللجنة اﻷولى الوثيقتان التاليتان:

4. Pour l'examen du point 69, la Première Commission était saisie des documents suivants :
٤ - وفيما يتعلق بالبند ٦٩، كان معروضا على اللجنة اﻷولى الوثائق التالية:

4. Pour l'examen du point 70, la Première Commission était saisie des documents ci-après :
٤ - وفيما يتصل بالبند ٧٠، كان معروضا على اللجنة اﻷولى الوثائق التالية:

Pour l’examen du point 76, la Première Commission était saisie des documents suivants :
٤ - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة اﻷولى الوثائق التالية:

4. Pour l’examen de ce point, la Première Commission était saisie des documents suivants :
٤ - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة اﻷولى الوثائق التالية:

4. Pour l'examen du point 68, la Première Commission était saisie des documents suivants :
٤ - وفيما يتعلق بالبند ٦٨، كان معروضا على اللجنة اﻷولى الوثائق التالية:

4. Pour l'examen du point 74, la Première Commission était saisie des documents ci-après :
٤ - وفيما يتعلق بالبند ٧٤، كان معروضا على اللجنة اﻷولى الوثائق التالية:

4. Pour l'examen du point 69, la Commission était saisie des documents ci-après :
٤ - وفيما يتصل بالبند ٦٩، كان معروضا على اللجنة اﻷولى الوثيقتان التاليتان:

4. Pour l'examen du point 82, la Commission était saisie des documents ci-après :
٤ - وفيما يتصل بالبند ٨٢، كان معروضا على اللجنة اﻷولى الوثيقتان التاليتان:

4. Pour l'examen du point 62, la Première Commission était saisie d'une note du Secrétaire général sur les progrès scientifiques et techniques et leurs incidences sur la sécurité internationale (A/50/409).
٤ - وفيما يتعلق بالبند ٦٢، كان معروضا على اللجنة اﻷولى مذكرة من اﻷمين العام عن التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدولي (A/50/409).

4. Pour l'examen du point 77, la Première Commission était saisie d'une lettre datée du 8 septembre 1995, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Équateur auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le texte de la Déclaration finale de la neuvième Réunion des chefs d'État et de gouvernement du Groupe de Rio, tenue à Quito les 4 et 5 septembre 1995 (A/50/425-S/1995/787).
٤ - وفيما يتعلق بالبند ٧٧، كان معروضا على اللجنة اﻷولى رسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام مـن الممثل الدائم ﻹكوادور لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها اﻹعلان الختامي للاجتماع التاسع لرؤساء دول وحكومات مجموعة ريو المعقود في كويتو في ٤ و ٥ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ )A/50/425-S/1995/787(.