"كان ممتعاً" - Traduction Arabe en Français

• était sympa
• était amusant
• était drôle
• était marrant
• était bien
• était fun
• était cool
• était super

On l'a fait ce plan à trois et c'était sympa.
إنظري الجنس الثلاثي حدث و لقد كان ممتعاً

C'était sympa aujourd'hui mec, mais ça change rien.
اليوم كان ممتعاً يا رجل لا ازال لن اخذ هرائك

C'était amusant, mon vieux.
لقد كان ممتعاً للغاية، يا رجل.

Bien c'était amusant mais sa a duré.
حسناً لقد كان ممتعاً عندما استمر

C'était drôle.
يجب أنْ أعترف إنّ ذلكَ كان ممتعاً نوعاً ما

Hey, c'était marrant, tous les petits vols, mais...
هذا كان ممتعاً, مع كل السرقة التافهة, لكن..

C'était bien d'être ton mari.
أتعلم.. كان ممتعاً أيضاً الزواج بك يا كارن

C'était sympa. On se verra une autre fois.
لقد كان ممتعاً جداً ربما يمكننا إكمال ذلك في وقت آخر

C'était sympa de travailler ensemble.
لقد كان ممتعاً أن أكون من فتيان أذكياء كنوع من التغيير

Mais c'était amusant de te voir saigner.
ولكنه كان ممتعاً أن أراك تنزف

Oui, c'était amusant.
أجل, لقد كان ممتعاً

Tu sais, Je pense que je suis juste fatigué de traîner avec n'importe quelle fille au hasard, je veux dire, c'était drôle pendant quelques mois, mais éventuellement le sac d'un randoneur commencent à paraître vide.
تعرفون، أعتقد أنني متعب فقط من الخروج مع فتيات عشوائيات اعني، لقد كان ممتعاً لبضع أشهر

Admets que c'était drôle. Pas pour moi, mais...
عليكِ الإعتراف على أنّ ذلك كان ممتعاً قليلاً

C'était bien. C'était drôle.
كان ذلك شيئاً طيباً، كان ممتعاً.

C'était marrant. On recommence ?
. حسناً , هذا كان ممتعاً , لنقوم به مجدداً

C'est pas ce qu'on fait tout de suite, mais c'était marrant.
أنا أعلم أن هذا ليس ما نفعله الان لكن لقد كان ممتعاً للغاية

C'était marrant de vous faire marcher. - On va tous mourir.
لقد كان ممتعاً العبث بكِ يا إلهي , سنموت كلنا

C'était bien.
. هذا كان ممتعاً

C'était fun de vagabonder ces types.
. لقد كان ممتعاً ضرب هؤلاء الشبان

( funky dance music plays ) que maman parte c'était cool au début mais ça n'est plus controlable là
رحيل والدي كان ممتعاً في البداية لكن الأمور تخرج عن السيطرة.

C'était super, mais il faut que je retourne à la réalité.
ماكان يجمعنا كان ممتعاً. و لكن يجبُ علي العودةُ مجدداً لأرض الواقع.