"كان هناك شخص آخر" - Traduction Arabe en Français

• Il y avait quelqu'un d'autre
• Il y a quelqu'un d'autre
• Quelqu'un d'autre était

Je ne te le demanderais pas s'Il y avait quelqu'un d'autre ici sur qui compter.
لم أكن لأطلب لو كان هناك شخص آخر هنا أستطيع الاعتماد عليه

Maintenant, Il y avait quelqu'un d'autre, quelqu'un qui ne voulait pas qu'ils soient ensemble.
والآن، ربما كان هناك شخص آخر شخص لم يكن يريدهما سويّاً

Dave pense qu'Il y avait quelqu'un d'autre dans le phare.
دايف يعتقد انه كان هناك شخص آخر في المنارة

Et s'Il y a quelqu'un d'autre, quelqu'un qu'il ne peut pas arrêter tout seul?
ماذا لو كان هناك شخص آخر شخص لا يستطيع أن يوقفه لوحده؟

Non. Il y a quelqu'un d'autre derrière tout ça. Quelqu'un qui a engagé une équipe d'assassins.
كلا، كان هناك شخص آخر وراء الكواليس، شخص أجّر فريقًا للاغتيال،

Tout ce que je sais c'est que Quelqu'un d'autre était là à l'entrepôt cette nuit là.
جلّ ما أعرفه أنّه كان هناك شخص آخر في المُستودع في تلك الليلة.

Si je pose ces questions, c'est parce qu'il... y avait quelqu'un d'autre dans la chambre.
أن سبب سؤالي الكثير منالأسئلةهو بسبب.. إننا نعرف كان هناك شخص آخر في الغرفة.

Il y avait quelqu'un d'autre ce soir-là ?
هل كان هناك شخص آخر معكما في تلك الليلة؟

Alors, Il y avait quelqu'un d'autre dans l'allée.
اذن لا بد أنه كان هناك شخص آخر في ذلك الزقاق

- Attends. - Il y avait quelqu'un d'autre ?
إنتظري لحظة هل كان هناك شخص آخر بالزنزانة ؟

Mais Il y avait quelqu'un d'autre aussi. ..Qui a non seulement tout entendu mais aussi été témoin de votre horrible crime !
أجل، ولكن كان هناك شخص آخر أيضاً والذي رأى خطيئتك أيضاً

Il y avait quelqu'un d'autre.
ثم , نعم. مهلا , يبدو وكأنه كان هناك شخص آخر

Donc, Il y avait quelqu'un d'autre dans votre appartement?
لذلك كان هناك شخص آخر في شقتك؟

Il y avait quelqu'un d'autre.
كان هناك شخص آخر

Il y avait quelqu'un d'autre.
كان هناك شخص آخر.

Mais, monsieur, Il y avait quelqu'un d'autre dans l'entrepôt...
لكن ، سيدي ، كان هناك شخص آخر في المخزن

- C'est sûr ? S'Il y avait quelqu'un d'autre, on le saurait déjà.
سوف نعرف إن كان هناك شخص آخر هنا

Il y avait quelqu'un d'autre.
لقد كان هناك شخص آخر في الأسفل

Non, en faite, Il y a quelqu'un d'autre qui était mon meilleur ami.
لا , لقد اكتشفت أنه كان هناك شخص آخر كان صديقاً حقيقياً لي

Il y a quelqu'un d'autre.
كان هناك شخص آخر.

Il y a quelqu'un d'autre dans l'entrée.
كان هناك شخص آخر في القاعةِ!

Quelqu'un d'autre était dans votre appartement cette nuit-là ?
هل كان هناك شخص آخر في شقتكِ في تلك الليلة ؟