"كان يأتي" - Traduction Arabe en Français

• Il venait
• Il arrivait
• Il vient
• Il passait
• il est venu

Il venait parfois les voir ici.
أحياناً كان يأتي إلى هنا في الأسفل لينظر إليهم

Dès qu'Il venait chez toi quand tu étais au lycée, tu retirais ton appareil dentaire.
وكلما كان يأتي لمنزلك في الثانوية كنتِ تخلعين تقويم أسنانك

Parfois Il venait ici après la fermeture pour travailler encore.
وأحياناً كان يأتي هنا بعد ساعات الحضور للعمل أكثر

Il arrivait plus tôt le matin, partait plus tard, n'apportait plus ses repas fait maison.
كان يأتي بالصباح الباكر، يرحل متأخراً، توقف عن جلب طعامه المنزلي للغداء.

Il vient, les collecte, et me paie.
كان يأتي لي ويأخذ القلوب ويدفع لي.

Donc Il passait et il faisait des trucs dans la maison, et je lui faisais du café et il parlait pendant qu'il travaillait.
انه مثل التكلم لاالة زمن لذا هوا كان يأتي ويقوم بعمل بعض الاشياء حول البيت وكنت أُعد له القهوة ، وكان يتحدث وهو يعمل

il est venu chaque semaine jusqu'à ce que ma mère nous attrape, puis c'était fini.
كان يأتي كل أسبوع إلى أن إكتشفت والدتي الأمر عندئدٍ إنتهى الأمر.

D'après les épiciers, Il venait ici tous les matins après avoir déjeuné dans son restaurant.
وفقاً لحديث البقالين ، كان يأتي إلى هُنا كل صباح بعد تناوله لطعام الفطور في مطعمه

Il venait me voir le soir, restait deux heures et repartait.
كان يأتي لرؤيتي آخر الليل، يبقى لمدة ساعتين ومن ثم يغادر.

Il venait chez nous tous les jours pour nous convaincre.
كان يأتي إلى منزلنا يوميّاً، لم نستطع أن نرفض.

Il venait chaque semaine et essayait de nous faire devenir Mormons.
كان يأتي لمنزلنا كل أسبوع وبحاول تغييرنا إلى عقيدة المورمونية.

Il venait ici, en boîte, mais c'était un de tes hommes. - À toi de le trouver !
هو كان يأتي الى هنا، الى هذا النادي ولكنه رجلك، أنت من عثر عليه..

on lui devait de l'argent, et quand Pa est mort, Il venait se faire payer par ma mère de toutes les manières possibles.
، لقد حجز على مزرعتنا وبعد موت أبي لقد كان يأتي حتي يأخذ المال من والدتي بأيّ طريقة ممكنة

Il venait de temps en temps. Au début des années 30.
كان يأتي للمنزل أحياناً في بداية الثلاثينيات

Il venait ici en voiture les nuits d'été pour vous voir au clair de lune.
والدك كان يأتي لهنا في ليالي الصيف و يراك و أنت ذاهبة للسباحة

Au cours de ses dernières semaines, Il venait ici tous les jours.
اسابيعه القليلة الاخيرة كان يأتي الى هنا كل يوم

Il arrivait dans sa Cadillac noire de 1962, musique allumée, super lunettes de soleil, buvant un soda au raisin.
كان يأتي في سيّارته الكاديلاك السوداء موديل 62 النغمات تُسمع من خارج نوافذه، نظّارات رائعة، يشرب صودا العنب

Comme dans la pub, à chaque fois qu'on sortait sans lui, Il arrivait en traversant un mur.
و في كل مرة نتسكع بدونه كان يأتي و يزج نفسه بيننا

Dès qu'on l'appelait chez lui, Il arrivait avec un sac comme ça
عندما كنا نقوم بإستدعائه كان يأتي ومعه حقيبه تشبهها تماماً

Chaque jour, je suis enfermée dans cette pièce et chaque nuit Il vient...
كل يوم انا مؤمن في هذه الغرفة وفي كل ليلة كان يأتي ...

Il passait, parlait aux médecins et récupérait toutes les données cliniques qu'ils enregistraient.
كان يأتي ليتكلم إلى الأطباء، و يأخد بعض البيانات السريرية التي سجلوها.

C'est ta vie, mais la dernière fois que je l'ai vu, il est venu avec un banjo, donc je pense devoir changer de table.
إنه شأنك ولكن آخر مرة رأيته " كان يأتي لي بآلة " بانجو لذا أظن الأفضل لي تبديل المكان