"كان يفعل" - Traduction Arabe en Français

• il faisait
• faisait-il
• il a fait
• il fait
• il fasse
• il foutait
• faisait quelque
• elle l'avait fait
• faisait le

Ou il savait exactement ce qu'il faisait et a choisi, comme même de le faire
أو علم بالضبط ما كان يفعل وإختار أن يفعله على أية حال

Il a supposé qu'il faisait cela pour protéger sa vie, mais peut être a-t-il réellement volé plus de secrets que ce qu'ils pensent ?
مفترضة أنّه كان يفعل كل ما كان يحتاج. فيدرال بلازا، نيويورك إليه لإنقاذ حياته، ولكن ماذا لو قام حقاً

Donc nous n'avons pas la moindre idée d'où il venait, ni de ce qu'il faisait.
إذن، لا نملك أي فكرة مِن حيث أتى، أو ماذا كان يفعل

Que faisait-il en soins intensifs ?
‫ماذا كان يفعل ‫في وحدة العناية الفائقة؟

Que faisait-il chez lui au milieu de la journée?
ماذا كان يفعل في المنزل في منتصف النهار؟

Il vous manipuler. Que pensez-vous qu'il a fait tout ce temps?
إنّه يتلاعب بك، ماذا برأيك كان يفعل منذ البداية؟

Donc qu'est-ce qu'il fait à Brooklyn quand il dit être dans le Jersey sur un parcours de golf ?
إذًا ماذا كان يفعل في بروكلين عندما قال انه في ملعب الجولف في مدينة جيرسي؟

Avec toi, est-ce qu'il faisait ce truc où il t'explique quelque chose à 150 Km/h et que tu réponds, "Quoi?".
هل كان يفعل هذا الشئ معكِ، عندما يشرح أمراً ما بسرعة فائقة، ولا تفهمين ما يقول

Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il faisait là-bas.
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم ما كان يفعل هناك.

il faisait un truc, moi aussi.
كان يفعل شيئًا وكنت أفعل شيئًا للرد عليه

Avez-vous idée de ce qu'il faisait dans cet immeuble abandonné ?
هل لديك فكرة ماذا كان يفعل في مبنى مهجور ؟

Vous savez ce qu'il faisait ici, dans le théâtre, seul hier soir ?
هل تعرفين ما كان يفعل هنا في المسرح لوحده ليلة أمس ؟

Pauvre gars si aveuglé par l'amour qu'il ne savait plus ce qu'il faisait.
المسكين كان معمي بالحب لم يعرف ما كان يفعل

il faisait plein de trucs bizarres.
كان يفعل كل أنواع الأشياء الغريبة في وقت سابق.

il faisait tout ce qu'il pouvait pour se racheter à nos yeux.
بينيت كان يفعل كل ما بوسعه لجعل الأمور في نصابها الصحيح معنا.

Il était un héros, sur qui l'on a tiré alors qu'il faisait ce que nous faisons tous les jours, en se mettant dans la ligne de mire.
، كان بطلاً تعرض لإطلاق نار بينما كان يفعل ما نقوم بفعله يومياً عن طريق وضع نفسه في خط النار

La question est, que faisait-il avec une arme ?
السؤال هو ماذا كان يفعل هناك من البداية ؟

Si cette porte était censée être fermée, que faisait-il ici ?
إن كان يفترض بذلك الباب أن يكون مغلقاً، ماذا كان يفعل هناك؟

Que faisait-il là-bas pour avoir besoin d'une couverture ?
ماذا كان يفعل هناك كي يحتاج إخفاء الأمر؟

Que faisait-il derrière une église au milieu de la nuit ?
ماذا كان يفعل وراء كنيسة في مُنتصف الليل؟

Et comme il a fait ... on finira par se retourner les uns contre les autres.
وتماما كما كان يفعل نحن في نهاية المطاف نحول كل منهما على الآخر

Mais s'il fait ça, il fera quoi quand il en sera à ma fête ?
لكن إن كان يفعل هذا الآن ماذا سيحدث عندما يصل إلى الجزء الخاص بحفلتي ؟

J'avais peur qu'il fasse quelque chose qu'il ne fallait pas.
قلقتُ حول إنّه... كان يفعل شيئاً لا يجب فعله

Qu'est-ce qu'il foutait à donner autant d'argent à une ado ?
أريد معرفة ماذا كان يفعل بتقديم هذا المال لفتاة في الـ 17 من العمر

Quand nous étions là hier, il faisait quelque chose de très étrange.
عندما كنا هنا بالأمس، كان يفعل شيء ما أثار فضولي

Il était regrettable que la CNUCED ne produise pas davantage d'analyses directives sur les produits de base comme elle l'avait fait dans les années 70.
ورأى أن من المؤسف أن الأونكتاد لم يعد يصدر تحليلات للسياسة العامة للسلع الأساسية مثلما كان يفعل في السبعينات.

Que faisait le dragon, Adam ?
كان يوجد ثفوب فى وجهه ماذا كان يفعل التنين ؟