"كان يمكنني" - Traduction Arabe en Français

• J'aurais pu
• Je pouvais
• J'aurai pu
• pouvoir
• Je pourrais
• aurais-je pu
• pouvais-je
• pouvais le

Après le coup d'état, J'aurais pu vous garder et vous forcer à donner le Drive.
بعد الانقلاب، كان يمكنني حبسك كسجينة واجبارك على التخلي عن القرص المضيء

J'aurais pu vraiment finir avec quelqu'un qui connaissait les mines.
كان يمكنني الأستعانة حقاً بمن يفهم في التنجيم

Parfois, je me dis... J'aurais pu prendre plus soin de toi.
أحيانا أتسائل إذا كان يمكنني أن أعطيك رعاية أفضل

Je me demandais si Je pouvais... avoir quelques minutes avec elle.
وكنتُ أتسائلَ إن كان يمكنني أن أحظى ببضعِ دقائقٍ

Je pense que J'aurai pu demander une mission bien pire.
بوضع كل شيء بالإعتبار، كان يمكنني أن أطلب مهمة أسوأ

J'aurais pu consommer un peu moins d'oxygène à la maison.
كان يمكنني أستخدام القليل من الأكسجين في المنزل

Future présidente. J'aurais pu l'être, mais je suis trop franc.
الرئيسة المنتخبة ، كان يمكنني أصبح رئيساً، لكننيواقعيجداً..

J'aurais pu vivre avec la femme que j'aimais.
كان يمكنني أن أعيش حياةً مع المرأة التي أحببتها

Une journée de plus et J'aurais pu tout classer et relier.
خلال يوم واحد، يوم واحد، كان يمكنني أن أجعل كل ذلك مُنظَّم ومُحدد.

J'aurais pu me laver les mains de cette merde.
كان يمكنني أن أتراجع وأترك كومة القرف هذه في حضنك

J'en ai pris pour 2 ans, alors que J'aurais pu m'en sortir en me retournant contre mes amis.
و سأسجن لعامين بينما كان يمكنني ان اخرج من الامر بالانقلاب على اصدقائي

J'aurais pu l'entendre jusque Deer Lake en Pennsylvanie, sans téléphone.
كان يمكنني سماعه من نيويورك الى البحيره, بدون الهاتف

J'aurais pu vous tirer dans le dos, sans que personne ne le sache.
كان يمكنني إطلاقُ النارِ عليكـَ من الخلفِ ولن يعرفَ أحدٌ أبداً

J'aurais pu y être, si je n'avais pas eu le shooting Victoria's Secret... que tu avais intentionnellement planifié au même moment.
كان يمكنني حضور الاجتماع اذا يكن عندي تصوير اعلان فيكتوريا سيكرتز والذي تعمدت القيام بالاجتماع خلاله

J'aurais pu vous laisser mourir, je n'ai pas tué votre fils.
كان يمكنني ان تركك على سكة قطار وتموت لكنني لم أفعل، أنا لم أقتل ابنك.

J'arrête pas de penser que peut-être J'aurais pu empêcher ce feu si j'avais mieux vérifié les filtres.
ظللت أفكر ربما كان يمكنني أن أمنع ذلك الحريق لو تفحصت المرشحات جيدا

Je pouvais entendre à travers le vêtement, mais ça fera l'affaire.
كان يمكنني الفحص دون ذلك لكن هذا يفي بالغرض

Si Je pouvais lui dire que je suis en mission secrète contre le mal.
اذا كان يمكنني ان اشرح انني فى مهمة سرية ضد الشر.

J'aurai pu le stopper plus tôt.
عندما نزعت الضماده من ركبتها كان يمكنني أن أوقفه في وقت أبكر.

Le truc c'est que, si j'arrive à le voir seul je suis presque sûre de pouvoir le convaincre de laisser tomber.
إذا كان يمكنني مقابلتة وحدي أنا متأكد من أنة يمكن إقناعه لإسقاط

Quand la ménopause te rend folle, Je pourrais rester toute la journée avec toi, ça ne ferait aucun bien.
حين جعلك سن اليأس مجنونة كان يمكنني تمضية اليوم بأكمله معك ولن ينفع الأمر بشيء

Comment aurais-je pu savoir qu'il allait se prendre une balle et réaliser tout d'un coup qu'il est amoureux de moi ?
كيف كان يمكنني أن أعرف بأنه سيضرب بالرصاص، و فجأة يكتشف أنه مغرم بي؟

Je voulais en débarrasser les rues. Que pouvais-je faire ?
أردت إبعاده عن الشوارع، ماذا كان يمكنني أن أفعل؟

Je voulais voir si Je pouvais le faire sans que tu le remarques.
أردت ان اري إن كان يمكنني فعل هذا دون ان تلاحظ