"كان ينبغي ان" - Traduction Arabe en Français

• J'aurais dû
• aurait dû
• Vous auriez dû
• aurais dû m'
• Tu aurais dû

Pour ne pas t'avoir dit ce que J'aurais dû te dire il y a longtemps.
على عدم اخبارك شيء كان ينبغي ان اخبرك به منذ زمن طويل وادرك تماما

Tu aurais dû m'en parler. J'aurais dû être là pour t'épauler.
كان ينبغي ان تخبريني حتى اكون هناك لدعمك

Toute ma vie, j'ai cherché un roi alors que J'aurais dû chercher une reine.
كل حياتي كنت ابحث عن ملك في حين كان ينبغي ان ابحث عن ملكة

Elle aurait dû être ici, où on aurait pu l'empêcher de s'échapper !
كان ينبغي ان تكون هنا حتى نكون متاكدين انها لن تخرج

Vous auriez dû me laisser lui tirer dessus.
كان ينبغي ان تتركيني اقتله

J'aurais dû m'en aller quand j'en avais la chance.
أتعرفين ماذاً كان ينبغي ان اترك الموضوع عندما سنحت لي الفرصة

- T'aurais dû lui arracher l'oeil. - J'aurais dû le tuer.
كان يجب ان تأخذ عينه خارجا كان ينبغي ان اقتله

Oui, mais J'aurais dû rester. J'aurais pu faire quelque chose.
نعم لكن كان ينبغي ان ابقى ربما امكنني فعل شئ

J'aurais dû être là lorsqu'on vous a capturés.
كان ينبغي ان أكون في القرية في اليوم الذي وقع في اسر.

Cet homme me pousse à faire une chose que J'aurais dû faire depuis longtemps.
لقد الهمني ذلك الرجل لأن افعل شيئاً كان ينبغي ان افعله منذ وقت طويل

J'aurais dû être heureux de notre succès.
كان ينبغي ان أكون مبتهجة من نجاحنا

J'aurais dû y penser bien plus tôt.
كان ينبغي ان نفكر في ذلك قبل سنوات

Oui maman, J'aurais dû te dire que j'y allais.
أعرف يا أمي، أنا آسفة* كان ينبغي ان لا اخبرك انني ذاهبه

J'aurais dû le dire plus tôt.
ربما كان ينبغي ان اخبرك بذلك مسبقا

Je suis désolé de vous abandonner, Kelly et toi, mais J'aurais dû partir il y a deux ans.
"تعلمون ، انا آسف على ترك لكم ،" "ومثل هذا كيلي ،" ولكن كان ينبغي ان يكون الأول من البيت منذ عامين

Je redoutais ça... J'aurais dû prendre mon arme de secours.
لقد كان ينبغي ان أخذ مسدسي الاحتياطي

Si c'est tout ce que Judge peut proposer, il aurait dû perdre la présidence il y a longtemps.
اتعلم ؟ اذا كان هذا افضل ما يمكن للقاضي تقديمه كان ينبغي ان يخسر رئاسة اللجنة قبل وقت طويل

Vous auriez dû me laisser mourir.
كان ينبغي ان تدعوني اموت.