"كاواساكي" - Traduction Arabe en Français

• Kawasaki

Préfecture de Kanagawa, ville de Kawasaki, rue Nakahara... bonjour, c'est les Yamamotos.
محافظة كاناغاوا, مدينة كاواساكي حي ناكاهارا مرحبا, هذا منزل عائلة ياماتو

C'est un syndrome de Kawasaki. Ça explique l'érythème.
لذا هي متلازمة كاواساكي بسبب الطفح الجلدي

Et après, on fera le Kawasaki.
وبعد أن أنتهي مِن ذلك، سأعطيكِ الـ "كاواساكي".

Il venait de s'acheter une Kawasaki 750.
كان قد اشترى لنفسه فقط كاواساكي 750.

Il a quitté Kawasaki (Japon) le 16 février 1992 et est arrivé à un port non identifié au Moyen-Orient, en mars/avril 1992.
وقد غادرت كاواساكي باليابـان فـي ١٦ شبـاط/فبرايـر ١٩٩٢ ووصلـت إلـى مينـاء غيـر معـروف فـي الشـرق اﻷوسـط فـي آذار/مارس ـ نيسان/ابريل ١٩٩٢.

Maintenant parlez-nous de ce que vous avez. Une Kawasaki Z-1000, qui est une moto puissante, pas vrai ?
z-تملكه, دراجة "كاواساكي" موديل 1000,

Hatu: 32 000 Kawasaki: 36 200
هوتو 32000 كاواساكي 36200

Casey, si nous avons raison, ça pourrait être la maladie de Kawasaki
(كايسي)، لو كنّا محقين، فهذا قد يكون داء كاواساكي.

- Je m'appelle Kawasaki. Enchantée. - J'ai entendu parler de vous.
أنا كاواساكي سعيد لمقابلتك

Hé, Mlle Kawasaki. C'est Bob Harris.
سيد كاواساكي انا بوب هاريس

C'est pas Kawasaki non plus. Quoi d'autre ?
إنه ليس "كاواساكي" أيضاً ما التالي؟

Ce ne peut être un Kawasaki.
لا يمكن ان يكون داء كاواساكي

Ce... Ce Guy Kawasaki dans Macworld...
هذا رجل (كاواساكي) في عالم (ماك).

Te faire le Kawasaki.
وأعطيكِ ذاك الـ "كاواساكي".

C'est pas Kawasaki.
"ليس داء "كاواساكي

Shigeru Kawasaki (Japon)
شيغيرو كاواساكي (اليابان)

224. Etat de commercialisation : la technologie de la déchloration photochimique et de la déchloration catalytique est exploitée à Kawasaki, au Japon, depuis deux ans (Watanabe et al., 2002; Watanabe et al., 2003).
حالة التوزيع التجاري: تم تشغيل تكنولوجيا إزالة الكلور بطريق كيميائية - ضوئية (PCD) وتكنولوجيا الإزالة الحفازة للكلور (PCCD) في كاواساكي باليابان، لفترة السنتين الماضية (واتانابي وآخرون 2002، واتانابي وآخرون 2003).

Etat de commercialisation : la technologie de la déchloration photochimique et de la déchloration catalytique est exploitée à Kawasaki, au Japon, depuis deux ans (Watanabe et al., 2002; Watanabe et al., 2003).
حالة التوزيع التجاري: تم تشغيل تكنولوجيا إزالة الكلور بطريق كيميائية - ضوئية (PCD) وتكنولوجيا الإزالة الحفازة للكلور (PCCD) في كاواساكي باليابان، لفترة السنتين الماضية (واتانابي وآخرون 2002، واتانابي وآخرون 2003).

Un dialogue suivi a été entretenu avec la société civile par l'entremise des deux conseillers de la Commission pour les organisations non gouvernementales (ONG), Akira Kawasaki, de l'ONG Peace Boat, et Tilman Ruff, de la Campagne internationale visant à éliminer les armes nucléaires, et dans le cadre de réunions tenues à Washington et Hiroshima, auxquelles ont participé des victimes de la bombe atomique (hibakusha).
واستمر حوار منتظم مع المجتمع المدني عبر مستشارين للجنة من منظمتين غير حكوميتين، أكيرا كاواساكي من سفينة السلام وتيلمان روف من الحملة الدولية لحظر الأسلحة النووية، وعبر اجتماعات عُقِدت في واشنطن العاصمة وهيروشيما، بما في ذلك اجتماعات مع ضحايا القنبلة الذرية (هيباكوشا).

Comme l'a brillamment expliqué Guy Kawasaki dans son livre sur cette entreprise, la marque a créé pour l'essentiel « de l'enchantement ». En extrapolant cela en une vue du marché où Apple pourrait non seulement innover en permanence, mais aussi repousser tous ses concurrents, les investisseurs ont porté le cours des actions de la société vers des sommets vertigineux.
وهذا هو ما حدث لأسهم شركة أبل هذا العام. وكما شرح جي كاواساكي ببراعة في كتابه عن الشركة، فإن العلامة التجارية خلقت في الأساس نوعاً من "السحر". وبتقدير هذا استقرائياً في رؤية سوقية مفادها أن أبل ليست قادرة على الإبداع المتواصل فحسب، بل إنها أيضاً قادرة على صد ودرء كل المنافسين، حمل المستثمرون أسعار أسهم الشركة إلى مستويات مذهلة من الارتفاع.