"كاوين" - Traduction Arabe en Français

• Cowen

Le chef Cowen veut vous voir immédiatement.
تَحتاجُ كاوين الرئيسية لرُؤيتك فوراً.

Nous allons vous mener devant Cowen.
سنأخذك لرؤية كاوين.

Cowen, je pensais qu'on allait apprendre à s'entendre.
(كاوين) إعتقدتُ بأنّنا قد توصلنا لكيفية التعامل مع الأمر

Mais le Cowen du passé ne ressemble plus vraiment au Cowen qui est au pouvoir à présent.
لكنّ (كاوين) ذلك يختلف عن (كاوين) الذي يقودنا الآن

Dr. Weir, ici le Commandeur Cowen, chef des Genii.
دكتورة (وير) هنا (كاوين)، قائد الـ((جيناي))

- J'avais besoin que Cowen et sa garde d'élite soient réunis en un seul endroit.
أردت أن أضع (كاوين) ونخبة حرّاسه في مكان واحد

Commander Cowen. Quelqu'un a libéré les Atlantes.
القائد (كاوين) حرّر أحدهم ((الأطلانطيّين))

- Le chef Cowen envoie une équipe ?
-هل سيقوم الرئيس (كاوين) بإرسال فريق؟

Cowen a des espions dans toute la galaxie.
لدى (كاوين) جواسيس في كل أنحاء المجرّة

Mais si Cowen utilise sa nouvelle arme atomique pour asservir d'autres mondes alors les Genii ne valent pas mieux que les Wraith.
إن استعمل (كاوين) أسلحته الذرّية الجديدة لإخضاع عوالم أخرى... فلن يكون الـ((جيناي)) أفضل من الـ((رايث))

Lorsque Cowen nous a donné deux de ses armes atomiques, c'était une sorte de signe de paix et je détesterais compromettre cette importante étape que nous avons franchi avec eux.
عندما سلمنا (كاوين) سلاحين من أسلحته النووية... كانت بمثابة بادرة سلام... ولا أريد أن أعرّض العلاقات بيننا للفشل

Donc les informations de Cowen étaient exactes? Ouais.
-كانت معلومات (كاوين) دقيقة إذًا؟

Même si vous nous guérissez, Cowen ne cèdera jamais.
لن يلين (كاوين) حتى إن عالجتمونا

Et bien, une fois que le peuple a découvert que Cowen ainsi que sa garde d'élite étaient hors jeu, ses loyalistes se sont rendus.
ما إن عرف الناس بأمر إزاحة (كاوين)... حتى ألقى أتباعه السلاح

(Signé) Brian Cowen T.D.
(توقيع) براين كاوين

Cowen a dirigé notre peuple depuis trop longtemps.
لم يعد (كاوين) أهلاً لقيادتنا

Nous soupçonnons Cowen de l'avoir assassiner.
نعتقد أنّ (كاوين) قتله

Comment savons-nous que vous serez mieux que Cowen?
وهل ستكون أفضل من (كاوين)؟

Le Cowen maléfique?
(كاوين) الشرّير؟

Cowen, attendez!
مهلاً، (كاوين)!