"كايمان براك" - Traduction Arabe en Français

    • île de Caïmane Brac
        
    • Cayman Brac
        
    • la Caïmane Brac
        
    • Caïmane Brac a
        
    • Caïmane Brac et
        
    En 1999, les services publics de santé employaient 39 médecins, dont trois basés sur l'île de Caïmane Brac, ainsi que quatre dentistes. UN وفي عام 1999، كان هناك 39 طبيبا يعملون بالحكومة، منهم 3 يعملون في كايمان براك.
    L'État administre six écoles primaires, un collège, deux lycées et un centre éducatif pratiquant des méthodes nouvelles sur la Grande Caïmane, et trois écoles primaires et un lycée couvrant les deux cycles de l'enseignement secondaire sur l'île de Caïmane Brac. UN وتتولى الحكومة إدارة ست مدارس ابتدائية ومدرسة إعدادية ومدرستين ثانويتين ومركز للتعليم البديل في كايمان الكبرى، بالإضافة إلى ثلاث مدارس ابتدائية ومدرسة ثانوية تتضمن المدرسة الإعدادية، في كايمان براك.
    L'État administre six écoles primaires, un collège, deux lycées et un centre éducatif pratiquant des méthodes nouvelles sur la Grande Caïmane, et trois écoles primaires et un lycée couvrant les deux cycles de l'enseignement secondaire sur l'île de Caïmane Brac. UN وتتولى الحكومة إدارة ست مدارس ابتدائية ومدرسة إعدادية ومدرستين ثانويتين ومركز للتعليم البديل في كايمان الكبرى، بالإضافة إلى ثلاث مدارس ابتدائية ومدرسة ثانوية، تتضمن المرحلة الإعدادية، في كايمان براك.
    Des plans ont été élaborés pour installer un système d'adduction d'eau à Cayman Brac. UN وهناك خطط جاهزة لتوفير إمدادات مياه اﻷنابيب لجزيرة كايمان براك الصغيرة.
    Sur Caïman Brac et Petite Caïman, c'est la Cayman Brac Power and Light Company qui détient des licences exclusives. UN وفي جزيرتي كايمان براك وكايمان الصغرى، تمتلك شركة كارمان باركا للكهرباء والإضاءة رخصتين حصريتين.
    Sur la Caïmane Brac et la Petite Caïmane, c'est la Cayman Brac Power and Light Company qui a la licence exclusive. UN ولكن لدى شركة كايمان براك للكهرباء والإضاءة رخصة حصرية في جزيرة كايمان براك وكايمان الصغرى.
    Au cours de la période considérée, un projet de rénovation de l'aéroport de Caïmane Brac a été achevé. UN وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، اكتمل مشروع تجديد ميناء كايمان براك.
    Le Gouvernement administre sept écoles primaires, un collège et un centre d'enseignement non traditionnel dans la Grande Caïmane et trois écoles primaires et un lycée couvrant les deux cycles de l'enseignement secondaire sur l'île de Caïmane Brac. UN 58 - وتتولى الحكومة الآن إدارة سبع مدارس ابتدائية ومدرسة متوسطة ومعهدا تربويا بديلا في كايمان الكبرى، بالإضافة إلى ثلاث مدارس ابتدائية ومدرسة عليا تتضمن المرحلة المتوسطة، في كايمان براك.
    Le Gouvernement administre six écoles primaires, un collège, deux lycées et un centre d'éducation alternative sur la Grande Caïmane et trois écoles primaires et un établissement regroupant un lycée et un collège sur l'île de Caïmane Brac. UN وتتولى الحكومة إدارة ست مدارس ابتدائية ومدرسة إعدادية ومدرستين ثانويتين ومركز للتعليم البديل في جزيرة كايمان الكبرى، بالإضافة إلى ثلاث مدارس ابتدائية ومدرسة ثانوية تتضمن المرحلة الإعدادية، في كايمان براك.
    Le Gouvernement administre sept écoles primaires, un collège et un centre d'enseignement non traditionnel dans la Grande Caïmane et trois écoles primaires et un lycée couvrant les deux cycles de l'enseignement secondaire sur l'île de Caïmane Brac. UN 68 - وتتولى الحكومة الآن إدارة سبع مدارس ابتدائية ومدرسة متوسطة ومعهدا تربويا بديلا في كايمان الكبرى، بالإضافة إلى ثلاث مدارس ابتدائية ومدرسة عليا تتضمن المرحلة المتوسطة، في كايمان براك.
    Le Gouvernement administre six écoles primaires, un collège, deux lycées, et une école < < alternative > > (école privée adoptant des méthodes nouvelles) dans la Grande Caïmane et trois écoles primaires et un lycée couvrant les deux cycles de l'enseignement secondaire sur l'île de Caïmane Brac. UN 69 - وتتولى الحكومة حاليا إدارة ست مدارس ابتدائية ومدرسة متوسطة، ومدرستين ثانويتين ومركز تربوي بديل في كايمان الكبرى، بالإضافة إلى ثلاث مدارس ابتدائية ومدرسة ثانوية، تتضمن المرحلة المتوسطة، في كايمان براك.
    Le Gouvernement administre six écoles primaires, deux collèges et une école alternative dans la Grande Caïmane et trois écoles primaires et un lycée courant les deux cycles de l'enseignement secondaire sur l'île de Caïmane Brac. UN 63 - وتتولى الحكومة حاليا إدارة ست مدارس ابتدائية ومدرسة متوسطة، ومدرستين ثانويتين ومركزا تربويا بديلا في كايمان الكبرى، بالإضافة إلى ثلاث مدارس ابتدائية ومدرسة ثانوية، تتضمن المرحلة المتوسطة، في كايمان براك.
    La Caribbean Utilisiez Compagni, société locale, est chargée, dans le cadre d'un accord de franchise avec le Gouvernement, de la production et de la distribution de l'électricité sur la Grande Caïmane, tandis que la Cayman Brac Power Compagni dessert les autres îles. UN وتتولى شركة المرافق الكاريبية، وهي شركة محلية، مسؤولية توليد الطاقة وتوزيعها، بترخيص من الحكومة، في جزيرة كايمان الكبرى، بينما تقوم شركة كهرباء كايمان براك بتوفير هذه الخدمات للجزر الثلاث.
    La Caribbean Utilities Company, une société locale, est chargée, dans le cadre d'un accord de franchise avec le Gouvernement, de la production et de la distribution de l'électricité sur la Grande Caïmane, tandis que la Cayman Brac Power Company dessert les autres îles. UN 56 - وتتولى شركة المرافق الكاريبية، وهي شركة محلية، مسؤولية توليد الطاقة الكهربائية وتوزيعها بترخيص من الحكومة في جزيرة كايمان الكبرى، بينما تقوم شركة كهرباء كايمان براك بتوفير خدمات للجزر الشقيقة.
    L'ouragan Paloma est passé directement au-dessus de la Caïmane Brac et de la Petite Caïmane, mais le plus fort de la tempête a épargné, plus à l'ouest, la Grande Caïmane, plus vaste et plus peuplée. UN وقد مرّ إعصار بالوما بشكل شبه مباشر فوق جزيرتي كايمان براك وكايمان الصغرى، في حين نجت من وطأة العاصفة جزيرة كايمان الكبرى وهي أكبر الجزر وأكثرها سكانا وتقع في الغرب.
    La plupart des 2 000 habitants de la Caïmane Brac et de la Petite Caïmane, ainsi que plusieurs touristes, ont été évacués ou transférés dans des abris avant la tempête. UN وأُجلي معظم المقيمين في جزيرتي كايمان براك وكايمان الصغرى البالغ عددهم 000 2 شخص بالإضافة إلى عدد من السياح، أو نُقلوا إلى ملاجئ قبل وصول العاصفة.
    Le commissaire du district de la Caïmane Brac a déclaré que les habitations et les bâtiments de son secteur avaient probablement été endommagés dans 90 à 95 % des cas, les arbres couchés, les poteaux arrachés et les routes barrées par des fils tombés à terre. UN وذكر مفوض منطقة كايمان براك أن من المحتمل أن يكون الضرر قد أصاب ما نسبته 90 إلى 95 في المائة من المنازل والمباني، إلى جانب تحطّم الأشجار، وسقوط أعمدة الكهرباء وتناثر أسلاكها على الطرق().
    Au dernier recensement, effectué en 1989, les îles Caïmanes comptaient 25 355 habitants, dont la majorité vit sur la Grande Caïmane, 1 500 environ sur Caïmane Brac et une trentaine sur la Petite Caïmane. UN وحسب التعداد اﻷخير، الذي أجري في عام ٩٨٩١، كان مجمــوع السـكان يبلغ ٢٥ ٣٥٥ نسمة، يعيش أغلبهم في كايمان الكبرى، بينما يعيش نحو ٠٠٥ ١ شخص في كايمان براك ونحو ٠٣ شخصا في كايمان الصغرى.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus