"كبار الباحثين" - Traduction Arabe en Français

• éminents auteurs
• des principaux chercheurs
• supérieur de recherche
• des chercheurs
• associé principal

général adjoint aux affaires juridiques Les cours régionaux de droit international des Nations Unies dispensent une formation de haute qualité par d'éminents auteurs et praticiens sur toute une série de sujets fondamentaux du droit international ou présentant un intérêt particulier pour les pays d'une région donnée.
توفر الدورات التدريبية الإقليمية في مجال القانون الدولي تدريباً عالي المستوى تقدمه مجموعة من كبار الباحثين والممارسين في طائفة عريضة من مواضيع القانون الدولي المحورية، إضافة إلى مواضيع محددة تحظى بأهمية خاصة لدى البلدان النامية حسب مناطق انتمائها.

Les cours régionaux de droit international des Nations Unies dispensent une formation de haute qualité par d'éminents auteurs et praticiens sur toute une série de sujets fondamentaux du droit international ou présentant un intérêt particulier pour les pays d'une région donnée.
توفر الدورات التدريبية الإقليمية في مجال القانون الدولي تدريباً عالي المستوى تقدمه مجموعة من كبار الباحثين والممارسين في طائفة عريضة من مواضيع القانون الدولي المحورية، إضافة إلى مواضيع محددة تحظى بأهمية خاصة لدى البلدان النامية حسب مناطق انتمائها.

Témoignage de l'intérêt suscité par les conclusions de l'étude, le gouvernement d'un pays de la région a invité l'un des principaux chercheurs à lui présenter des conseils et des recommandations sur les mesures à prendre.
وقد أدت نتائج البحث فعلا الى دعوة أحد كبار الباحثين لتقديم المشورة والتوصيات على صعيد السياسة العامة الى إحدى حكومات المنطقة.

Études universitaires Maîtrise, École centrale des affaires étrangères, Varsovie, 1961; Licence de la Faculté de droit, Université Copernicus, Torun (Pologne), 1971; Institut polonais des affaires étrangères, Varsovie (cadre supérieur de recherche); recherche et études postuniversitaires sur les organisations internationales à La Haye, Genève, Paris, Rome, Vienne et New York.
درجة الماجستير، المدرسة المركزية للخدمة في الخارج، وارسو، 1961؛ ودكتوراة في القانون، كلية الحقوق، جامعة كوبارنيكوس، تورون، بولندا، 1971؛ المعهد البولندي للشؤون الدولية، وارسو (عضو في هيئة كبار الباحثين)؛ وأجرى بحوثا ودراسات عليا عن المنظمات الدولية في لاهاي، وجنيف، وباريس، وروما، وفيينا، ونيويورك.

Témoignage de l’intérêt suscité par les conclusions de l’étude, le gouvernement d’un pays de la région a invité l’un des principaux chercheurs à lui présenter des conseils et des recommandations sur les mesures à prendre.
وقد أدت نتائج البحث فعلا الى دعوة أحد كبار الباحثين لتقديم المشورة والتوصيات على صعيد السياسة العامة الى إحدى حكومات المنطقة.

Témoignage de l’intérêt suscité par les conclusions de l’étude, le gouvernement d’un pays de la région a invité l’un des principaux chercheurs à lui présenter des conseils et des recommandations sur les mesures à prendre.
وقد أدت نتائج البحوث فعلا الى دعوة أحد كبار الباحثين لتقديم المشورة والتوصيات على صعيد السياسة العامة الى إحدى حكومات المنطقة.

Études universitaires Maîtrise, École centrale des affaires étrangères, Varsovie, 1961 Doctorat de la faculté de droit, Université Copernic, Torun (Pologne), 1971 Institut polonais des affaires étrangères, Varsovie (cadre supérieur de recherche) recherche et études postuniversitaires sur les organisations internationales à La Haye, Genève, Paris, Rome, Vienne et New York
درجة الماجستير، المدرسة المركزية للخدمة في الخارج، وارسو، 1961؛ ودكتوراة في القانون، كلية الحقوق، جامعة كوبرنيكوس، تورون، بولندا، 1971؛ المعهد البولندي للشؤون الدولية، وارسو (عضو في هيئة كبار الباحثين)؛ وأجرى بحوثا ودراسات عليا عن المنظمات الدولية في لاهاي، وجنيف، وباريس، وروما، وفيينا، ونيويورك.

Afin d'aider à renforcer les capacités des chercheurs locaux en matière de contrôle des armes légères et de petit calibre, le Centre et la Fondation Friedrich Ebert ont embauché quatre consultants chargés d'encadrer les recherches.
وللمساعدة على بناء قدرات الباحثين المحليين بشأن قضايا مراقبة الأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة قام المركز الإقليمي، إضافة إلى منظمة فريدريش إيبرت ستيفتونج، باستخدام أربعة استشاريين للعمل بوصفهم كبار الباحثين في هذا المضمار.

f) Rôle de l'Organisation des Nations Unies dans la reconstruction de Haïti : échange de vues, exposé de l'associé principal du Refugee Policy Group, 25 octobre 1994;
)و( " دور اﻷمم المتحدة في تعمير هايتي: تبادل لﻵراء " ، إحاطة من أحد كبار الباحثين في هيئة سياسة اللاجئين، ٥٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١؛