"كبسولة" - Traduction Arabe en Français

• capsule
• capsules
• module
• nacelle
• navette
• bouchon
• gélule
• gélules

Mes élèves, chacun de vous a reçu l'honneur de contribuer à la capsule temporelle, où vos mystères resteront silencieux jusqu'au 31ème siècle.
أيها الطلاب كلّ فرد منكم تلقى شرف المساهمة في كبسولة الزمن حيث تبقى أسراركم ساكنة حتى القرن 31

J'ai matérialisé une capsule temporelle autour de vous pour vous sauver la vie une seconde avant l'explosion, mais allez-y, pleurez.
لقد جسّدتُ كبسولة زمنيّة وأنقذتُ حياتكِ قبل ثانية من إنفجار مركبتكِ ولكن، لا بأس، إستمري بالبكاء

Mais dans quelques instants, je croquerai cette capsule de cyanure.
لكن في غضون لحظات سأعض على كبسولة السيانيد

Une embrouille à cause de 20 capsules manquantes, et ce pauvre gosse, au lieu d'avoir sa première coupe, il se prend un pruneau dans l'oeil.
كانا يتجادلان حيال 20 كبسولة مفقودة بدلاً من أن يحظى ذلك الفتى الصغير بأول قصة شعر أصيب برصاصة في عينه

2.7.4.6 Les échantillons qui comprennent ou simulent des matières radioactives enfermées dans une capsule scellée peuvent être exceptés :
٢-٧-٤-٦ العينات التي تشتمل على مادة مشعة في كبسولة مختومة أو تحاكيها يجوز إعفاؤها من:

Dès 2009, une première capsule devait être remplacée; cinq capsules sont concernées actuellement.
وتم استبدال أول كبسولة عام 2009 ويلزم حاليا استبدال خمس كبسولات.

Rory Adams fera une sortie dans l'espace pour établir un contact visuel avec la capsule et il la récupérera avec un bras télécommandé.
"روري آدامز سوف يسير فى الفضاء" لإنشاء اتصال مرئي" "مع كبسولة الفضاء القادمه "وسوف يلتقْطَها بواسطة الذراع الالى"

Ils sont tous dans la capsule sur le bras extérieur de la station.
جميعم في كبسولة المأوى في الرصيف الخارجي من المحطة

- Ça va paraître fou, mais Paige et moi étions dans la capsule spatiale d'Elia.
اه، هذا هو ستعمل الصوت مجنون، ولكن بيج وأنا كان على كبسولة الفضاء إيليا.

Il y a plus d'un siècle, la femme d'un de nos fondateurs enfouissait une capsule temporelle.
قبل أكثر من مائة عام زوجة أحد آبائنا المؤسسين دفن كبسولة زمنية

La capsule de Walter plonge à travers l'atmosphère, donc nous devons faire ça maintenant.
كبسولة والتر تهبط عموديا ناحية الخلاف الجوي لذا يجب علينا فعل هذا الآن

Ça devrait s'appeler la capsule perte-de-temps.
أجل بالتأكيد يجب أن تدعى كبسولة اضاعة الوقت

Oh, et je-je promets de m'occuper de cette capsule temporelle d'ici vendredi.
أوه، وأنا أعد بالحصول على كبسولة الزمن من هنا بحلول يوم الجمعة

Et pourtant tu penses que tu pourrais survivre coincé dans une capsule spatiale avec quatre autres personnes pendant un an.
ربما بإمكاننا الذهاب إلى فندق وفوق ذلك انت تعتقد أنه يمكننا النجاة في كوننا عالقين في كبسولة فضائية

Monsieur, la capsule explosive est reliée à un recepteur.
سيدي، كبسولة التفجير مربوطة بجهاز استقبال

L'initiative pour les micronutriments a fourni 500 millions de capsules de vitamine A par l'entremise de l'UNICEF.
كما قدمت مبادرة المغذيات الدقيقة 500 مليون كبسولة من فيتامين ألف عن طريق اليونيسيف.

Quand son module de stase s'est éteint j'ai pu sauvegarder sa conscience numérique.
عندما كبسولة السبًات الخاص بها تعًطل الوعي الإدراكي

Tu es descendue ici dans une nacelle tu t'es reconstruite‎.
أتيتِ إلى هنا في كبسولة أعدتِ بنائها بنفسكِ

Une navette est à présent disponible sur la plateforme six.
هناك كبسولة إنتقال جاهزة الآن عند المخرج السادس

Un bouchon à chaque bout dont l'un est en contact avec l'explosif à l'intérieur.
كبسولة الطرف على طرفي أنبوب القنبلة أي منهما كان من الممكن أن يحتك بالمادة المتفجرة داخل الأنبوب

{\pos(192,210)}Pendant l'autopsie, {\pos(192,210)}j'ai découvert du cyanure dans une gélule à dissolution différée.
أثناء تشريح الجثة، إكتشفتُ بقايا سيانيد في كبسولة موصوفة طبّياً

Tous les passagers ont avalé une sorte de médicament en gélules.
وقالت أنّ جميع من كان على المركب قد تناول كبسولة دوائية.