"كبند منتظم في" - Traduction Arabe en Français

• en tant que question ordinaire inscrite à
• en tant que point ordinaire
• tant que point ordinaire de son

68. Conformément à la résolution 68/75 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité a examiné, en tant que question ordinaire inscrite à son ordre du jour, le point 7, intitulé comme suit:
68- عملاً بقرار الجمعية العامة 68/75، نظرت اللجنة الفرعية في البند 7 كبند منتظم في جدول أعمالها، وعنوانه:

29. Conformément à la résolution 65/97 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité a examiné le point 4 intitulé " État et application des cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace " en tant que question ordinaire inscrite à son ordre du jour.
29- عملاً بقرار الجمعية العامة 65/97، نظرت اللجنة الفرعية في البند 4 من جدول الأعمال، المعنون " حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها " ، كبند منتظم في جدول أعمالها.

34. Conformément à la résolution 66/71 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité a examiné le point 5 de l'ordre du jour, intitulé " État et application des cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace " , en tant que question ordinaire inscrite à son ordre du jour.
34- عملاً بقرار الجمعية العامة 66/71، نظرت اللجنة الفرعية في البند 5 من جدول الأعمال، المعنون " حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها " ، كبند منتظم في جدول أعمالها.

199. Le Comité a noté que, conformément à la résolution 60/99 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité juridique avait examiné la question des informations concernant les activités des organisations internationales dans le domaine du droit spatial en tant que question ordinaire inscrite à son ordre du jour.
199- لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية القانونية قد نظرت، عملا بقرار الجمعية العامة 60/99، في معلومات عن أنشطة المنظمات الدولية فيما يتعلق بقانون الفضاء، كبند منتظم في جدول أعمالها.

171. Le Comité a noté que, conformément à la résolution 62/217 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité juridique avait examiné, en tant que point ordinaire de son ordre du jour, la question de l'état et de l'application des cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace.
171- لاحظت اللجنة أنه، وفقا لقرار الجمعية العامة 62/217، نظرت اللجنة الفرعية القانونية في حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها، كبند منتظم في جدول أعمالها.

32. Conformément à la résolution 67/113 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité a examiné le point 4 de l'ordre du jour, intitulé " État et application des cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace " , en tant que question ordinaire inscrite à son ordre du jour.
32- عملاً بقرار الجمعية العامة 67/113، نظرت اللجنة الفرعية في البند 4 من جدول الأعمال، المعنون " حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها " ، كبند منتظم في جدول أعمالها.

46. Conformément à la résolution 68/75 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité a examiné le point 6, intitulé " État et application des cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace " en tant que question ordinaire inscrite à son ordre du jour.
46- عملاً بقرار الجمعية العامة 68/75، نظرت اللجنة الفرعية في البند 6 من جدول الأعمال، المعنون " حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها " ، كبند منتظم في جدول أعمالها.

100. Conformément à la résolution 68/75 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité a examiné le point 9 intitulé " Renforcement des capacités dans le domaine du droit spatial " en tant que question ordinaire inscrite à son ordre du jour.
100- عملاً بقرار الجمعية العامة 68/75، نظرت اللجنة الفرعية في البند 9 من جدول الأعمال، المعنون " بناء القدرات في مجال قانون الفضاء " ، كبند منتظم في جدول أعمالها.

33. Conformément à la résolution 68/75 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité a examiné, en tant que question ordinaire inscrite à son ordre du jour, le point 5 intitulé " Information concernant les activités des organisations intergouvernementales et non gouvernementales internationales dans le domaine du droit spatial " .
33- عملاً بقرار الجمعية العامة 68/75، نظرت اللجنة الفرعية في البند 5 من جدول الأعمال، المعنون " معلومات عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بقانون الفضاء " ، كبند منتظم في جدول أعمالها.

86. Conformément à la résolution 68/75 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité a examiné, en tant que question ordinaire inscrite à son ordre du jour, le point 8, intitulé " Législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extra-atmosphérique " .
86- عملاً بقرار الجمعية العامة 68/75، نظرت اللجنة الفرعية في البند 8 من جدول الأعمال، المعنون " التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية " ، كبند منتظم في جدول أعمالها.

188. En application de la résolution 68/75 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité a examiné, en tant que question ordinaire inscrite à son ordre du jour, le point 14, intitulé " Propositions au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extraatmosphérique concernant les nouveaux points à inscrire à l'ordre du jour de la cinquante-quatrième session du Sous-Comité juridique " .
188- عملاً بقرار الجمعية العامة 68/75، نظرت اللجنة الفرعية في البند 14 من جدول الأعمال، المعنون " اقتراحات مقدَّمة إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن بنود جديدة لكي تنظر فيها اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الرابعة والخمسين " ، كبند منتظم في جدول أعمالها.

51. Conformément à la résolution 67/113 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité a examiné, en tant que question ordinaire inscrite à son ordre du jour, le point 5 intitulé " Information concernant les activités des organisations intergouvernementales et non gouvernementales internationales dans le domaine du droit spatial " .
51- عملاً بقرار الجمعية العامة 67/113، نظرت اللجنة الفرعية في البند 5 من جدول الأعمال، المعنون " معلومات عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بقانون الفضاء " ، كبند منتظم في جدول أعمالها.

81. Conformément à la résolution 67/113 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité a examiné, en tant que question ordinaire inscrite à son ordre du jour, le point 7 intitulé " Législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extra-atmosphérique " .
81- عملاً بقرار الجمعية العامة 67/113، نظرت اللجنة الفرعية في البند 7 من جدول الأعمال، المعنون " التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية " ، كبند منتظم في جدول أعمالها.

175. En application de la résolution 67/113 de l'Assemblée générale, le SousComité a examiné, en tant que question ordinaire inscrite à son ordre du jour, le point 13, intitulé " Propositions au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique concernant les nouveaux points à inscrire à l'ordre du jour de la cinquante-troisième session du Sous-Comité juridique " .
175- عملاً بقرار الجمعية العامة 67/113، نظرت اللجنة الفرعية في البند 13 من جدول الأعمال، المعنون " اقتراحات مقدَّمة إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن بنود جديدة لكي تنظر فيها اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الثالثة والخمسين " ، كبند منتظم في جدول أعمالها.

30. Conformément à la résolution 63/90 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité a examiné le point 4 de l'ordre du jour, intitulé " État et application des cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace " en tant que question ordinaire inscrite à son ordre du jour et a de nouveau convoqué son Groupe de travail sur ce point.
30- وفقا لقرار الجمعية العامة 63/90، نظرت اللجنة الفرعية في البند 4 من جدول الأعمال، المعنون " حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها " كبند منتظم في جدول أعمالها، وعاودت عقد فريقها العامل المعني بهذا البند.

41. Conformément à la résolution 63/90 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité a examiné, en tant que question ordinaire inscrite à son ordre du jour, le point 5, intitulé " Informations concernant les activités des organisations intergouvernementales et non gouvernementales internationales dans le domaine du droit spatial " .
41- وفقا لقرار الجمعية العامة 63/90، نظرت اللجنة الفرعية في البند 5 من جدول الأعمال، المعنون " المعلومات المتعلقة بأنشطة المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية فيما يتعلق بقانون الفضاء " ، كبند منتظم في جدول أعمالها.

27. Conformément à la résolution 64/86 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité a examiné le point 5 de l'ordre du jour, intitulé " État et application des cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace " , en tant que question ordinaire inscrite à son ordre du jour et a de nouveau convoqué son Groupe de travail sur ce point.
27- عملاً بقرار الجمعية العامة 64/86، نظرت اللجنة الفرعية في البند 5 من جدول الأعمال، المعنون " حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها " ، كبند منتظم في جدول أعمالها، وعاودت عقد فريقها العامل المعني بهذا البند.

42. Conformément à la résolution 64/86 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité a examiné, en tant que question ordinaire inscrite à son ordre du jour, le point 6, intitulé " Informations concernant les activités des organisations intergouvernementales et non gouvernementales internationales dans le domaine du droit de l'espace " .
42- وفقا لقرار الجمعية العامة 64/86، نظرت اللجنة الفرعية في البند 6 من جدول الأعمال، المعنون " معلومات عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بقانون الفضاء " ، كبند منتظم في جدول أعمالها.

182. Le Comité a noté que, conformément à la résolution 62/217 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité juridique avait examiné un point sur les informations concernant les activités des organisations intergouvernementales et non gouvernementales internationales dans le domaine du droit spatial en tant que point ordinaire de son ordre du jour.
182- لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية القانونية نظرت، عملا بقرار الجمعية العامة 62/217، في بند عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية فيما يتعلق بقانون الفضاء، كبند منتظم في جدول أعمالها.