"كتاباته" - Traduction Arabe en Français

• ses écrits
• son écriture
• a écrit
• ses articles
• de la théorie
• ses romans
• écrits et

Dans ses écrits, Qi Chonghuai a évoqué des cas allégués de corruption et des cas d'injustice sociale.
وقد أشار السيد تشي تشونغهواي في كتاباته إلى أمثلة عن فساد مزعوم وحالات من انعدام العدالة الاجتماعية.

Dans ses écrits et poèmes, Rumi a saisi la vie des gens ordinaires et parlé d'unité et de communauté.
وقد صوّر في كتاباته وأشعاره حياة الناس العاديين، وتحدث عن الوحدة والوئام.

La police a saisi ses écrits, ses documents, 80 disques compacts, un peu d'argent, sa voiture, son ordinateur portable et son téléphone mobile.
وصادرت الشرطة كتاباته ووثائقه و80 قرصاً من الأقراص المدمجة وبعض العملات وسيارته وحاسوبه المحمول وهاتفه النقال.

Sa compréhension de lecture suggère une intelligence supérieure à la moyenne, mais son écriture est inférieure.
يشير الى ذكاء فوق المتوسط لكن كتاباته ضعيفة

Moti Biyya a écrit des articles pour Urji et publié deux ouvrages sur l'histoire et la culture Oromo.
أما موتي بييا فقد أصدر إلى جانب كتاباته للصحيفة كتابين عن تاريخ وثقافة أورومو.

D’après lui, les autorités djiboutiennes savent qu’il se trouve en Suède et sont mécontentes de l’image qu’il donne de Djibouti dans ses articles.
ويقول إن إقامته في السويد قد نمت إلى علم السلطات الجيبوتية، وأن هذه السلطات غير راضية عن تصويره لجيبوتي في كتاباته.

Et ses écrits philosophiques seront lus par plusieurs générations.
و ستظل كتاباته الفلسفية مادة خصبة للقراءة لأجيال

Selon ses écrits, les enfants seraient les meilleurs types de sacrifices humains.
أشارت كتاباته إلى أن الأطفال هم أفضل أنواع التضخية البشرية

Il lit en Français, mais la plupart de ses écrits sont en Anglais.
انه يقرأ الفرنسية لكن معظم كتاباته بالانجليزية

Il se réfère à l'IPA dans ses écrits personnels.
انه يشير الى أ.ل.ع في بضع من كتاباته الشخصية

ses écrits ne sont pas aussi profonds, et malgré sa compréhension de la lecture, on ne croit pas qu'il ait eu une très bonne éducation.
كتاباته ليست بنفس العمق و بغض النظر عن فهمه للقراءة فنحن لا نظن انه حظي بتعليم موسع

Sur la base des informations dont il dispose, le Groupe de travail estime que la détention de M. Ali résulte de l'expression de ses opinions, ainsi que de ses écrits et de ses activités en tant que dirigeant de l'association Sakura, laquelle est dédiée à des activités culturelles.
ويستنتج الفريق العامل، بناءً على المعلومات المتاحة له، أن السيد علي احتُجِز بسبب تعبيره عن آرائه وبسبب كتاباته وأنشطته بوصفه رئيس هيئة ساكورا، التي تمارس أنشطة ثقافية.

pour sédition dans ses écrits.
بسبب الفتنة الموجودة في كتاباته.

C'est peut-être dans ses écrits.
ربما السر في كتاباته

Barayagwiza lui-même a reconnu, dans ses écrits, le rôle qu'il avait joué dans l'organisation du massacre des Tutsis par les milices. L'organisation Human Rights Watch les a cités dans une étude intitulée " Leave no one to tell the story " (Ne laissez aucun témoin).
وقد سلم باراياغويزا بدوره في تنظيم هذه الميليشيا لقتل التوتسي في كتاباته الخاصة التي وردت مقتبسات منها فــي الدراســة المعنونــة " لا تتركوا أحدا ليروي هذه القصة " التي أعدها الاتحاد الدولي لرابطات حقوق اﻹنسان - منظمة رصد حقوق اﻹنسان.

son écriture est de la taille d'un courrier normal, et jusqu'à présent j'ai lu 50 000 mots.
كتاباته هي بحجم من يتبعون طريقة كورير و لغاية الان قرات 50000 كلمة- و ؟

Vous voyez comme son écriture devient appuyée ?
أترى كيف أصبحت كتاباته أكثر ثقلا؟

Puis son écriture est devenu une orgie de pragmatisme ou réalisme brutal.
إن كتاباته بمثابة العربدة_BAR_ أو قسوة الواقع

Il a écrit que la page 47 était cruciale.
في كتاباته ، الصفحه 47 تحتوى على معلومات حساسة

Quelle est votre opinion sur ses articles ?
اقول , ما هو رأيك حول كتاباته ؟

Keynes pensait que la principale hypothèse implicite de la théorie économique classique était celle de la connaissance parfaite. « Les risques » a-t-il écrit « étaient susceptibles d’une computation actuarielle exacte. Le calcul des probabilités… était sensé pouvoir réduire l’incertitude au même statut calculable que la certitude elle-même… »
ويرى كينز أن الافتراض الضمني الرئيسي المؤسس للنظرية الكلاسيكية في الاقتصاد يتلخص في المعرفة الكاملة. وفي كتاباته يقول: "كان من المفترض أن تتمكن المجازفة من إجراء حسابات وتحليلات اكتوارية دقيقة. وكان من المفترض في حسابات التفاضل والتكامل... أن تتمكن من الحد من عدم اليقين بحيث يصبح أقرب إلى الحالة المحسوبة لليقين ذاته...".

Je pense que c'est pareil pour Lucas et ses romans.
انا اعتقد ان لوكاس يفعل نفس الشئ في كتاباته