"كثنائي" - Traduction Arabe en Français

• en tant que couple
• en couple
• duo
• comme un couple
• vrai couple
• leur couple

Tu sais pourquoi c'est génial d'aller au bal en tant que couple marié ?
انعرفين ما الجيد في الزواج اننا سنذهب كثنائي الى حفلة التخرج؟

On cherchait justement quelque chose qu'on pourrait faire tous les deux en tant que couple.
لقد كنّا في الحقيقة نبحثُ عن عملاً نعملُ به كثنائي

Nous, en tant que couple, sommes soumis à un test.
إنه يتعرض للإختبار نحن كثنائي نتعرض للإختبار

Nos voeux sont pour lui et pour ce que nous avons vécu en couple... après.
نذورنا كلها تتمحور حوله وما مررنا به كثنائي مع

Qu'on devrait s'aventurer dehors en couple pour le p'tit-déj ?
هل نستطيع أخيراً نجرؤ للخروج كثنائي للإفطار؟

Voyons, je ne chanterais jamais "Let it go" en duo.
بربّكما، لن أغنّي قط "لِت إت غو" كثنائي.

Vous devez tous les deux publiquement vous annoncer comme un couple ... après le débat, sur scène.
أنتما الاثنان عليكما أن تظهران كثنائي للعامة بعد المناظرة على المسرح

Oh, très bien, vas t'en. Très mature ! On ne dirait pas un vrai couple.
اه , حقا , فقط ادر ظهرك وابتعد هذا نضج حقيقي لا يبدوان كثنائي

C'est pourquoi c'est une parfaite analogie pour toi et moi en tant que couple...
لهذا هي إستعارة ممتازة لي أنا و أنت كثنائي

Tu es beau, je suis super belle, ça veut dire qu'en tant que couple on est un peu moins beau que moi seule, ce qui est toujours au dessus de la moyenne.
وهذا يعني أننا كثنائي سنكون أقل جمالاً مني وهذا لا يزال أفضل من العادي , ما رأيك ؟

J'ai juste peur que , en tant que couple , ça ne marche pas.
أنا قلقة فقط ، أننا كثنائي لا ننجح سوياً

Notre première en tant que couple marié, en tant qu'adultes, et tu ne fais aucun effort pour que ce soit réussi !
أول عيد شكر لنا كثنائي متزوج كبالغين وأنت لا تحاول أن تكون جزءا من هذا

Les 4 derniers rendez-vous, on a parlé de vous et Nathan en tant que couple, en tant que parents de Jamie.
لقد قضينا الأربع الجلسات الماضية نتحدث عنك وعن نيثن كثنائي وكوالدين لجيمي، لنتحدث الآن عنكِ شخصياً

et Jan et moi y allons en tant que couple. Pour la première fois.
و " جان " وأنا سنذهب كثنائي للمرة الأولى

Je ne crois pas qu'on devrait se remettre en couple.
لا أعتقد أنّنا يجب أن نبدأ بالتّصرّف كثنائي مرّةً ثانية

Quand nous avons rompu, Steven et moi on s'est réparti tous les engagements qu'on avait pris en couple, et j'ai eu ce mariage, mais...
عندما انفصلنا , انا و " ستيفن " قسّمنا كل التزاماتنا كثنائي وانا حصلت على دعوة هذا الزفاف .. ولكن

Le couple dominant de gibbons siamangs chante d'abord en duo.
نداءات قرد جابون سومطرة الاسود تبدأ كثنائي بين الذكرِ والأنثى المهيمنةِ

Tu vas chanter un duo avec ma soeur, Et moi avec Jane.
كثنائي مع أختي وأنا سأإني مع جاين

Non, vous ne devriez pas. Finalement je vous vois comme un couple !
لا، لا يجب عليك أن تعتذر اخيراً تسنت ليّ الفرصة لأركما كثنائي

On vient juste de les surprendre en train s'embrasser à la française comme un couple français qui participe à un festival de "french kiss"
فاز ، لتونا أمسكنا هاذان الانثنين يقبلان بعضهما بالألسن كثنائي فرنسي في في مهرجان فرنسي

C'est notre première fois hors de la bulle SBPD et nous verrons comment nous sommes en tant que vrai couple.
إنّها أول مرّة لنا خارج نطاق شرطة "سانتا بربرا" وسنرى كيف سنكون على حقيقتنا كثنائي

Alors, ce que tu veux dire c'est que si deux personnes n'ont pas grand chose en commun, ils... leur couple ne peut pas fonctionner ?
اذن ما تقولينه هو 000 اذا لم يكن لدي شخصين الكثير من القواسم المشتركة , فإنهما00 لا يستطيعان النجاح كثنائي ؟