"كدت أموت" - Traduction Arabe en Français

• J'ai failli mourir
• J'ai cru mourir
• Je suis presque mort

C'est juste de la malchance qu'il soit ou j'étais, et J'ai failli mourir en essayant de le sauver.
,إنه حظ سيء بالصدفة فحسب ,بأن كل واحد كان حيث كان و أنا كدت أموت محاولاً إنقاذه

Vous pensez que c'est un coup médiatique, J'ai failli mourir.
أتعتقدان أنّ هذه حيلة لجلب الدعاية، لقد كدت أموت

J'ai failli mourir dans un costume débile je dois donner un sens à ma vie.
كدت أموت يرتدي بذلة بهر وحياتي احتياجات معنى.

Quand J'ai failli mourir dans un ascenseur parce que j'essayais de découvrir qui t'avais tué ?
عندما كدت أموت في المصعد بسبب محاولتي في البحث عن من قتلك؟

J'ai cru mourir en voyant ta photo sur le tableau.
كدت أموت فزعاً حين وضعوا صورتك على لوح المهام.

J'avais toutes les raisons de m'attendre un accueil chaleureux, étant donné que Je suis presque mort, sauvant la ville.
حسنا، وكان لدي كل سبب لتوقع استقبالا حارا بالنظر إلى أني كدت أموت لانقاذ هذه المدينة

Avec qui tu as passé la nuit le soir où J'ai failli mourir.
ذلك الرجل التافه الذي خرجت معه في الليلة التي كدت أموت فيها من جرح في رأسي

J'ai failli mourir dans un incendie et il a risqué sa vie, car il a les mêmes valeurs.
لقد كنت في حريق و كدت أموت حتى جاء هو و كاد يموت هو الآخر لأنه يحب نفس الأشياء

La dernière fois où J'ai failli mourir, ma voiture a explosé.
آخر مرّة كدت أموت فيها، أحدهم فجّر سيارتي،

J'ai failli mourir ce matin.
‫كدت أموت هذا الصباح

Puis tu m'as abandonnée juste avant que J'ai failli mourir.
وبعد ذلك كنت سقطت لي الحق قبل كدت أموت.

Maman, J'ai failli mourir quand j'avais dix ans.
امي لقد كدت أموت وأنا في العاشره

J'ai risqué ma vie pour toi, volé des drogues et J'ai failli mourir !
لقد خاطرت بحياتي من أجلكَ، سرقت لك الأدوية و كدت أموت بالداخل -و أنا أيضاً

J'ai failli mourir.
اسمعوا جميعاً الليلة الماضية كدت أموت

J'ai failli mourir dans cette maison et je n'ai rien demandé.
كدت أموت في البيت ولم أطلب أي شيء

J'ai failli mourir de peur.
كدت أموت من الخوف

Seule, dans le noir et J'ai failli mourir.
كنت وحيدة في الظلام وقد كدت أموت

Non. J'ai failli mourir étant petit.
لا، حين كنت طفلًا, كدت أموت عدّة مرّات.

J'ai cru mourir dix fois.
كدت أموت عشر مرات

Je suis presque mort la semaine dernière, je tente ma chance, et tu détournes la conversation.
كدت أموت الأسبوع الماضي لذلك أنا اغتنم اليوم