"كذبت على" - Traduction Arabe en Français

• menti à
• menti au
• tu m'as menti
• a menti
• menti aux
• mentirais-tu à
• mentais à
• menti pour

T'as menti à un homme d'Église dans son foyer, avec son thé et ses biscuits ?
إذاً لقد كذبت على رجل القدير في منزلة حول طاولته الشاي و الفطيرة

Tu as menti. Tu as menti à mon équipe, Tu as menti à mon Emma,
لقد كذبت على و كذبت على طاقمي و كذبت علي ايما خاصتي

J'ai menti à mon fils, parce que je suis assez vieille maintenant pour vouloir le protéger.
كذبت على إبني، لأننى الآن كبيره فى السن بما فيه الكفاية لأريد حمايته

- Oui, j'ai aussi menti au grand jury. - Vous mentez depuis le début.
نعم, وقد كذبت على اللجنة العليا ايضا انت كذبت منذ البداية

Je me fiche que tu vois d'autres filles, mais tu m'as menti, et tu as monté ce plan stupide.
انا لا اهتم اذا كنت تواعد فتيات اخريات ولكنك كذبت على وفعلت هذا الموقف السخيف

- Après avoir menti à l'employé de l'hôpital et pris l'identité du fils d'un mort.
بعد أن كذبت على موظف بالمستشفى و إنتحلت شخصية إبن شخص ميت

Je croyais pouvoir vivre comme ça. Mais j'ai menti, à moi comme à toi.
اعتقدت أنى أستطيع التعايش مع ذلك ولكنى كذبت على نفسى وعليك

J'ai menti à mon ministère, j'ai menti aux autre agents, j'ai menti à ma femme
لقد كذبتُ على مدير وزارتي، لقد كذبت على زملائي العملاء، لقد كذبتُ على زوجتي

Oui, j'ai menti à mon partenaire, et oui, c'était à propos de quelque chose d'important.
أجل ، لقد كذبت على شريكي وأجل ، لقد كان الأمر يتعلق بشيء هام

J'ai menti à tout le monde pour toi. Maintenant tu veux le tuer ?
لقد كذبت على الجميع من أجلك والآن تود قتله ؟

Vous avez menti à vos supérieurs, vous avez abusé de votre autorité, m'avez mis dans l'embarras.
كذبت على رؤسائك، أسئت استخدام سلطتك، وأحرجتني.

J'ai menti à mon père car je ne voulais pas qu'il sache que je le considérais comme un raté et que je lui en voulais.
كذبت على والدي لأني لم أودّه أن يأنس كرهي ورؤيتي له كفاشل.

J'ai menti à mon mari. Et fais mentir mes enfants aussi.
لقد كذبت على زوجي وجعلت أبنائي يكذبون أيضا

Donc j'ai menti à cette gonzesse et je lui ai dit que j'étais docteur.
لقد كذبت على هذه الفتاة .وأخبرتها أنّني طبيب

Le fait est que j'ai menti à mon propre équipage pour protéger le capitaine.
ليس هذا المقصد، الهدف أنني كذبت على طاقمي لأحمي القبطان.

Et ce matin j'ai menti à Diane et je lui ai dit que je l'avais fini.
وهذا الصباح لقد كذبت على ديان وقلت لها أنني فعلت

Avez-vous déjà menti à quelqu'un qui vous faisait confiance ?
هل كذبت على أحد يثق بك من قبل؟

J'ai menti au Congrès pour protéger l'unité. Te protéger.
لقد كذبت على الكونغرس لحماية الوحدة و حمايتك

tu m'as menti, à moi et à Libby... alors je n'en ai rien à cirer de ce que tu penses.
لقد كذبت على و أعرف أنك قد كذبت على ليبى لذا سامحنى لو أنا لم أستطع أن أحقق لك ما كنت تريده

Si Alex est le concierge, ça veut dire qu'elle m'a menti.
لو كانت الكس هى المالكة فهذا يعنى انها كذبت على

Pourquoi mentirais-tu à Zoila ?
لم كذبت على "زويلا"؟

Je mentais à ma copine ce matin.
أنا كذبت على صديقتي هذا الصباح.

Il y a 6 ans, j'ai menti pour avoir les mandats... pour fouiller les containers de Lee.
قبل ست سنوات كذبت على المفوض للبحث في حاوبة لي