"كذبت عليكِ" - Traduction Arabe en Français

• menti

Mais j'avais tort, mais pas uniquement car je t'ai menti.
من الواضح أنني كُنت مخطئ لأنه ليس فقط كذبت عليكِ

Je t'ai menti, tu m'as menti, c'est de ça dont il s'agit ?
كذبت عليكِ وأنت كذبتِ عليّ أهكذا الأمور؟

Ok, j'ai menti... On ne s'est pas vraiment "séparé"... C'était plus comme un gros accident !
كذبت عليكِ ، لم يكن الأمر مجرد المضي بالحياه كان هنالك حوادث و حريق بيننا

Je me sentais tellement coupable de t'avoir menti, que j'y suis retourné pour prendre des cours de danse, tout seul.
شعرت بالذنب لاننا كذبت عليكِ ورجعت واخذت حصة الرقص 581 بنفسي

Et avez-vous jamais découvert que votre mère vous avait menti ?
هل إكتشفتي في وقت مضى أن والدتكِ كذبت عليكِ بشيء

N'est-ce pas possible que votre mère vous ait menti ?
أليس من الممكن أن والدتكِ كذبت عليكِ ؟

La fille t'a probablement menti pour protéger son père.
على الأرجح كذبت عليكِ الفتاة لتحمي والدها

Tu m'en veux et c'est normal. Je t'ai menti.
أعرف بأنكِ غاضبة مني، ووجب أن تكوني كذلك، كذبت عليكِ

Je suis en train de travailler pour le diable comme chasseur de primes pour les âmes échappées de l'enfer, et je t'ai menti sur ça, car j'ai pensé que c'était ce que tu voulais entendre,
لقد كنت أعمل كصائد ثروات لحساب الشيطان من أجل الأرواح التى هربت من الجحيم وقد كذبت عليكِ لأنني ظننت

Oh, chérie, je suis désolée de t'avoir menti.
أنا آسفة للغاية يا عزيزتي أني كذبت عليكِ

Elle vous a abandonnée, elle a menti, elle n'a pas pris soin de vous, et tout à coup, elle veut être proche de vous.
لم تعتني بكِ، كذبت عليكِ لم تكن قريبة منكِ وفجأةً أرادت أن تكون مقرّبة

- Désolée de t'avoir menti. - Je sais que tu as tes propres problèmes.
آسفة أنني كذبت عليكِ أعلم أن لديكِ مشاكلكِ

- Désolée de t'avoir menti, mais je pensais que tu ne comprendrais pas.
اسمعي ,أنا آسفة أنني كذبت عليكِ لكني لم أتوقع أن تتفهمي ذلك

Je suis désolé de t'avoir menti.
أنا آسف للغاية أنّي كذبت عليكِ

Je t'ai menti Emily, J'ai menti à Nolan.
لقد كذبت عليكِ إيميلي وكذبت على نولان

En fait, je vous ai menti.
في الواقع، لقد كذبت عليكِ لتوي

Je suis désolé de t'avoir menti.
انظري، أنا آسف لأني كذبت عليكِ.

- Alors, quand vous m'avez arrêtée... - Je t'ai menti.
.. لذا، عندما أوقفتني - لقد كذبت عليكِ -

Nora, j'ai menti, je suis désolé, mais tu m'as pas laissé le choix, et...
نورا) ، انا آسفه) كذبت عليكِ ..لم يكن لدي خيار و

Oui. Je t'ai menti. J'ai détruit le projet Bruiser.
نعم لقد كذبت عليكِ لقد قتلت مذكرة بروزر