"كذّاب" - Traduction Arabe en Français

• menteur
• ment
• menteur-né

Je ne sais pas, de temps en temps... arrive quelqu'un qui n'a pas l'air d'un fieffé menteur.
لا أدري، يبدو لي أنّه من حين لآخر يتقدّم شخص لا يبدو عليه أنّه كذّاب.

Personne ne devrait cohabiter avec un menteur.
لا يجب أن يعيش أحد تحت سقف واحد مع إنسان كذّاب

D'accord, mauvais journaliste, bon menteur. Mais pas un grand.
حسناً، إذن، هو مراسل سيّء كذّاب جيّد، لكن ليس محترفاً

Non ! Il ment. Ils ont tué Caleb !
لا ، إنّه كذّاب إنهم قاتلوا (كيلب)

Bud est un menteur-né. Mais un bon gars.
بَد) كذّاب بالفطرة) ما عدا ذلك فهو طفل صـالح

Votre patron est un menteur.
كلتاكما تعملان لحساب رجل كذّاب

T'es le pire menteur au monde.
فأنت أشبه بأسوأ كذّاب في العالم

Tu devais ne jamais me laisser. menteur !
قُلت بأنّك لن تتركني وتركتني, يا كذّاب

Oui, je vous traite de menteur parce que vous me baratinez !
نعم, إني أنعتك بـ"كذّاب"، يا ابن السافلة، لأنك لا تخبرني الحقيقة!

Le diable est un menteur.
إنه كذّاب, إنّ الشيطان كذّاب

Maman, ce mec est un menteur compulsif.
أمي, الرجل كذّاب مدمن

Ce mec est un menteur pathologique.
ذلك الرجل كذّاب طبيعيا.

Hier, j'ai eu confirmation que vous étiez un menteur.
بالأمس تأكّدتُ من أنّكَ كذّاب

C'est un menteur. - Un menteur. - C'est faux.
إنه كذّاب, إنه كذّاب

Parce que c'est un menteur, et il veut nous faire peur. C'est ce qu'il fait toujours.
لأنّه كذّاب ويحاول إخافتنا، هذا ما يفعله (بن)

C'est un vieux menteur de merde.
-إنّه عجوز كذّاب

Non, John est un menteur.
أعتقد أن (جون) كذّاب

Tout le monde ment. Tout le monde ment.
جميعهم كذابين, إنه كذّاب!

Tout le monde ment.
-إنه كذّاب ! -أنا لست كذّاباً

Il ment comme il respire.
كذّاب.

Cet homme est un menteur-né.
الرجل a كذّاب بالفطرة طبيعي.