"كرانفورد" - Traduction Arabe en Français

• Cranford

Il n'y a rien que nous ne pouvions trouver à Cranford!
لا يوجد هنالك شئ لا نستطيع إيجاده في كرانفورد

Miss Mary Smith. C'est un plaisir de vous revoir à Cranford.
آنسة ماري سميث ,يسعدنا رؤيتك في كرانفورد مرة أخرى

A Cranford, tous les occupants de maisons au-dessus d'un certain loyer sont des femmes.
في كرانفورد ,جميع ملاك المنازل فوق أجار معين هن من النساء

Je n'aurais jamais pensé voir un tel étalage à Cranford!
لم أظن أنه سيكون عرضاً للملابس في كرانفورد

Je devais aller au marché avec des oeufs de pluvier et comme j'arrivais près de Cranford je vis Miss Matty avec un homme.
كان علي الذهاب للسوق ببعض بيض الزقزاق و بينما كنت أقترب من كرانفورد رأيت الآنسة ماتي مع رجل

Il vous demande d'utiliser autant d'argent que vous le souhaitez pour fonder une école. à Cranford.
يريد منك أن تستخدم بقدر ما ترغب من المال لتأسيس مدرسة في كرانفورد

Je n'ai pas ouie dire que vous soyez jamais venu à Cranford, Major Gordon.
لم أسمع أنك كنت من قبل في كرانفورد ,ماجور غوردان

Eh bien, Major Gordon j'espère que Cranford continue de vous charmer.
حسناً ,ماجور غوردون ,آمل أن تستمر كرانفورد بإبهاجك

Elle quittera Manchester pour Cranford ce matin.
ستسير من مانشستر إلى كرانفورد ذلك الصباح

Pensez-vous que vous vous établirez à Cranford, Dr Harrison?
أتظن أنك ستستقر في كرانفورد ,طبيب هاريسون؟

Tout autour de nous l'Angleterre se transforme et change mais Cranford tient bon.
حولنا ,إنجلترا تتبدل و تتغير لكن كرانفورد تبقى صامدة

Le chemin de fer viendrait à un mile ou deux de Cranford.
القطار سيوضع على بعد ميل أو ميلين من كرانفورد

Vous m'avez dit une fois que s'il avait une école à Cranford, vous n'iriez pas.
لقد قلت لي مرة أنه لو كان هنالك مدرسة في كرانفورد, فلن تذهب

Aucune de vous ne sera aussi délicate lorsque Cranford sera infestée de bruits, de maladies et d'Irlandais!
لن تكون أي منكن لطيفة هكذا عندما يجتاح كرانفورد الإزعاج و الأمراض و الإيرلنديين

Nous disions qu'il y aurait toujours une chambre pour elle à Cranford.
لقد قلنا أن لها مكاناً دوماً في كرانفورد

De mon côté je suis toujours contente d'avoir des nouvelles de Cranford.
لقد أحببت سماع الأخبار من كرانفورد بدوري

Vous devez vous préparer. C'est comme ça, à Cranford.
عليك تجهيز ملابسك عليك أن تكوني مستعدة في كرانفورد

Mais le fils de mon cousin, le Dr Harrison est près de me rejoindre à Cranford.
لكن إبن قريبي ,الطبيب هاريسون سينضم إلي هنا في كرانفورد

Pouvons-nous vous demander ce qui vous a conduit à Cranford, Capitaine Brown?
هل لنا أن نسأل ,مالذي قادك إلى كرانفورد,كابتن براون؟

Peut-être que dans le temps, Cranford avait une force de police.
ربما حان الوقت ليكون هنالك شرطة في كرانفورد