Déclaration présentée par Crowley Children's Fund, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من صندوق كراولي للطفولة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
La présente déclaration a été rédigée par Cynthia Teixiera, cofondatrice et directrice générale de l'association Crowley Children's Fund. | UN | أعدت هذا البيان سنثيا تيكسييرا، الشريك المؤسس والمدير الإداري لصندوق كراولي للطفولة. |
L'association Crowley Children's Fund soutient l'organisation California Against Slavery, qui cherche à durcir les lois californiennes en la matière. | UN | ويدعم صندوق كراولي للطفولة منظمة كاليفورنيا تكافح الرق، التي تسعى إلى تعزيز قوانين الاتجار بالبشر في ولاية كاليفورنيا. |
J'ai entendu dire que tu n'allais pas au repas de Crawley. | Open Subtitles | سمعت انك لا تود الذهاب الى الغداء في كراولي |
Réseaux internationaux liés à Chris Huber et John Crawley | UN | شبكات الشركات الدولية ذات الصلة بكريس هوبر وجون كراولي |
Crowley, c'est la meilleure défense contre le monstre des chatouilles. | Open Subtitles | صديقنا كراولي هنا هو أفضل دفاع ضد وحوش دغدغة. |
Je comprends pourquoi Crowley t'appelle l'abruti. | Open Subtitles | أتعلم لقد فهمت الآن لماذا يلقبك كراولي بالموظ ؟ |
D'ailleurs, ton pote Crowley... t'as vendu. | Open Subtitles | تعرف أن هذا لا يمكن بالمناسبة صديقة كراولي |
J'ai monté une pièce à Hollywood. Victor Crowley l'a trouvée réaliste. | Open Subtitles | عملت مسرحية في هوليود وفيكتور كراولي بنفسه مدحها ووصفها بأنها واقعية |
LYCÉE Crowley BUREAU DU PSYCHOLOGUE | Open Subtitles | مدرسة كراولي العليا مكتب العالم النفساني |
Prouve que Crowley est vraiment mort, et peut-etre que ton plan marchera. | Open Subtitles | برهني أن كراولي مات وربما بعدها ممكن أن نعمل |
Donne-moi la tete de Crowley, et je te briserai vite la nuque. | Open Subtitles | أنت أعطيني رأس كراولي وسوف أدق عنقك بسرعه و نظافة |
Alors meme avec Crowley dans le coin, c'est l'endroit ou tu es le plus en securite. | Open Subtitles | وحتى مع وجود كراولي هنا سيقى مكان أمن بالنسبة لك |
Neeley, Pettigrew et Crowley se mettent tous d'accord pour dissimuler les preuves. | Open Subtitles | نيليي , بيتيجرو و كراولي الكل يتآمر لإخفاء الدليل فمن المعقول |
La société Crowley Maritime a été chargée des opérations ellesmêmes et a fourni à cette fin des services d'experts, du matériel, des moyens logistiques et du personnel. | UN | وكانت شركة كراولي البحرية مسؤولة عن عمليات التصدي للانسكابات النفطية، ووفرت خبراء ومعدات وعاملين، وتولت أنشطة النقل والإمداد. |
Un total de USD 1 165 869 a servi à rembourser le coût des travaux de VECO Arabia Limited et un total de USD 38 500 000 a servi à rembourser le coût des travaux de la société Saudi Bechtel et de la société Crowley Maritime. | UN | فصُرف ما مجموعه 869 165 1 دولاراً على العمل الذي اضطلعت به شركة فيكو العربية، وصُرف ما مجموعه 000 500 38 دولار على العمل الذي اضطلعت به شركة بيشتل السعودية وشركة كراولي البحرية. |
M. Crawley a indiqué que l’une des principales | UN | وأشار كراولي إلى أن إحدى المسؤوليات الرئيسية |
M. Crawley a informé le Groupe par écrit que le | UN | وأبلغ السيد كراولي الفريق خطيا بأن مالك شركة أفريكان فنتشرز المحدودة هو ”شخص من |
Avant d’admettre ces faits, M. Crawley avait dit au Groupe qu’il connaissait très peu African | UN | وقبل هذه الاعترافات كان السيد كراولي قد أبلغ الفريق بأن معرفته بشركة أفريكان فنتشرز المحدودة ضئيلة جدا. |
Mme Crawley veut nous voir à propos d'un truc. | Open Subtitles | على أي حال، السيدة كراولي يريد يتكلم لنا عن شيء. |
Diane Crawley, la maîtresse de Ty. | Open Subtitles | مرحبا. أنا ديان كراولي. أنا مدرس الفصل تاي ل. |
Mlle Crawly va vous conduire aux salles de répétition. Mettons-nous au travail ! | Open Subtitles | الآنسة (كراولي) ستريكم مساحةَ التدريبات والآن هيا إلى العمل |