"كرة سلة" - Traduction Arabe en Français

• de basket
• au basket
• un ballon
• basketball
• paniers
• du basket
• de baseball
• basket-ball
• basketteuses
• Ie basketteur

C'est une rencontre amicale sur un terrain de basket du lycée.
إنه رهانٌ ودي لـ مباراة كرة سلة لطلاب الثانوية

Quand est-ce que cette ville comprendra que je suis plus qu'un ancien joueur de basket ?
متى ستتدرك هذه البلدة أنّني أكثر من مجرد لاعب كرة سلة للمدارس ؟

Nous avons supplié pour une équipe de basket féminine, Emily.
لقد توسلنا لفريق كرة سلة نسائية يا إيميلي

T'as déjà remarqué que tous les 14 avril je joue au basket avec un gars que tu connais pas ?
ان في الرابع عشر من ابريل بدي لعبة كرة سلة مع شخص لم تسمعي بع ابداً؟

Avec Photoshop, j'ajouterai un ballon entre ses mains, et je t'effacerai.
سأضيف صورة كرة سلة إلى يدها ثم سأحذف صورتك

J'ai été à un fichu match de basket avec eux.
ذَهبتُ إلى لعبة كرة سلة مَع هؤلاء الناسِ.

Meilleur joueur de basket à avoir joué dans un film qui n'était pas sur le sport.
أفضل لاعب كرة سلة مثل في فيلم سينمائي و لم يقم بدور رياضي

Le type a un algorithme pour déterminer le gagnant des matchs de basket universitaires.
الفتى لدية خطة حسابيه لتأكيد الفائز في أي مباراة كرة سلة

Je veux un parc parfait, avec le top des jeux et des terrains de basket.
أريده أن يصبح متنزه مثالي، بأحدث ما أُبدِع، أُرجوحات وملاعب كرة سلة.

C'est quoi ce nom de toute façon ? Pour une équipe de basket ?
ماهذا النوع من الاسماء على اية حال بالنسبة لفريق كرة سلة..

Pour faire court, aujourd'hui, cette femme parcourt le monde avec un joueur de basket semi-professionnel et deux ravissants bébés métis.
وحتى لا أطيل عليك، فهي اليوم تجوب العالم مع لاعب كرة سلة ومع طفليهما الجميلين الهجينين

Ou peut-être que tu tenais le rôle d'un joueur de basket.
أو لربّما أنت تتصرّف فقط مثل لاعب كرة سلة

On regarde un match de basket. - J'allais justement partir.
نشاهد مباراة كرة سلة لقد كنت أهمّ بالرحيل

Mon idée. La dernière fois que j'y étais j'ai remarqué des panneaux de basket.
فكرتي آخر مرة كنت هنا لحظت أنهم وضعوا حلقتي كرة سلة

Si je te disais, qu'en trois petites semaines, je pourrais te faire smasher au basket ?
ماذا لو أخبرتك انه و في غضون ثلاثة أسابيع يمكنني جعلك تسدد كرة سلة ؟

On aime bien regarder ceux de ton genre jouer au foot, au basket, ou à la boxe.
نتمتع بمشاهدة جنسك فى ملعب كرة القدم كرة سلة القدم وحلبة الملاكمة

Et je suis pratiquement sûr que l'entrainement de basket peut se faire n'importe où si t'as un ballon de basket.
حسناً، وأنا واثق أن تدريب كرة السلة يكون فى أى مكان به كرة سلة

Maintenant, tu sais, on joue au basketball, ce n'est pas une compétition de danse, hun ?
الآن، تعلم أنها مباراة كرة سلة حقيقية، وليست مسابقة رقص، صحيح؟

Il est tôt, tu veux qu'on se fasse quelques paniers?
ما زالَ مبكّرآَ، آتريد أن تَلعب "كرة سلة"؟

Je suis sur une radio sportive parce que j'ai fait du basket en pro.
أنا أعمل في إذاعة الرياضة فقط لأنني لعبت كرة سلة احترافية لعبت كرة سلة احترافية

J'ai lu ce merdier. Les résultats de baseball de 1962 et 63.
قرأت كل هذا, مباريات كرة سلة في 1962 و 1963؟

Eh bien, si il ya quelqu'un qui veut comprendre les paris sur le basket-ball collégial.
ذلك في حالة تواجد شخص على دراية بالمراهنة على كرة سلة الجامعات

J'ai même traité des basketteuses de "Putes aux cheveux crépus".
حتى أنني أطلقت على فريق كرة سلة نسائي...

"Votre fils, Ie basketteur." "Vous devez être si fiers."
"ولدكم أفضل لاعب كرة سلة يجب أن تفخروا به"