Maman, on dirait que Cristal trouve toujours ce qui serait le mieux pour toi. | Open Subtitles | حسنا امي, يبدو ان كرستل تعرف دائما ما هو افضل لك |
Je reviens d'une séance chez Cristal. Cette femme est surprenante. | Open Subtitles | لقد جئت للتو من جلسة مع كرستل هذه المرأة خارقة للمألوف |
Excuse-moi d'arriver à l'improviste. J'étais chez Cristal. | Open Subtitles | اعذريني للمباهاة و لكني جئت للتو من كرستل |
J'espère que Cristal t'a aidée à accepter le second mariage de papa. | Open Subtitles | آمل ان كرستل اراحت بالك حول موضوع زواج ابي |
Écoute, Crystal. Ne la contredis pas. | Open Subtitles | إسمع ، كرستل ، لا تعبث معها |
Cristal sait des choses inexplicables sans ce don. | Open Subtitles | كرستل تعرف اشياء ما كانت لتعرفها ابداً لو لم تكن مباركة بالموهبة |
C'est inutile. Cristal a dit que son heure n'était pas venue. | Open Subtitles | هذا لا طائل منه, كرستل قالت ان هذا ليس وقته |
Cristal avait raison. Je dois l'accepter. Mon roman était un coup de chance. | Open Subtitles | كرستل كانت محقة, علي ان اواجه الامر لقد كنت محظوظا بكتاب واحد |
Cristal a dit que peut-être, dans un avenir lointain... | Open Subtitles | كرستل قالت انه في مرحلة ما في المستقبل البعيد |
Cristal a dit que j'ai vécu à l'ère élisabéthaine. | Open Subtitles | كرستل قالت اني كنت موجودة في بريطانيا في عهد اليزابيث |
Cristal Delgiorno a confirmé que j'avais déjà vécu, et j'ai toujours apprécié tout ce qui était français. | Open Subtitles | كرستل ديجونو اكدت اني عشت من قبل و انا كنت دوما مولعة بكل شئ فرنسي |
Cristal est un escroc. Je le sais bien mais... | Open Subtitles | ..كرستل دجالة,نحن نعلم ذلك و لكن |
- Cristal a dit... - Peu importe. | Open Subtitles | ..كرستل قالت- انا لا اهتم بما قالته كرستي- |
Ce n'est pas de l'espoir, c'est une certitude. Cristal le prédit. | Open Subtitles | انه ليس امل, انه مؤكد كرستل تتنبأ به |
Alors, Cristal a dit que tu allais rencontrer quelqu'un. | Open Subtitles | اذاً, كرستل قالت انك ستلتقين احدهم؟ |
Cristal dit que vous n'avez pas d'avenir dans les arts. | Open Subtitles | كرستل قالت ان مستقبلك ليس بالادب |
Cristal ne sait pas de quoi elle parle ! | Open Subtitles | كرستل لا تدري ما الذي تتكلم عنه |
Cristal l'avait prédit. | Open Subtitles | كرستل تنبئت بهذا |
Nous parlons de Cristal Delgiorno. | Open Subtitles | نحن نتكلم عن كرستل دلجورنو |
Cristal a le don de prophétie. | Open Subtitles | كرستل تملك قوة التنبوء |
Voici Matchgame 2034, avec Billy Crystal ! | Open Subtitles | والآن حان وقت برنامج ألعاب عام 2034 يقدمه (بيلي كرستل) |