"كرهتُ" - Traduction Arabe en Français

• détestais
• hais
• détesté
• déteste
• Je haïssais

Je détestais mon père, et j'aimais un homme qui lui ressemblait.
. كرهتُ أبي ، لكني وقعتُ في حُبّ شخص شبيـهً به

Je n'ai jamais eu affaire à eux, je détestais leur musique.
لم تربطني أية علاقة بهؤلاء. كرهتُ ذلك النوع من الموسيقى.

Je détestais ne pas savoir sur quoi était son affaire.
كرهتُ أنني لم أعرف ما كان موضوع قضيته

Je déteste que tu aies mis un jersey de football pour le dîner, parce que je hais le football, mais tu pourras me baiser si tu éteins la lumière.
كرهتُ ارتداءك قميصاً لكرة القدم على الغداء لأنّي أكره كرة القدم لكنْ تستطيع معاشرتي إذا أطفأت الأنوار، موافق؟

J'ai détesté cette journée. Et puis tu es arrivée devant l'autel !
لقد كرهتُ كُل لحظة من ذلك لحين رأيتكِ تمشين في ممر الكنيسة.

Je déteste quand tu l'appelles comme ça.
أنا حقًا أكره عندما تسمّينه بهذا الاسم لطالما كرهتُ هذا

Je haïssais ce nom.
كرهتُ ذلك الاسم

J'étais avocate et je détestais ma vie.
كنتُ محامية و كرهتُ حياتي و عندها تعرّفتُ إلى هذا الصديق الذي انضمّ لمكتب التحقيقات

Non, je détestais seulement ce qu'il faisait pour vivre.
كلا، لقد كرهتُ فقط ما كان يفعله، ليكسب قوته

Enfant, je détestais les livres. Lire à haute voix.
ربّـاه، لقد كرهتُ الكتب في طفولتي، قرائتها بصوتِ مرتفع

Elle me cachait des choses. Je détestais ça.
لطالما كرهتُ إخفاء الأمور عنّي.

Quand Gil était malade, je détestais aller le voir là-bas.
عندما كان (جيل) مريضاً, كرهتُ الذهاب لرؤيتهِ هُناك.

Je me détestais encore plus. Alors je suis allée à ton bureau.
لقد كرهتُ نفسي أكثر لذا ذهبتُ إلى مكتبك...

Comme je détestais mon père de nous avoir emmenés ici.
كم كرهتُ والدي لجعلنا ننتقل إلى هنا.

Ça ne m'a pas blessé, mais je détestais cet enfoiré.
لم أكن مجروحاً كرهتُ ابن اللعينة وحسب

Tu sais, je hais la pensée socratique.
تعرف إنني لطالما كرهتُ الطرق التقليدية

- Je hais la chanson que tu m'as écrite.
حسناً، كرهتُ الأغنية التي كتبتَها لي.

J'ai détesté le faire, mais je le referais s'il me le demandait.
كرهتُ فعلها، لكن سأفعلها مجدداً إن طلب منّي ذلك.

Je démissionne aussi, bébé ! J'ai détesté ce taudis depuis le premier jour.
وأنا أيضًا يا عزيزتي، لقد كرهتُ هذا المكان القذر منذ أوّل يوم.

Non, je ne veux pas. Je les déteste.
"لا، لا أريد العودة للعمل مع "ديث ستار "كرهتُ "ديث ستار

Ciel, Je haïssais cet endroit.
يا رجل, كرهتُ هذا المكان.