Il a facilement battu Kruger, un des meilleurs chasseurs que j'ai jamais eu sous mon commandement. | Open Subtitles | لقد تفوق بسهولة على كروغر الصياد الأكثر شراسة الذي كان تحت قيادتي |
Le siège de la police de New York est sur le dos de chaque postes de police. Avec tout le respect que je dois à la page Facebook de Freddy Kruger, il nous faut ce psycho avec les menottes le plus vite possible | Open Subtitles | اسمعوا كل الأحترام لصفحة الفيسبوك الخاص بفريدي كروغر |
Mais ça n'a pas de rapport avec ce qu'on fait ici, aux Polissages Kruger. | Open Subtitles | ولكن كيف ينطبق ذلك على طبيعة عملنا في "كروغر للصقل الصناعي"؟ |
Mais Stan est toujours effrayé par Freddy Krueger. Je veux dire Eddy-Fray Ueger-Kray. | Open Subtitles | لكن ستان مازال متخوف من فريدي كروغر أعني , ايدي فري روغركري |
Je n'arrive pas à le convaincre que freddy Krueger n'existe pas. | Open Subtitles | لا أستطيع إقناعه أن فريدي كروغر ليس حقيقي |
Je suis tombée sur Peggy sur le parking de chez Kroger's. | Open Subtitles | قابلت بيغي بالصدفة في موقف سيارات كروغر. |
Je sais. La seule solution serait de prendre une photo de Kruger. | Open Subtitles | أعلم، لا يمكن اصلاحها إلا بالحصول على صورة جديدة لـ كروغر. |
Au dépistage, tout le monde se met torse nu, et clic, je prends une photo de Kruger. | Open Subtitles | إذن أقوم باعداد فحوصات، يخلع الجميع قمصانهم، وبضغطة زر، ألتقط صورة لـ كروغر وهو عاري الصدر. |
Je vais passer chez Kruger pour la voir. | Open Subtitles | أشعر بالحكّة، قد أذهب إلى شركة كروغر وأتحدث معها. |
Et Kruger ne t'a même pas viré ? | Open Subtitles | لا أصدّق أن كروغر لم يفصلك بعد كل ما فعلت. |
Kruger Industrial Smoothing va droit vers le rouge ou le noir. | Open Subtitles | فإن "كروغر للصقل الصناعي" تتوجه نحو الأحمر. أو الأسود. |
Et ce gars là bas, c'est Kruger Spence, le directeur assistant des opérations. | Open Subtitles | وذلك الرجل في الاعلى كروغر سبنس مساعد مدير العمليات |
Vous avez regardé droit dans les yeux de Kruger comme si vous essayiez de renvoyer la faute sur quelqu'un d'autre. | Open Subtitles | لقد نظرت بقسوة الى كروغر وكأنك تحاولين ان تنقلي اللوم لشخص آخر |
J'ai essayé de lui dire que Superman est réel aussi et à la recherche de Freddy Krueger, mais il n'y a pas cru. | Open Subtitles | حاولت إخباره أن سوبرمان أيضا حقيقي وأنه يلاحق فريدي كروغر لكنه لم يصدق ذلك |
Dois-tu vraiment partir M. Krueger ? Non, M. Krueger était mon père. | Open Subtitles | هل حقا يجب عليك المغادره , سيد كروغر لا , السيد كروغر كان أبي |
Ils ont conclu que c'était un tigre en fuite ou Freddy Krueger. | Open Subtitles | فأخذوا يفكرون في أن الفاعل إما نمرا هاربا، أو "فريدي كروغر" |
Tu as l'air de Freddy Krueger qui aurait baisé une carte de l'Utah. | Open Subtitles | لأنك تشبه "فريدي كروغر" مع وجه يشبه خريطة "يوتا" |
Trouve le Freddy Krueger qui est en toi et prends la vie par les couilles avec tes grosses paluches. | Open Subtitles | إذن اتصل بالـ "فريدي كروغر" الذي بداخلك وامسك بالحياه من خصيتيها بيديك الكبيره |
Assurez-vous que Mme Krueger obtienne les images d'origine. | Open Subtitles | تأكد أن تحصل آنسة "كروغر" على الصور الأصلية |
J'ai tracé plusieurs centaines de compte twitter avec la même adresse IP, et il apparaît que ça proviens d'un complexe a proximité de la Norfolk Kroger. | Open Subtitles | لنفس عنوان الآي بي يبدو أنها تبث من مبنى " قرب " نورثفولك كروغر |
- Bonsoir grand-mère Krüger. | Open Subtitles | ـ مرحباً يا جدتي (كروغر). |
La liste des organismes tenus de déclarer leurs transactions figure à l'annexe 2 de cette même loi et ne comprend que les courtiers en véhicules motorisés et les courtiers en Krugerrands. | UN | وترد قائمة المؤسسات الخاضعة لواجب الإبلاغ في الجدول 2 من القانون المتعلق بمركز المخابرات المالية ولا تشمل سوى وكلاء بيع السيارات وعُملة كروغر راند. |
Notre pêcheur mexicain a signé son formulaire F. Kreuger. | Open Subtitles | الصياد المكسيكي " يوقع نموذج العقد التلفزيوني " إف كروغر |