"كعامل تصنيع" - Traduction Arabe en Français

    • comme agent de transformation
        
    • un agent de transformation
        
    • titre d'agent de transformation
        
    • utilisé comme agent
        
    • à titre d'agent de
        
    Élimination du tétrachlorure de carbone comme agent de transformation dans deux applications à Braskem UN إزالة رابع كلوريد الكربون كعامل تصنيع في تطبيقَين في مصنع Braskem
    La Partie avait expliqué au Comité d'application que le bromochlorométhane avait été utilisé pendant les deux années considérées comme agent de transformation pour la fabrication de la sultamicilline. UN وأوضح الطرف للجنة التنفيذ بأن برومو كلورو الميثان قد استخدم في السنتين كعامل تصنيع لإنتاج مادة السولتاميسيللين.
    Le Groupe avait établi que la demande du Brésil concernait l'utilisation d'une substance comme agent de transformation; toutefois, le Brésil avait apparemment cessé d'utiliser cette substance à cette fin en l'an 2000. UN وقد وجد الفريق أن الاستخدام الذي وصفته البرازيل كان استخداماً كعامل تصنيع غير أن البرازيل كانت على ما يبدو قد أوقفت استخدام هذه المادة المستنفدة للأوزون في هذا الاستخدام في عام 2000.
    Le Comité a également examiné l'utilisation faite par la Turquie du bromochlorométhane dans la fabrication de Sultamicilline et il a convenu que, si cette utilisation constituait aussi bien une utilisation à titre d'agent de transformation qu'une utilisation à titre de produit intermédiaire, seule une infime partie de la substance chimique entrait dans la réaction à titre de produit intermédiaire. UN كما استعرضت اللجنة استخدام تركيا لبروموكلورو الميثان في إنتاج السالتاميسيلين ووافقت على أنه على الرغم من أن هذا الاستخدام يمثل استخداماً كعامل تصنيع وكمادة وسيطة، إلا أنه يستهلك جزءاً صغيراً فقط في التفاعل كمادة وسيطة.
    Le tétrachlorure de carbone utilisé comme agent de transformation en Inde sera éliminé dans le cadre d'un plan sectoriel portant sur la production et la consommation du tétrachlorure de carbone. UN 27 - إن إزالة رابع كلوريد الكربون كعامل تصنيع في الهند تخضع حالياً للإنجاز بواسطة خطة قطاعية لإزالة إنتاج واستهلاك رابع كلوريد الكربون على حدّ سواء.
    Élimination du tétrachlorure de carbone comme agent de transformation dans l'élimination du trichlorure d'azote pendant la production de chlore à Prodesal S.A. UN إزالة رابع كلوريد الكربون كعامل تصنيع في حذف ثلاثي كلوريد النتروجين خلال إنتاج الكلور في Prodesal S.A.
    BIRD Élimination de l'utilisation de tétrachlorure de carbone comme agent de transformation dans la production d'endosulphan à Excel Industries Limited UN إزالة استخدام رابع كلوريد الكربون كعامل تصنيع في إنتاج إندوسولفان في Exel Industries Limited
    Reconversion du tétrachlorure de carbone utilisé comme agent de transformation au monochlorobenzène à M/S Benzo Chemical Industries, Tarapore UN تحويل رابع كلوريد الكربون كعامل تصنيع إلى أحادي كلوريد البنزين في M/S Benzo Chemical Industries, Tarapore
    Reconversion du tétrachlorure de carbone utilisé comme agent de transformation au monochlorobenzène à Pradeep Shetye Ltd., Alibagh UN تحويل رابع كلوريد الكربون كعامل تصنيع إلى أحادي كلوريد البنزين في Pradeep Shetye Ltd., Alibagh
    Reconversion du tétrachlorure de carbone utilisé comme agent de transformation au dichlorure d'éthylène à Chiplun Fine Chemicals Ltd., Ratnagiri UN تحويل رابع كلوريد الكربون كعامل تصنيع إلى ثاني كلوريد الايتيلين في Chiplun Fine Chemicals Ltd., Ratnagiri
    Reconversion du tétrachlorure de carbone utilisé comme agent de transformation au monochlorobenzène à FDC Limited, Roha UN تحويل رابع كلوريد الكربون كعامل تصنيع إلى أُحادي كلوريد البنزين في FDC Limited, Roha
    Reconversion du tétrachlorure de carbone utilisé comme agent de transformation au monochlorobenzène à GRD Chemicals Ltd., Indore, M.P. UN تحويل رابع كلوريد الكربون كعامل تصنيع إلى أُحادي كلوريد البنزين في GRD Chemicals Ltd., Indore, M.P.
    Reconversion du tétrachlorure de carbone utilisé comme agent de transformation au cyclohexane à Amoli Organics Limited, Mumbai UN تحويل رابع كلوريد الكربون كعامل تصنيع إلى سايكلوهكسان في Amoli Organics Limited, Mumbai
    Plan complémentaire pour l'élimination finale du tétrachlorure de carbone comme agent de transformation UN ديسمبر/كانون الأول 2003 خطة تكميلية من أجل إزالة نهائية لرابع كلوريد الكربون كعامل تصنيع
    En conséquence, il est probable qu'au cours des dix à quinze prochaines années, les quelques 100 tonnes de CCl4 actuellement émises lors de l'utilisation de cette substance comme agent de transformation seront sensiblement réduites au moment de la fermeture des installations en place et de leur remplacement par des procédés ne faisant pas appel à des substances réglementées. UN وبناء على ذلك، سيتم على الأرجح تحقيق خفض كبير خلال فترة الـ 10 إلى 15 سنة القادمة في الانبعاثات من رباعي كلوريد الكربون المستخدم كعامل تصنيع والتي تقدر بأكثر قليلاً من 100 طن، عن طريق توقف المصانع القائمة عن العمل واستبدالها بأخرى ذات عمليات لا تستخدم مواد غير مستنفدة للأوزون.
    Le Comité des choix techniques pour les produits chimiques avait recommandé que l'utilisation du bromochlorométhane dans le procédé décrit par la Turquie soit classée comme agent de transformation. UN وقد أوصت لجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية بأن يصنف استخدام برومو كلورو الميثان في التصنيع الذي وصفته تركيا بأنه استخدام كعامل تصنيع.
    Le Comité a donc recommandé que l'utilisation du bromochlorométhane dans le procédé décrit par la Turquie soit classée comme utilisation à titre d'agent de transformation. Ce faisant, le Comité a noté que les récentes émissions de cette utilisation à titre d'agent de transformation s'élevaient, sur la période 2002-2004, à environ 13 tonnes ODP par an. UN ومن ثم أوصت اللجنة بأن يصنف استخدام بروموكلورو الميثان في العملية الموضحة من جانب تركيا كاستخدام عامل تصنيع ومن أجل ذلك أشارت اللجنة إلى أن معظم الانبعاثات في الآونة الأخيرة (2002 - 2004) الناجمة عن استخدام هذه المادة كعامل تصنيع تقدر بحوالي 13 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في السنة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus