"كغم من سادس" - Traduction Arabe en Français

• kilogrammes d'

L'UF6 produit est périodiquement retiré par l'Iran de la cascade 1 et chargé dans un cylindre pouvant contenir environ 25 kilogrammes d'UF6.
وتقوم إيران على نحو دوري بسحب سادس فلوريد اليورانيوم المنتج من السلسلة التعاقبية 1 وتحميله ضمن أسطوانة تتسع لحوالى 25 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم.

:: Introduit dans le processus R-D de conversion à l'ICU 53 kilogrammes d'UF6 enrichi jusqu'à 3,34 % en 235U et produit 24 kilogrammes d'uranium sous forme d'UO2;
:: تلقيم 53 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة 3.34 في المائة من اليورانيوم-235 في عملية تحويل في إطار البحث والتطوير، وإنتاج 24 كغم من اليورانيوم في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم()؛

Au 9 février 2014, l'Iran avait introduit 126 815 kilogrammes d'UF6 naturel dans les cascades à l'IEC depuis le démarrage de la production en février 2007 et produit au total 11 091 kilogrammes d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U.
24 - وفي 9 شباط/فبراير 2014، كانت إيران قد لقَّمت 815 126 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل السلاسل التعاقبية في محطة إثراء الوقود منذ بدء الإنتاج في شباط/فبراير 2007، وكانت قد أنتجت ما مجموعه 091 11 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235.

Entre le 20 janvier 2014 et le 9 février 2014, l'Iran a introduit 35 kilogrammes d'UF6 naturel dans les cascades 1 et 6 à l'IPEC et il a produit au total 4,1 kilogrammes d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U.
وخلال الفترة من 20 كانون الثاني/يناير 2014 حتى 9 شباط/فبراير 2014، لقمت إيران 35.0 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل السلسلتين التعاقبيتين 1 و 6 في محطة إثراء الوقود التجريبية وأنتجت ما مجموعه 4.1 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235.

Entre le 20 janvier 2014 et le 9 février 2014, l'Iran a introduit 144 kilogrammes d'UF6 naturel dans les cascades à l'IECF et il a produit au total 15,8 kilogrammes d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U.
وفي الفترة من 20 كانون الثاني/يناير 2014 حتى 9 شباط/فبراير 2014، لقمت إيران 144 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل السلاسل التعاقبية في محطة فوردو لإثراء الوقود وأنتجت ما مجموعه 15.8 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235.

:: Introduit dans le processus R-D de conversion à l'ICU 53 kilogrammes d'UF6 enrichi à 3,34 % en 235U et produit 24 kilogrammes d'uranium sous forme d'UO2;
:: تلقيم 53 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة 3.34 في المائة من اليورانيوم - 235 ضمن عملية التحويل في إطار البحث والتطوير، وإنتاج 24 كغم من اليورانيوم في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم()؛

9. Dans la zone de R-D, entre le 22 mai et le 20 août 2010, quelque 84 kilogrammes d'UF6 naturel au total ont été introduits dans une cascade IR-4 de 20 machines, une cascade IR-2m de 20 machines et dans des centrifugeuses isolées IR-1, IR-2m et IR-4.
9 - وفي منطقة البحث والتطوير تم، في الفترة من 22 أيار/مايو 2010 إلى 20 آب/أغسطس 2010، تلقيم ما يناهز مجموعه 84 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل سلسلة تعاقبية قوامها 20 آلة من طراز IR-4، وسلسلة تعاقبية قوامها 20 آلة من طراز IR-2m، وداخل طاردات مركزية مفردة من طــــراز IR-1 و IR-2m و IR-4.

12. D'après les estimations de l'Iran, entre le 9 février et le 20 août 2010, un total d'environ 310 kilogrammes d'UF6 enrichi à l'IEC a été introduit dans la cascade 1 et 22 kilogrammes'UF6 enrichi en 235U jusqu'à 20 % ont été produits.
12 - وبحسب تقديرات إيران، تم في الفترة من 9 شباط/فبراير 2010 و 20 آب/أغسطس 2010، تلقيم ما يناهز مجموعه 310 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى في محطة إثراء الوقود داخل السلسلة التعاقبية 1 وتم إنتاج 22 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة 20 في المائة من اليورانيوم - 235.

:: Introduit dans le processus de conversion à l'UFPC 262,7 kilogrammes d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U (+49,2 kg depuis le rapport précédent du Directeur général) et produit 120,6 kilogrammes d'uranium sous forme d'U3O8;
:: تلقيم 262.7 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 (49.2 كغم إضافية من تلك المادة منذ التقرير السابق للمدير العام) ضمن عملية التحويل في محطة تصنيع صفائح الوقود، وإنتاج 120.6 كغم من اليورانيوم في شكل ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم؛

16. Dans la zone de R-D, entre le 12 février 2011 et le 21 mai 2011, au total quelque 331 kilogrammes d'UF6 naturel ont été introduits dans des centrifugeuses, mais il n'y a pas eu d'UFE récupéré car le produit et les résidus de cette activité de R-D sont recombinés en fin de processus.
16 - وفي منطقة البحث والتطوير، شهدت الفترة من 12 شباط/فبراير 2011 إلى 21 أيار/مايو 2011 تلقيم ما يقارب مجموعه 331 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل أجهزة الطرد المركزي، ولكن لم يتم سحب أي يورانيوم ضعيف الإثراء لأن نواتج ومخلفات نشاط البحث والتطوير المذكور يعاد دمجها في نهاية العملية().

:: Introduit dans le processus de conversion à l'UFPC 213,5 kilogrammes d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U (+28,4 kg depuis le rapport précédent du Directeur général) et produit 88,4 kilogrammes d'uranium sous forme d'U3O8; et
:: تلقيم 213.5 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235 (28.4 كغم إضافية من تلك المادة منذ التقرير السابق للمدير العام) في عملية تحويل في محطة تصنيع صفائح الوقود، وإنتاج 88.4 كغم من اليورانيوم في شكل ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم؛

Entre le 17 août 2013 et le 25 octobre 2013, quelque 245,3 kilogrammes d'UF6 naturel ont été introduits au total dans des centrifugeuses dans la zone de RD, mais il n'y a pas eu d'UFE récupéré, car le produit et les résidus ont été recombinés en fin de processus.
24 - وفي الفترة من 17 آب/أغسطس 2013 حتى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2013، تم تلقيم ما يقارب مجموعه 245.3 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل الطاردات المركزية في منطقة أنشطة البحث والتطوير، ولكن لم يتم سحب أي يورانيوم ضعيف الإثراء لأنَّ نواتج ومخلفات أنشطة البحث والتطوير المذكورة أُعيدَ دمجها في نهاية العملية.

Entre le 26 octobre 2013 et le 9 février 2014, au total quelque 430,1 kilogrammes d'UF6 naturel ont été introduits dans des centrifugeuses dans la zone de R-D, mais il n'y a pas eu d'UFE récupéré, car le produit et les résidus étaient recombinés en fin de processus.
31 - وخلال الفترة من 26 تشرين الأول/أكتوبر 2013 إلى 9 شباط/فبراير 2014، تم تلقيم ما يقارب مجموعه 430.1 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل الطاردات المركزية في منطقة البحث والتطوير، ولكن لم يتم سحب أي كمية من اليورانيوم الضعيف الإثراء لأن نواتج ومخلفات أنشطة البحث والتطوير المذكورة يعاد دمجها في نهاية العملية.

9. Après une vérification du stock physique (VSP) de l'IEC, l'Agence a confirmé que, au 17 octobre 2010, 34 737 kilogrammes d'UF6 naturel avaient été introduits dans les cascades depuis le début des opérations en février 2007, et qu'un total de 3 135 kilogrammes d'UF6 faiblement enrichi avait été produit.
9 - وعقب عملية تحقق من الرصيد المادي في محطة إثراء الوقود، أكَّدت الوكالة أنه، حتى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2010، تم تلقيم 737 34 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل السلاسل التعاقبية منذ بدء العمليات في شباط/فبراير 2007، وأن إجمالي الكميات المنتَجة من سادس فلوريد اليورانيوم الضعيف الإثراء بلغ 135 3 كغم.

15. D'après les estimations de l'Iran, entre le 19 septembre 2010 et le 21 mai 2011, un total de 222,1 kilogrammes d'UF6 enrichi à l'IEC a été introduit dans les deux cascades interconnectées et environ 31,6 kilogrammes d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U ont été produits.
15 - وبحسب تقديرات إيران، فقد شهدت الفترة من 19 أيلول/سبتمبر 2010 إلى 21 أيار/مايو 2011 تلقيم ما مجموعه 222.1 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى في محطة إثراء الوقود داخل السلسلتين التعاقبيتين المترابطتين، كما تم إنتاج ما يقارب 31.6 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235.

Au 5 novembre 2013, l'Iran avait introduit 118 470 kilogrammes d'UF6 naturel dans les cascades à l'IEC depuis le démarrage de la production en février 2007 et produit au total environ 10 357 kilogrammes d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U.
وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، كانت إيران قد لقَّمت 470 118 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل السلاسل التعاقبية في محطة إثراء الوقود منذ بدء الإنتاج في شباط/فبراير 2007 وكانت قد أنتجت ما يقارب مجموعه 357 10 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم-235().

L'Agence a vérifié que, au 6 novembre 2013, l'Iran avait introduit au total 213,5 kilogrammes d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U (144,2 kg d'uranium) dans le processus de conversion à l'UFPC et avait produit 88,4 kilogrammes d'uranium sous forme d'U3O8.
50 - وتحققت الوكالة من قيام إيران في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 بتلقيم ما مجموعه 213.5 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235 (144.2 كغم من اليورانيوم) في عملية التحويل في محطة تصنيع صفائح الوقود وبإنتاج 88.4 كغم من اليورانيوم في شكل ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم.

L'Agence a vérifié que, au 16 février 2014, l'Iran avait introduit au total 262,7 kilogrammes d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U (177,4 kg d'uranium) dans le processus de conversion de l'UFPC et avait produit 120,6 kilogrammes d'uranium sous forme d'U3O8.
61 - وتحققت الوكالة من أنه، حتى 16 شباط/فبراير 2014، كانت إيران قد قامت بتلقيم ما مجموعه 262.7 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 (177.4 كغم من اليورانيوم) ضمن عملية التحويل في محطة تصنيع صفائح الوقود، وبإنتاج 120.6 كغم من اليورانيوم في شكل ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم.