"كفاءة عملها" - Traduction Arabe en Français

• l'efficacité de ses travaux
• de travailler plus efficacement
• l'efficacité de ses activités

J'estime que les procédures et méthodes dont dispose la Commission du désarmement de l'Organisation des Nations Unies sont suffisantes pour lui permettre d'accroître l'efficacité de ses travaux.
وأعتقد أن هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة لديها تحت تصرفها أدوات وأساليب إجرائية كافية لتحسين كفاءة عملها.

Comme les membres le savent, l'Assemblée générale s'est employée à améliorer l'efficacité de ses travaux.
يعلم الأعضاء أن الجمعية العامة ما فتئت تسعى إلى تحسين كفاءة عملها.

Elle a encouragé la Sous-Commission à continuer d'examiner la possibilité d'apporter à son ordre du jour et à ses méthodes de travail toutes réformes de nature à accroître l'efficacité de ses travaux, à renforcer la coordination avec les autres organes et mécanismes agissant dans le domaine des droits de l'homme et à améliorer la diffusion des résultats de ses travaux.
وشجعت اللجنة الفرعية على مواصلة نظرها في أي اصلاحات في جدول أعمالها وأساليب عملها تخدم كفاءة عملها وتحسين التنسيق مع اﻷجهزة واﻵليات اﻷخرى في ميدان حقوق اﻹنسان، وتحسين نشر نتائج عملها.

Comme les membres le savent, l'Assemblée générale s'est employée à améliorer l'efficacité de ses activités.
يعلم الأعضاء أن الجمعية العامة سعت إلى تحسين كفاءة عملها.

Le Corps commun réexamine continuellement ses méthodes de travail afin de garantir l'efficacité de ses travaux.
23 - تلتزم الوحدة باستعراض أساليب عملها باستمرار سعيا منها لضمان كفاءة عملها وفعاليته.

8. Encourage la Sous-Commission à continuer d'examiner la possibilité d'apporter à son ordre du jour et à ses méthodes de travail toutes réformes de nature à accroître l'efficacité de ses travaux, à renforcer la coordination avec les autres organes et mécanismes agissant dans le domaine des droits de l'homme et à améliorer la diffusion des résultats de ses travaux;
٨- تشجع اللجنة الفرعية على مواصلة نظرها في أي اصلاحات جدول أعمالها وأساليب عملها تخدم كفاءة عملها وتحسين التنسيق مع اﻷجهزة واﻵليات اﻷخرى في ميدان حقوق اﻹنسان، وتحسين نشر نتائج عملها؛

c) En rationalisant ou limitant la composition du Comité pour améliorer l'efficacité de ses travaux.
(ج) تبسيط/تحديد عضوية اللجنة لتحسين كفاءة عملها.

c) En rationalisant/limitant la composition du Comité pour accroître l'efficacité de ses travaux.
(ج) تبسيط/تحديد عضوية اللجنة لتحسين كفاءة عملها.

f) encouragé la Sous-Commission à continuer d'examiner la possibilité d'apporter à son ordre du jour et à ses méthodes de travail toutes réformes de nature à accroître l'efficacité de ses travaux, à renforcer la coordination avec les autres organes et mécanismes agissant dans le domaine des droits de l'homme et à améliorer la diffusion des résultats de ses travaux;
)و( شجعت اللجنة الفرعية على مواصلة نظرها في أي اصلاحات لجدول أعمالها وأساليب عملها تخدم كفاءة عملها وتحسين التنسيق مع اﻷجهزة واﻵليات اﻷخرى في ميدان حقوق الانسان، وتحسين نشر نتائج عملها؛

Les mesures d'austérité prises par l'Organisation ne doivent pas porter atteinte à l'efficacité de ses activités.
وأضافت أنه يتعين على تدابير التقشف التي تتخذها المنظمة أن تأخذ في الاعتبار كفاءة عملها.