"ككاتب" - Traduction Arabe en Français

• écrivain
• auteur
• scénariste
• écrire

En tant qu'écrivain, il est respecté pour ses analyses politiques et son approche humaniste.
وهو يحظى ككاتب بقدر وافر من الاحترام لتحليلاته السياسية ونهجه الإنساني.

Ce livre a eu un grand impact sur ma carrière d'écrivain.
كان لهذا الكتاب تأثير كبير في رحلتيّ ككاتب.

Ouai, je parle comme un écrivain. Je pense comme un écrivain, mais je ne peux pas écrire mes propres mots.
أتحدث ككاتب، وأفكر ككاتب لكني عاجز عن كتابة كتابي

Je travaillerais sur un reality show, comme auteur ou répétant.
إنني مستعد للعمل في تلفزيون الواقع ككاتب أو متسابق

Vous ne voulez pas être un auteur enchaîné à son bureau ?
لا تريد أن تكون مُقيّد بمكتبك ككاتب عجوز، أليس كذلك؟

Quelle brillante explosion de créativité pour un scénariste. C'était génial.
ما الرائعة والسكتة الدماغية رائعة من الإبداع ككاتب.

En tant que scénariste, immédiatement. En tant que prof, dès vendredi.
مطرود فورًا ككاتب, وكمدرس, الجمعة هو يومك الأخير.

Que c'était quelque chose que je pouvais faire professionnellement. écrire pour la télé, des comédies...
يكون أمر يمكنني فعله ككاتب مهني للتلفاز الكوميدي

Ce livre a eu un grand impact sur mon parcours en tant qu'écrivain.
كان لهذا الكتاب تأثير كبير في مسيرتي ككاتب.

Un écrivain sait que chacun a une histoire.
ككاتب, أنت تتعلم أن كل شخص تقابله لديه قصة

Peut-être qu'après, j'étais fini comme écrivain.
مسرحيتي. ربما بمجرد أن تم عرضها، فقد انتهيت ككاتب.

Il est écrivain et professeur, et il semble qu'elle se soit lancée dans l'immobilier il y a quelques années.
هو يعمل ككاتب و بروفيسور و يبدو أنها لاحقت الأعمال العقارية قبل بضع سنوات

J'essaie de percer comme écrivain. Mon second roman a été rejeté.
أحاول تثبيت خطاي ككاتب روايتي الثانية رُفضت

Je croyais que tu deviendrais écrivain, comme moi.
كنت دائماً أعتقد أنه سينتهي بك المطاف ككاتب مثل والدك

En tant qu'écrivain, c'était un éjaculateur précoce du 20e siècle.
و أما ككاتب, فلم يكن غير الإنتاج الغير ناضج للقرن العشرين

Je n'avais aucun doute que j'allais devenir un écrivain à succès.
لم يكن لديّ اي شك عن اني سأكتب,وسوف انجح ككاتب

Mon expérience d'auteur de polars m'oriente vers un assassin incontestable.
كلّ سنواتي ككاتب ألغاز القاتل لا يكون بيّناً أبداً

Comme auteur, Dieu est ennuyeux à souhait.
،إلى الآن بالنسبة لي ككاتب .لا داعي لهذه المهاطرات

hé bien, peut être que je ne veux pas compromettre mon futur en tant que scénariste de film.
ربما لا أريد أن أعرض مستقبلي للخطر ككاتب

Stella a ouvert un nouveau cabinet. Et contre toute attente, Tony est devenu scénariste à succès.
وغيرت (ستيلا) نشاطها بالنسبة للجلد ، ورغم كل" "العقبات ، وجد (توني) بعض النجاح ككاتب سينمائي