"ككيان مالي" - Traduction Arabe en Français

• considéré comme une entité financière
• géré comme une entité financière

Chaque fonds est considéré comme une entité financière et comptable distincte, objet d'une comptabilité autonome en partie double.
ويُدار كل صندوق من هذه الصناديق ككيان مالي ومحاسبي متميز مع مجموعة حسابات مستقلية ذاتية التوازن ومزدوجة القيد.

Chaque fonds est considéré comme une entité financière et comptable distincte.
ويُدار كل صندوق من هذه الصناديق ككيان مالي ومحاسبي منفصل.

Chaque fonds est considéré comme une entité financière comptable distincte, objet d'une comptabilité autonome à double entrée.
ويُدار كل صندوق من هذه الصناديق ككيان مالي ومحاسبي متميز مع مجموعة حسابات منفصلة ذاتية التوازن ومزدوجة القيد.

Chaque fonds est considéré comme une entité financière comptable distincte, objet d’une comptabilité autonome en partie double.
ويُدار كل صندوق من هذه الصناديق ككيان مالي ومحاسبي متميز مع مجموعة حسابات مستقلية ذاتية التوازن ومزدوجة القيد.

Chaque fonds est géré comme une entité financière et comptable séparée, objet d'une comptabilité autonome à double entrée.
وتمسك حسابات كل صندوق ككيان مالي ومحاسبي متميز له مجموعة حسابات مستقلة ذات توازن ذاتي وقيد مزدوج.

Chaque fonds est considéré comme une entité financière comptable distincte, objet d’une comptabilité autonome à double entrée.
ويُدار كل صندوق من هذه الصناديق ككيان مالي ومحاسبي متميز مع مجموعة حسابات منفصلة ذاتية التوازن ومزدوجة القيد.

Chaque fonds est géré comme une entité financière et comptable séparée.
وتمسك حسابات كل صندوق ككيان مالي ومحاسبي متميز له مجموعة حسابات مستقلة ذات أرصدة متوازية بطريقة القيد المزدوج.

Chaque fonds est géré comme une entité financière et comptable distincte comprenant un groupe de comptes séparés autonomes en partie double.
ويقوم كل صندوق من الصناديق ككيان مالي ومحاسبي منفصل، وله مجموعة حسابات ذاتية الموازنة مزدوجة القيد.