"كلا شكراً" - Traduction Arabe en Français

• Non merci

Non, merci à toi. Voler c'est mal, et je ne veux pas quelqu'un de mauvais.
كلا, شكراً لكِ أنت السرقة سيئة, وأنا لا أريد أن أكون كذلك

Non, merci... Le tabac anglais me fait mal à la gorge.
كلا شكراً لك , التبغ الأنجليزى يصيبنى بإلتهاب الحلق

Non, merci. Ça va aller. À demain.
كلا شكراً ؛ رفاق ؛ أنا بخير ؛ أراكم غداً

Et avoir votre tête-sbire me donner la course ici, Non merci.
ولماذا تجعل حارسك الشخصي .يدخلني إلى هنا؟ كلا شكراً لك

Non, merci, je dois retourner en désintox.
كلا, شكراً علي ان أعود لمركز إعادة التأهيل

Non, merci. En tant qu'avocat à la cour...
كلا شكراً ربما كموظّف في المحكمة يمكنك السعي..

Non, merci. Je peux payer seul.
كلا شكراً لكِ، سيدتي أستطيع الدفع بطريقتي

Les bijoux valent 10 cents pour pour un dollar. Non merci.
المجوهرات ربحها عشرة بالمائة ، كلا شكراً

- Non, merci.
عبارة عن كعك محلى مخبوزة على مقالي مستوية. كلا شكراً لك.

Pourquoi ne pas me suivre dans une cabine, je pourrais essayer ça pour vous ? C'est très gentil, mais non, merci.
ـ إلي غرفة الملابس ، ويمكنني تعديل ذلك لك ـ هذا لطيف جداً منكِ ، ولكن كلا شكراً

Non, merci. Le dernier débarquement fut un prélude au meurtre.
كلا , شكراً لك , آخر مرة ذهبنا إلى الشاطىء , كانت بداية القتل

Tu t'y es habitué. - Non, merci.
نعم, أنت من يجب أن تأكلها أذاً - كلا, شكراً -

Non merci. J'évite le café.
كلا شكراً , شربت القهوة خارجاً

Non, merci. Je vais aller m'envoyer en l'air.
كلا, شكراً لك سأذهب لأمارس الجنس

- Non, merci, je suis débordé.
كلا, شكراً لك, أنا مشغول حالياً

Non, merci, M. Oldman. Oh ! Quand nous verrons-nous ?
كلا شكراً سيد (اولدمان) متى سنرى بعضنا مجدداً؟

Oh non, merci. Cette jeune femme se débrouille parfaitement.
كلا , شكراً , هذه الشابةتبليحسناً.

"Hey, laisse-moi t'aider avec ça", dis-moi : "Non merci, je m'en occupe."
"مهلاً دعني أساعدك في هذا" دعنا نحاول "كلا شكراً أنا أتولى الأمر"

En fait, il n'y a rien que je ne veuille moins qu'une tasse de café, donc Non merci.
أريد أي شيء إلا هذا الكوب.. القهوة الذي تُعديه لذا , كلا , شكراً لك أتعرفين , لقد غيرت رأيي بالتأكيد أريد كوباً من القهوة

Non merci. Je vais juste mâcher des feuilles et sauver 20 dollars.
كلا شكراً سأمضع من شجره وأوفر 20 دولار