"كلبها" - Traduction Arabe en Français

• son chien
• son chiot
• son caniche

C'est mieux que de nourrir un homard avec son chien.
حسناً، ذلك أفضل من أن تُطعِم كلبها للروبيان

Elle sortait son chien et a entendu le coup de feu.
كانت تُنزّه كلبها عندما سمعت إطلاق النار الليلة الماضية.

J'ai dit qu'une fois en prison, son chien serait piqué.
قلت لها ان كلبها سيتركوه عندما تدخلين السجن.

Non. On a su que son chien s'en était sorti, et c'est là qu'elle m'a embrassé.
كلا, عندما علمنا أن كلبها سيكون على مايرام.

Il lit le journal et elle promène son chien.
وهو يقرأ الصحيفة وقالت انها حصلت على كلبها.

- Une voisine a appelé, une paroissienne promenant son chien sur le terrain de l'église.
- أحد الجيران أتصل، أبنه للأبرشية تمشي كلبها من خلال حدائق الكنيسة.

Fay a été tuée par un chauffard pendant qu'elle promenait son chien.
فاي قتلت بحادث اصطدام وهروب بينما تنزه كلبها

Tu as dit à ta copine que tu n'emmenais pas son chien seulement pour une ballade ?
هل قمتي بإخبار صديقتك أنك لم تكوني فقط تأخذين كلبها في نزهة على الأقدام ؟

Votre voisine folle pense que j'ai kidnappé son chien. Bien, merci de prendre la balle. Attendez.
جارتك المجنونة تظن بأنني خطفت كلبها انتظري.

Ma mère dit que c'est son chien, mais je fais tout le boulot.
أمي تظن أنه كلبها لكن أنا من يقوم بكل العمل

A moins qu'elle ne découvre que t'as massacré son chien.
حتى تكتشف ان قتلت كلبها لا تقلق سوف اخذ هذا معى لقبرى

Tu préfères qu'elle pleure toute la nuit la mort de son chien?
ليس بالنّسبة لك؟ أتريدها أن تنخرط فى البكاء كلّ ليلة لأنّ كلبها قد مات؟

Elle poursuivait son chien et s'est emmêlée avec la laisse.
نعم لقد كانت تجري خلف كلبها, تبعته إلى الطابق العلوي, ثم تعثرت بالحبل,

Des tiques, je sais pas, mais son chien a des puces.
لا أعرف شيئاً عن الحشرات الماصة للدماء لكن كلبها مصاب بالبراغيث

son chien est mort en 64 dans un accident de la circulation.
وبدأت تحكي لي قصتها.. وكيف مات كلبها في حادث طريق عام 1964

Et qui plus est, elle n'était pas capable de me régaler d'histoires sur son chien jouet, ou des ragots sur des célébrités ou comment se déroulent des vacances dans les Alpes Suisses.
و علاوة على ذلك أنها لم تستطيع أن تمتعني بقصص كلبها أو حكايا المشاهير

Je te juge pas, mais pourquoi une fillette promenait son chien dans la chambre de Lyndsey ?
اوك اوك انا لا احكم ولكن لماذا فتاة ذو 9 سنوات تسير كلبها

Abby espérait que sa cheville bleue et enflée suffirait à faire oublier à Mandi le dégueulis de son chien.
آبي كانت تتمنى ان كاحلها الملتوي كافي لماندي ان تنسى المشكلة التي حصلت مع كلبها الصغير

- Si on est en retard, ta mère et son chien me fusilleront du regard.
إذا تأخرنا, سأكون أنا الشخص الذي يحصل على النظرة القبيحة من والدتك و كلبها القبيح

Comme j'ai été éliminé par cette ado, quand j'ai poliment demandé si son chien pouvait cesser de me mordre.
عندما طلبت منها بأدب أن يتوقّف كلبها عن عضّ يدي.

Cette jolie jeune fille a perdu son chiot, et ton papa doit l'aider à le retrouver.
هذه السيدة الجميلة فقدت كلبها و على أبيك ان يساعدها في إيجاده

Mais son caniche l'a sortie de la poubelle, et son frère canon a vu que ma chatte saignait.
ولكن بعد ذلك، أتى كلبها الفرنسي والتقطها من سلة القمامة ورأى شقيقها الجذاب ذلك وعرف أنني في دورتي الشهرية وما شابه