"كلفتني" - Traduction Arabe en Français

• m'a coûté
• m'a couté
• me coûter
• m'a chargé
• me coûte
• coûtes
• coûtent
• ai payé
• m'ont coûté
• Ça m'a

Ça m'a coûté un contrat de 30 millions avec les Saints.
لقد كلفتني خسارة عرض بـ30 مليون دولار من القديسيين

Celle-ci m'a coûté 12 000 $, ou 30 millions de lires.
هذه كلفتني 12 الف دولار او 30 مليون ليره

Cette foreuse m'a coûté une quantité astronomique d'argent emprunté.
الرافعة الخاصة بالنفط كلفتني قدم وساق لإقترض المال

Tu sais, à la fin, cette promenade m'a couté, genre, 50 dollars.
تعلمين .. في النهاية هذه التمشية .. كلفتني تقريبا 50 دولار

Cette petite chipie vient de me coûter très cher.
هذه الكنسة الصغيرة كلفتني العديد من المال

Nous appelons tous les membres à appuyer ce texte que l'Assemblée m'a chargé de négocier avec le Groupe des États d'Europe.
ونناشد جميع الأعضاء تأييد هذا النص الذي كلفتني الجمعية بمناقشته مع الاتحاد الأوروبي.

Même si ça me coûte ma place, je le referai.
رغم أنّها كلفتني وظيفتي، سأفعلها مرة أخرى.

Ça m'a coûté 360 000, sans vouloir me vanter.
وأنا لست أرقى من أن أقول: إنها كلفتني 360 ألف دولار

La trahison de Keen m'a coûté cher en temps, argent, vies.
كلفتني خيانة كين غاليا في الوقت، في المال، في الحيوات

Ce sont les affaires. Il a fait s'envoler un accord qui m'a coûté beaucoup d'argent.
كان ذلك عملا، أفسد صفقة كلفتني الكثير من المال.

Elle m'a coûté 1,59 $ .
كلفتني دولار وتسعة وخمسون سنتا من مالي الخاص ياامي

On peut aussi parler d'argent. Ça m'a coûté 3 000 $.
إذا لم يعجبك الأقدام، حاولي الدولارات اللوحة كلفتني ثلاث آلاف

La réparation m'a coûté une fortune, et rebelote !
كلفتني ثرة لتصليحها والآن يجب أن ابدأ من جديد

A présent, souviens-toi que toute cette opération ne m'a coûté que deux dollars et vingt cinq cents.
ليكن في علمك أن العملية برمتها كلفتني دولارين و أحد عشر سنتا

Tu sais, la chute qui m'a couté ma bourse ?
أتعلم بشأن تلك الإصابة التي كلفتني منحتي الدراسيّة ؟

Il m'a couté 3 000 $, mais il les vaut.
كلفتني 3000 دولار ، ولكنها تستحقها تماماً

Jeune fille. Je ne sais pas qui tu es, mais tu viens de me coûter cinq millions de dollars.
سيدتي ، لست أعلم من أنتِ ولكنكِ كلفتني خمسة ملايين دولار

Elle m'a chargé de vous verser le solde des 75 dollars qu'elle vous doit.
لقد كلفتني ادفع لك مبلغ 75 دولار

C'était une des conseillers de Louis, et ton besoin désespéré d'une reconnaissance littéraire me coûte le meilleur rendez-vous de ma vie.
وحاجتك الماسة للمصادقة الأدبية كلفتني أروع موعد غرامي في حياتي

- Tu me coûtes une fortune. - Toi, raccroche. Ça va être une facture salée.
حسنا , هيا لقد كلفتني ثروة سيتسبب هذا بارتفاع فاتورة الهاتف

Tu sais combien les cygnes me coûtent ?
البجعات؟ تلك كلفتني كم تعلمون هل هذا الى انظروا

Je l'ai payé 100 $. Il a fait 120000 miles.
كلفتني 100 دولار لقد قطعت 120 الف ميل هنا

Ces champs de pétrole m'ont coûté de très bons hommes et j'ai l'intention de les garder.
حقول النفط تلك كلفتني رجالاً أقوياء وأنوي ألا أفلتها من قبضتي.