"كلمة أخرى" - Traduction Arabe en Français

• un autre mot
• un mot de plus
• plus rien
• Encore un mot
• plus un mot

Ce qui signifie que numéro 54, si vous réussissez à épeler un autre mot, vous serez la dixième et dernière finaliste.
مما يعني أن رقم 54 اذا أستطعتي تهجئة كلمة أخرى صحيحة ستكوني العاشرة و الأخيرة في نهائياتنا

Oui. Et je ne veux pas entendre un autre mot a ce propos.
أجل، و لا أغرب بسماع كلمة أخرى حول هذا الأمر.

Je comprend que si un mot de plus Sort de ta putain de bouche,
أنا أفهم أه لو أخرجت كلمة أخرى من فمك اللعين هذا،

- Avant de dire un mot de plus, songe à ta famille dans tout ça.
قبل أن تقول كلمة أخرى سخيفة... فكر في عائلتك في هذا القرار.

Je ne dis plus rien avant de parler à un avocat.
أنا لن أقول كلمة أخرى حتى أتحدث إلى محامي

Encore un mot, et c'est l'isolement aussi.
أضف كلمة أخرى وستسجن في المنفردة أنت أيضاً

- Mais Tante... - Sous les couvertures et plus un mot.
ــ لكن عمتي ــ تحت الأغطية ولا كلمة أخرى

Mais est pas de chance juste un autre mot pour le destin?
رسالتك. ولكن ليس الحظ مجرد كلمة أخرى لمصير؟

C'est une autre raison de pourquoi je ne veux pas aller à cette interrogatoire, je ne veux pas entendre un autre mot de ce que cette femme a à dire.
هذا سبب أخر لعدم رغبتي في الذهاب إلى ذلك الأستجواب لا أريد أسمع كلمة أخرى مما تريد أن تقوله هذه المرأة

J'espère ne jamais entendre un autre mot sur ce malentendu.
آمل أن لا أسمعَ كلمة أخرى عن هذه المسألة مرة أخرى.

Et tu es fou de penser que je puisse croire un autre mot sortant de ton infecte bouche.
وأنت أحمق لتعتقد أنني سوف أُصدق كلمة أخرى تخرج من فمك

D'accord, pendant que tu y es, elle a dit un autre mot la dernière fois.
وأثناء بحثك، هلا وجدت كلمة أخرى تفوهت بها اليوم الماضي.

C'est pourquoi vous ne devriez pas lire un mot de plus, sauf si vous voulez compromettre l'affaire du gouvernement.
وهذا هو السبب انك يجب أن لا تقراء كلمة أخرى إلا إذا كنت تريد تقديم تنازلات

Je ne dirais pas un mot de plus. Je veux un avocat.
لن أقول كلمة أخرى أنا أريد المحامي الخاص بي

Vous devriez réfléchir avant de dire un mot de plus.
سأفكر بحذر قبل أن أقول أي كلمة أخرى لو كنت مكانك

- si, si vous dites un mot de plus.
, ذلك من الممكن أن يكون أيقاف دائم . إذا قلت أي كلمة أخرى

Je ne veux plus rien entendre de ta bouche. Le mois dernier, tu disais deux semaines.
لا أريد كلمة أخرى منك، لقد أخبرتني منذ شهرين أنك ستدفعين بعد أسبوعين.

Je ne veux plus rien entendre.
و لا تتوقعان أنه سيمزقكم إرباَ أنا لا أريد أن أسمع كلمة أخرى

Encore un mot et j'envoie ta mère te mettre la volée de ta vie.
لا تقل ولو كلمة أخرى وإلا فسأعيد أمك إلى هنا لتوسعك ضرباً

- Je le ferai. Encore un mot, un seul mot.
سأفعل ، ان خرجت منك كلمة واحدة أخرى كلمة أخرى ، سام ، كلمة أخرى

Je prononcerai plus un mot, avant d'avoir eu mon poulet.
أوه، لا، لا، لا، لا لا لن أقول كلمة أخرى حتى أحصل على الدجاجة

Je ne dirai plus un mot car je suppose mal.
لربما لن أقول كلمة أخرى لأن كل شيء أفترضه خاطئ