"كلمة وزير" - Traduction Arabe en Français

• Déclaration du Ministre
• allocution du Ministre

Déclaration du Ministre ivoirien de l'industrie et de la promotion du secteur privé
كلمة وزير الصناعة وتعزيز القطاع الخاص في كوت ديفوار

Déclaration du Ministre d'État éthiopien chargé du commerce et de l'industrie
كلمة وزير الدولة الإثيوبي للتجارة والصناعة

Déclaration du Ministre sri-lankais du développement des entreprises, de la politique industrielle et de la promotion des investissements
كلمة وزير سري لانكا لتنمية المنشآت التجارية والسياسة الصناعية وترويج الاستثمار

:: L'allocution du Ministre des affaires étrangères de la République démocratique du Congo, M. Alexis Thambwe-Mwamba, Président du Bureau du Comité consultatif;
:: كلمة وزير خارجية جمهورية الكونغو الديمقراطية، سعادة السيد أليكسيس تامبوي موامبا، رئيس مكتب اللجنة الاستشارية؛

:: L'allocution du Ministre des affaires étrangères et des Centrafricains de l'étranger, le général Antoine Gambi.
:: كلمة وزير الخارجية ومواطني أفريقيا الوسطى بالخارج، الجنرال أنطوان غامبي.

Déclaration du Ministre chargé de l'industrie et du commerce de la République-Unie de Tanzanie
كلمة وزير جمهورية تنـزانيا المتحدة للصناعة والتجارة

Déclaration du Ministre SRI-LANKAIS DU DÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES, DE LA POLITIQUE INDUSTRIELLE ET DE LA PROMOTION DES INVESTISSEMENTS
كلمة وزير تنمية المنشآت التجارية والسياسة الصناعية وترويج الاستثمار في سري لانكا

Déclaration du Ministre CHARGÉ DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE DE LA RÉPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE
كلمة وزير الصناعة والتجارة بجمهورية تنـزانيا المتحدة

Déclaration du Ministre égyptien de l'industrie et du développement technologique
كلمة وزير الصناعة والتنمية التكنولوجية في مصر

Déclaration du Ministre ivoirien des infrastructures économiques
كلمة وزير البنية التحتية الاقتصادية في كوت ديفوار

Déclaration du Ministre burkinabé du commerce, de la promotion de l'entreprise et de l'artisanat
كلمة وزير التجارة والنهوض بالمؤسسات والحرف في بوركينا فاسو

Déclaration du Ministre ivoirien de l'industrie et du développement du secteur privé
كلمة وزير تنمية الصناعة والقطاع الخاص في كوت ديفوار

Déclaration du Ministre nigérien des mines et du développement industriel
كلمة وزير المناجم والتنمية الصناعية في النيجر

Déclaration du Ministre sri-lankais de l'industrie
كلمة وزير الصناعات في سري لانكا

Déclaration du Ministre ghanéen du commerce et de l'industrie
كلمة وزير التجارة والصناعة في غانا

Déclaration du Ministre de l'industrie du Soudan
كلمة وزير الصناعة في السودان

:: L'allocution du Ministre des affaires étrangères et de la coopération de la République du Congo, S. E. M. Basile Ikouébé, Président du Bureau du Comité consultatif;
:: كلمة وزير الخارجية والتعاون في جمهورية الكونغو، سعادة السيد بازيل إيكويي، رئيس مكتب اللجنة الاستشارية؛

:: L'allocution du Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Congo, Basile Ikouébé;
:: كلمة وزير الخارجية والتعاون للكونغو، السيد باسيل إيكويبي؛

:: L'allocution du Ministre des affaires étrangères et des communautés de la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe, S. E. M. Manuel Salvador dos Ramos;
:: كلمة وزير الخارجية والجماعات الاقتصادية بجمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية، سعادة السيد مانويل سلفادور دوس راموس؛

Nous n'avons donc pas été surpris par l'allocution du Ministre israélien des affaires étrangères hier devant l'Assemblée lorsque, brandissant la bannière de la culture de la paix, il a demandé aux dirigeants et aux éducateurs de faire valoir auprès de leurs peuples et de leurs étudiants l'importance de la paix, sans nullement tenir compte du fait que l'occupation israélienne est la cause principale de l'absence de paix dans la région.
ولذلك لم يكن مفاجئا لنا ما ورد في كلمة وزير خارجية إسرائيل أمام الجمعية العامة لﻷمم المتحدة أمس، عندما حمل راية ثقافة السلام وطالب القادة والمعلمين أيضا أن يؤكدوا لشعوبهم ولتلاميذهم أهمية السلام، متجاهلا كليا وجود الاحتلال اﻹسرائيلي كسبب رئيسي لغياب السلام.

12. allocution du Ministre des affaires étrangères devant le Comité des affaires étrangères de l'Assemblée nationale et du Sénat pakistanais sur le thème < < Grandes questions auxquelles le pays doit faire face en matière de politique étrangère > > , 13 avril 2004
12 - كلمة وزير الخارجية في أعضاء لجنة الشؤون الخارجية بالجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ في باكستان بشأن " القضايا الرئيسية للسياسة الخارجية التي تواجه البلد " ، 13 نيسان/أبريل 2004