"كلنا لدينا" - Traduction Arabe en Français

• On a tous
• Nous avons tous
• Chacun
• a tous eu
• a tous nos

Regarde, la vérité c'est qu'On a tous un plus gros problème maintenant, et tu le sais.
اسمع، الحقيقة هي كلنا لدينا مشاكل أكبر الآن . و أنت تعرف هذا

On a tous déjà eu une expérience homo ou deux.
كلنا لدينا تجربة شاذة أو تجربتين في ماضينا

C'est rien. On a tous nos peurs.
أنظري, كل شيء على ما يرام كلنا لدينا مخاوف.

Mais le fait est que Nous avons tous nos petites superstitions.
لكن في الحقيقة كلنا لدينا إيمان قليل باللأشياء الخرافية

Tu sais, Nous avons tous fait des choses dans le passé que nous aimerions pouvoir changer.
كما تعرفين , كلنا لدينا أخطاء من الماضي . ونتمنى لو بوسعنا تخطيها

Chacun reagit a sa maniere. Il y a ceux qui fuient.
كلنا لدينا طريقة في التصرف البعض يختار الهرب

Oui, et bien moi je suis grosse. Donc, On a tous nos problèmes.
نعم , انا اعتقد اني سمينة لذلك كلنا لدينا مشاكل

On a tous des démons, et tout ce qu'ils leur faut c'est une prise pour prendre le contrôle...
كلنا لدينا واحد وكل ما يحتاجونه هو موطئ قدم السيطرة

On a tous notre religion et la mienne est celle de la vérité.
كلنا لدينا الإيمان, وإيماني هو بالحقيقة.

On a tous nos petits secrets.
حسنا يا سيندي.. كلنا لدينا أسرارنا الصغيره

On a tous nos petits malheurs.
ولكن ، حسناً ، كلنا لدينا حكايات عن الماضي

Parce qu'On a tous des choses très importantes à faire.
لأنه كلنا لدينا شيء ما مهم للذهاب اليه

On a tous des poux ! On leur donnera de la laitue.
كلنا لدينا القمل , نستطيع أن نطعمهم الخس

On a tous des choses que l'on veut garder pour nous.
كلنا لدينا ما نرغب في الاحتفاظ به لأنفسنا

Nous avons tous des moments quand nous devons l'aide d'un autre être humaine.
كلنا لدينا لحظاتنا نحتاج فيها للمساعده من شخص أخر

Je suis désolé Kenz, mais Nous avons tous nos fardeaux à porter.
اسف كينز لكننا كلنا لدينا اعباء علينا تحملها

Je pense que nous ressentons tous ça sur nos mères, et Nous avons tous nos jambes.
أعتقد أننا جميعاً نظن هذا في أمهاتنا و كلنا لدينا أقدام

Nous avons tous le choix. Ils ont fait le mauvais. Mais il ne s'agit pas d'eux.
كلنا لدينا الإختيار، هم أخذوا الإختيار الخاطئ هذا لَيسَ عنهم، إنه عنك

Je suis un brin homophobe. Chacun ses défauts.
إذاً أنا متخوف من الشواذ قليلاً، كلنا لدينا مشاكلنا, صحيح؟

Mais Chacun son chemin. Merci pour tout,Joe.
لكن كلنا لدينا حياه لنعيشها دعونا من هذا سوف القاكم بعد قليل

On a tous eu une expérience militaire ou quelque chose qui s'en rapproche.
كلنا لدينا خبرة عسكريّة من نوع ما