"كلودين" - Traduction Arabe en Français

• Claudine
• Glaudine

Il descend chez Dame Claudine pour ses devoirs royaux à Douvres.
هو وضع في السيدة كلودين للواجبات الملكية في دوفر

Il avait été établi par Claudine Devillet, qui n'a pas pu participer au débat.
ولقد أعدَّت الورقة كلودين دوفييه التي تعذَّر عليها الحضور.

Bonjour, Ladie Claudine. En réalité, c'était due en partie au brouillard et en partie au fait que votre frère n'a pas utilisé son klaxon.
صباح الخير , السيدة كلودين , في الحقيقة , أنه كان جزئيا الضباب

Ladie Claudine les a vus, ainsi que le Général Campion.
السيدة كلودين رأتهم , كذلك الجنرال كامبيون

Sont inscrits sur la liste des orateurs pour la séance plénière d'aujourd'hui l'Ambassadeur Leonid Skotnikov de la Fédération de Russie, l'Ambassadeur Tim Caughley de la NouvelleZélande, l'Ambassadrice Glaudine Mtshali de l'Afrique du Sud, et l'Ambassadeur Juan Antonio March de l'Espagne.
لدي في الجلسة العامة لهذا اليوم المتكلمون التالية أسماؤهم: سعادة سفير الاتحاد الروسي السيد ليونيد سكوتنيكوف، وسعادة سفير نيوزيلندا، السيد تيم كوغلي، وسعادة سفيرة جنوب أفريقيا السيدة كلودين ميتشالي، وسعادة سفير إسبانيا السيد خوان أنطونيو مارش.

Je connais Claudine depuis longtemps et je la respecte.
لقد عرفت كلودين لسنين طويلة ويجب ان احترمها ولو قليلاً

Je n'aurais pas pu t'offrir ce que Claudine t'a offert.
ولكني لم أكن لأستطيع أن اعطيك ما اعطتك إياه كلودين

Depuis le départ de Claudine, personne ne les a rentrés.
من المفروض ان تتواجد في ملفات الكمبيوتر اسفة منذ ان رحلت كلودين

Lady Claudine dit de venir ronger un os à Mountby. Vous aussi, Macmaster.
السيدة كلودين تقول تعال وأختار العظام في ماونتبي , أنت أيضا , ماكماستر

Claudine leur garde toutes les pêches qu'elle peut taper au jardinier de Paul.
أنا أعرف كلودين تأخذ إليهم كل الخوخ ما يمكن أن تتسول من البستاني بول

Vous aviez besoin de vous quereller avec lui, cela donnera à Dame Claudine un sujet de ragot.
أنتِ تحتاجينالمشاجرةمعه , سأستفسر عن أفتراء السيدة كلودين المنتشر

Nom : Mme Claudine Devillet
الاسم: السيدة كلودين دِفيِّيه

Mme Claudine Seynave, Fondation scientifique Jean Bastin a.s.b.l.
السيدة كلودين سيناف، Fondation Scientifique Jean Bastin a.s.b.l.

Claudine Devillet a présenté un projet de commentaire relatif à une nouvelle version de rechange à l'article 25 B, sur la procédure amiable.
12 - وعرض كلودين ديفيليه مشروع تعليق على الصيغة البديلة الجديدة للمادة 25 باء، بشأن إجراءات الاتفاق المتبادل.

Claudine Devillet a relevé qu'il restait au Sous-Comité sur le règlement des différends un certain travail à faire pour achever le Guide sur la procédure amiable.
وأشارت كلودين دوفييه إلى أن اللجنة الفرعية المعنية بتسوية المنازعات لا يزال لديها بعض العمل الذي يتعين عليها أن تؤديه لإنجاز دليل إجراءات التراضي.

:: Claudine Devillet rédigerait un document sur la signification du concept de connexité dans le contexte de l'article 5;
:: أن تقدم كلودين دوفييه ورقة عن معنى " متصلة " فيما يتعلق بالمادة 5

Le Groupe de travail, dont la coordination serait confiée à Claudine Devillet et auquel participeraient Anita Kapur et Marcos Valadao, ferait rapport au Comité à sa session annuelle de 2012.
وسيقدم الفريق العامل الذي تنسقه كلودين دوفييه، بمشاركة أنيتا كابور وماركوس فالاداو، تقريرا إلى الدورة السنوية في عام 2012. مواعيد الدورة الثامنة للجنة وجدول أعمالها

Je vous ai dépassé pour que Claudine ne vous voit pas.
أنا لن أتجاوز لأبعادك عن أنظار كلودين

Et Claudine a le numéro de l'hôtel, au cas où.
ولدى (كلودين) كلّ معلومات الإتصال بالمنتجع للإحتياط فحسب.

Mais il est clair que Claudine savait qui il était.
ولكن من الواضح أن (كلودين) كانت تعرف هويته.

Présidente: Mme Glaudine MTSHALI (Afrique du Sud)
الرئيسة: السيدة كلودين متشالي (جنوب أفريقيا)