"كليوباس" - Traduction Arabe en Français

• Kleopas

À la 811e séance, le 28 avril 2008, Mme Myrna Kleopas et M. Abdoulaye Gaye ont pris à leur entrée en fonctions l'engagement solennel prévu à l'article 14 du Règlement intérieur. E. Élection du Bureau
6 - في الجلسة 811 المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2008، أدّى كل من السيدة ميرنا كليوباس والسيد أدولايي غايي العهد الرسمي عند تولي مهام العضوية، وفقاً للمادة 14 من النظام الداخلي.

Mme Myrna Kleopas
السيدة ميرنا كليوباس

6. À la 811e séance, le 28 avril 2008, Mme Myrna Kleopas et M. Abdoulaye Gaye ont pris à leur entrée en fonctions l'engagement solennel prévu à l'article 14 du Règlement intérieur. E. Élection du Bureau
6- في الجلسة 811 المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2008، أدّى كل من السيدة ميرنا كليوباس والسيد أدولايي غايي العهد الرسمي عند تولي مهام العضوية، وفقاً للمادة 14 من النظام الداخلي.

7. À la quarantième session, le 28 avril 2008, le Comité a élu M. Claudio Grossman Président, Mme Saadia Belmir, M. Luis Gallegos et Mme Nora Sveaass Vice-Présidents, et Mme Myrna Kleopas Rapporteuse.
7- في الدورة الأربعين، وفي 28 نيسان/أبريل 2008، انتخبت اللجنة السيد كلوديو غروسمان رئيساً لها والسيدة السعدية بلمير والسيد لويس غاليغوس والسيدة نورا سفياس نواباً للرئيس والسيدة ميرنا كليوباس مقرراً.

À la quarantième session, le 28 avril 2008, le Comité a élu M. Claudio Grossman Président, Mme Saadia Belmir, M. Luis Gallegos et Mme Nora Sveaass Vice-Présidents, et Mme Myrna Kleopas Rapporteuse. F. Ordres du jour
7 - في الدورة الأربعين، وفي 28 نيسان/أبريل 2008، انتخبت اللجنة السيد كلوديو غروسمان رئيساً لها والسيدة السعدية بلمير والسيد لويس غاليغوس والسيدة نورا سفياس نواباً للرئيس والسيدة ميرنا كليوباس مقرراً.

Mme Kleopas (Chypre) appuie énergiquement l’inclusion de l’agression parmi les crimes relevant de la compétence de la Cour, tout en étant prête à accepter une définition de compromis ainsi que la variante 1 en tant que base de discussion.
٨٦ - السيدة كليوباس )قبرص( : قالت انها تؤيد بقوة ادراج العدوان تحت اختصاص المحكمة ، رغم أنها راغبة في حل وسط توفيقي بشأن تعريفها ويمكن أن تقبل الخيار ١ كأساس للمناقشة .

Mme Kleopas
السيدة كليوباس

Mme Essadia Belmir (Maroc*), Mme Felice Gaer (États-Unis d'Amérique**), M. Luis Gallegos Chiriboga (Équateur**), M. Abdoulaye Gaye (Sénégal**), M. Claudio Grossman (Chili**), Mme Myrna Kleopas (Chypre**), M. Alexander Kovalev (Fédération de Russie*), M. Fernando Mariño Menéndez (Espagne*), Mme Nora Sveaass (Norvège*) et M. Wang Xuexian (Chine*).
السيدة السعدية بلمير (المغرب)*،السيدة فيليس غاير (الولايات المتحدة الأمريكية)**، السيد لويس غايّيغوس تشيريبوغا (إكوادور)**، السيد عبد الله غاي (السنغال)**، السيد كلاوديو غروسمان (شيلي)**، السيدة ميرنا كليوباس (قبرص)**، السيد ألكسندر كوفاليف (الاتحاد الروسي)*، السيد فرناندو مارينيو مينينديس (إسبانيا)*، السيدة نورا سْفياس (النرويج)*، والسيد شويشيان وانغ (الصين)*.

Mme Essadia Belmir (Maroc)*, Mme Felice Gaer (États-Unis d'Amérique)**, M. Luis Gallegos Chiriboga (Équateur)**, M. Abdoulaye Gaye (Sénégal)**, M. Claudio Grossman (Chili)**, Mme Myrna Kleopas (Chypre)**, M. Alexander Kovalev (Fédération de Russie)*, M. Fernando Mariño Menéndez (Espagne)*, Mme Nora Sveaass (Norvège*) et M. Wang Xuexian (Chine*).
السيدة السعدية بلمير (المغرب)*، السيدة فيليس غاير (الولايات المتحدة الأمريكية)**، السيد لويس غايّيغوس تشيريبوغا (إكوادور)**، السيد عبد الله غايي (السنغال)**، السيد كلاوديو غروسمان (شيلي)**، السيدة ميرنا كليوباس (قبرص)**، السيد ألكسندر كوفاليف (الاتحاد الروسي)*، السيد فرناندو مارينيو مينينديس (إسبانيا)*، السيدة نورا سْفياس (النرويج)*، والسيد شويشيان وانغ (الصين)*.

Mme Essadia Belmir (Maroc)**, M. Alessio Bruni (Italie)**, Mme Felice Gaer (États-Unis)*, M. Luis Gallegos Chiriboga (Équateur)*, M. Abdoulaye Gaye (Sénégal)*, M. Claudio Grossman (Chili)*, Mme Myrna Kleopas (Chypre)*, M. Fernando Mariño Menéndez (Espagne)**, Mme Nora Sveaass (Norvège)** et M. Wang Xuexian (Chine)**.
السيدة السعدية بلمير (المغرب)**، السيد أليسيو بروني (إيطاليا)**، السيدة فيليس غاير (الولايات المتحدة)*، السيد لويس غايّيغوس تشيريبوغا (إكوادور)*، السيد عبد الله غايي (السنغال)*، السيد كلاوديو غروسمان (شيلي)*، السيدة ميرنا كليوباس (قبرص)*، السيد فرناندو مارينيو مينينديس (إسبانيا)**، السيدة نورا سْفياس (النرويج)**، والسيد شويشيان وانغ (الصين)**.